de día a día oor Engels

de día a día

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

from day to day

bywoord

El precio del oro varía de día a día.
The price of gold varies from day to day.

Soortgelyke frases

de un día a otro
from one day to the next

¡Feliz Día de la Madre a ustedes también!
Happy Mother's Day to you too!

feliz Día de las Madres a mi hermosa mamá
happy Mother's Day to my beautiful mom

¿qué vas a hacer el día de tu cumpleaños?
what are you going to do on your birthday?

el equivalente a diez días de trabajo
the equivalent of ten days' work

variación media de día a día
mean day-to-day variation · mean interdiurnal variability

feliz Día de la Madre a ti también
happy Mother's Day to you too

a qué hora te levantabas los días de clase
what time did you get up on school days

Día Mundial de Rechazo a la misería
World Day to Overcome Extreme Poverty

voorbeelde

El personal de estas bandas probablemente cambiaba de día a día.
The personnel of these bands probably changed from day to day.

¿En los esfuerzos, en las relaciones, en la vida de día a día?
In strivings, in relationships, in day-to-day living?

Su conducta cambia de día a día.
Her behavior changes from day to day.

Podríamos intercambiar a Bill de semana en semana en vez de día a día
We could switch off bill week to week instead of day to day

Sin embargo él convivía con sus autores favoritos en una especie de día a día.
Still, he lived with his favourite authors on a day-to-day basis.

El precio del oro varía de día a día.
The price of gold varies from day to day.

A partir de aquel día empezó a coleccionar objetos de su día a día.
After that day, she collected artifacts from her life.

Sólo hazlo de día a día, y estarás bien.
Just take it one day at a time and you’ll be fine.

La señora Soto es editora de "Día a Día", la versión en español de "Forward's Day by Day".
Nina is the editor of Día a Día, the Spanish version of Forward's Day by Day in Spanish.

—Sí —dijo ella—, pero aquí las cosas cambian de día a día y no para mejor.
“Yes, but things here change every day, and not for the better.”

Él cambia su agenda de día a día.
He changes his schedule from day to day.

Lecciones con el tutor, sólo los cursos variaban de día a día.
Tutoring lessons—only the subjects varied from day to day.

Este era un trabajo de día a día y de hora tras hora.
This was a day-by-day, hour-by-hour operation.

Por supuesto, las mejoras de día a día suelen ser de pequeños pasos.
Of course, from day to day improvement may involve small steps.

El portal web es nuestra presencia en Internet y una herramienta para el trabajo de día a día.
The web site is our presence on the Internet and a tool to do our daily work.

Interrumpimos este programa para emitir varios episodios de Día a día.
We interrupt this program for some episodes of One Day at a Time.

El General Ranier estaba tomando parte activa en sus operaciones de día a día.
General Ranier was taking an active part in their day-to-day operations.

Posteriormente, trabajó como presentadora de Día a día hasta 2005.
He also served as the chairman of the daily until 2005.

Vuelo de día a día.
I am flying from day to day.

El humor de Maeve cambiaba de día a día y por eso, Cara se acercó a su carruaje con cautela.
Maeve's moods varied from day to day, and Cara approached her cousin's carriage with trepidation.

Ahora voy a volver a mi escritorio... y volver al tedioso trabajo de día a día de ganar la Guerra Fría.
Now I'm gonna get back to my desk And get on with the tedious day-to-day business Of winning the cold war.

«La vida se ha convertido estrictamente en un asunto de día a día y hora a hora», escribió Webster a sus padres.
“Life has become strictly a day to day and hour to hour affair,” Webster wrote his parents

Muchos de los hombres estaban ya tan delgados y enfermos que, según escribió uno de ellos, «iban pasando de día a día».
Many of the men were already so thin and sick that they were, wrote one, “hanging on from day to day.”