El jardín de la alegría
The Pleasure Garden
de alegría oor Engels
de alegría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
delighted
La sola idea de ser enviados al extranjero les llenaba de alegría.
The very idea of being sent abroad delighted them.
glad
Ungidos con óleo de alegría para ungir con óleo de alegría.
Anointed with the oil of gladness so as to anoint others with the oil of gladness.
joyous
Se supone que la juventud es tiempo de alegría y libre de preocupaciones.
Youth is supposed to be a joyous, carefree time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unas lágrimas de alegría asomaron a los ojos del joven, que estrechó muy afectuosamente la mano del anciano.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!Literature Literature
PROCESADO: Es de alegría, señor...
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededLiterature Literature
—exclamó Marianne, con los ojos radiantes de alegría, y las mejillas ardientes del placer de tal imaginaria felicidad.
Being with me?Literature Literature
Un aluvión de alegría y temor me subió a la garganta.
I now have the strength of a grown man and a little babyLiterature Literature
La imagen de este bohemio trágicamente cómico, es un cuotidiano viático de alegría para los cinco continentes.
We' il leave you alone for a few minutesLiterature Literature
El entrenador y mis compañeros de equipo pensaban que lloraba de alegría.
There is an upward trend in theeconomyLiterature Literature
ACCIDENTE Siempre «deplorable» y «enojoso»; como si una desgracia pudiera ser nunca motivo de alegría.
I love this bookLiterature Literature
Podría llorar de alegría, sí, porque tomando café tendría fuerzas para todo.
She always wore a new silk dressLiterature Literature
Estos jóvenes estaban locos de alegría cuando llegaron a las costas de su patria.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsLiterature Literature
Raquel lloraba, pero no de alegría.
I rather have a fool than JohnLiterature Literature
Simplemente propagando un poco de alegría Navideña, eso es todo.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El interrogatorio prosiguió de manera intermitente varios días, al igual que los arrebatos sucesivos de alegría y furia.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenLiterature Literature
Supe aquella noche, mientras brincaba por el vestíbulo, que las personas saltan literalmente de alegría.
I am the greatest one in the whole worldLiterature Literature
Incluso las gaviotas han de poseer expresiones de pesar o de alegría reconocibles al menos para sus congéneres.
How many tablespoons in a teaspoon?Literature Literature
—Cuando se lo propongan, aceptará usted con grandes manifestaciones de alegría.
Legal basisLiterature Literature
La promesa hizo a Laura gemir de alegría en su interior, pero ella lo mantuvo dentro.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveLiterature Literature
Es muy repentino, contesto, aunque por dentro doy saltos de alegría.
I really......I am down from or how do you say that?Literature Literature
Y Dios sabía que tenía derecho a un poco de alegría.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearLiterature Literature
Pero ha de existir un respiro, algo que sólo sea de uno, algo sencillo, una fuente de alegrías.
Led, may I remind you, by a British- serving officerLiterature Literature
Una oleada de alegría sin igual se difundió a través de Luce.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capturein children's animation.Literature Literature
Lo peor de todo es que él está contentísimo y da saltos de alegría con su situación actual.
Suddenly he seeLiterature Literature
Ella también me ignoró al principio, pero se mostró llena de alegría al conocer a Shakespeare.
Really nice people tooLiterature Literature
- Sí -murmuró ella, y no fue ni una pregunta ni una exclamación de alegría.
You do understand?Literature Literature
No mostró signo alguno de alegría cuando sus ojos se posaron en Romeo.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.Literature Literature
Una oleada de alegría calmó su siempre palpitante y errático corazón.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingLiterature Literature
142407 sinne gevind in 183 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.