dar un rodeo
bypass · get around · go around · short-circuit · to make a detour · to take a detour
dar rodeos oor Engels
dar rodeos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hedge
Argentina está dando rodeos a sus aliados al asegurarse de que ninguno predomine en asuntos de política regional.
Argentina is hedging its alliances with both to ensure that neither gains the upper hand in regional politics.
to hedge
No hay necesidad de dar rodeos.
There's no need to hedge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La redención puede llegar a exigir dar rodeos extraños.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsLiterature Literature
No era divertido dar rodeos ante su padre, que nunca parecía satisfecho con las explicaciones.
Have you heard of the cats of Candia?Literature Literature
Dar rodeos es una mala costumbre que se adquiere con facilidad.
What is wrong with you?Literature Literature
Toda la gente le obligaba a dar rodeos simplemente para ir de A a B.
Sampled companiesLiterature Literature
—Los dos sabemos que me necesita, Dresden, yo también estoy demasiado cansado para dar rodeos.
Anyway, it doesn' t matterLiterature Literature
No quiero hacerle dar rodeos cuando tengo la respuesta a su problema.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.Literature Literature
Deja de dar rodeos y ve al grano.
But you said writers write about what they knowTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Deberé divagar y dar rodeos, comentar y teorizar, si quiero conseguir el objetivo que tengo en mente.
Are you out of your mind?Literature Literature
Deja de dar rodeos, y dímelo directamente.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces déjate ya de dar rodeos y vuelve a relajarte por completo.
We don' t have a drillLiterature Literature
Me cansé de dar rodeos.
May I be excused?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si empieza a dar rodeos, prescindiré de él e iré directamente a Zemoch.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeLiterature Literature
Deja de dar rodeos y dinos lo que realmente piensas.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
¿Por qué no dejas de dar rodeos y me cuentas qué es lo que te aflige?
We may run into each other again somedayLiterature Literature
Y después de contarme esto, Chris dejó de dar rodeos.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberLiterature Literature
En ningún momento había mostrado tendencia a dar rodeos y volver hacia atrás.
Hi, this is Chris.- And this is RoseLiterature Literature
Tenía que evitar las calles principales, dar rodeos por calles laterales más tranquilas.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureLiterature Literature
Deje de dar rodeos y pregúnteme: ¿Violó a esas chicas?
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin explicaciones preliminares y sin dar rodeos le dijo al doctor: —Mi joven hermano ha sido violado, doctor.
Tout de suiteLiterature Literature
—Sí, las más peligrosas —dijo Tor secamente, divertido por la manera de dar rodeos del obispo—.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereLiterature Literature
No sé si dar rodeos, o ir directo al asunto
Stand asideopensubtitles2 opensubtitles2
Entonces, deja de dar rodeos.
Absolutely nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Deja de dar rodeos y dime de una vez lo que piensas, Anciano.
This is yours if you open thatLiterature Literature
—Dígame por qué la mujer asesinada tenía su cincel, monsieur Cavour —dijo sin dar rodeos—.
It' s easier to cope with the sheer, but with youLiterature Literature
1679 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.