de entre bastidores oor Engels
de entre bastidores
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
behind-the-scenes
No faltó el drama de entre bastidores esta noche, hace unos momentos
No shortage of behind-the-scenes drama tonight as just moments ago,
offstage
Así que el cable eléctrico de entre bastidores fue roto deliberadamente.
So the electrical cable offstage was deliberately severed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por encima del hombro de Guy vi que Beau salía de entre bastidores.
What are you looking for?Literature Literature
La señora Houdini apareció de entre bastidores con un atractivo vestido de seda violeta.
I won' t forgive you just because you' re my brotherLiterature Literature
La gran mayoría de los líderes políticos visibles son títeres dirigidos por un poder de entre bastidores.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?Literature Literature
Lo llaman de entre bastidores.
But I was wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay de todo y de todo en exceso: deslumbrantes sucesos, escándalos, alborotos, intrigas de entre bastidores y romances.
Clinical efficacyLiterature Literature
Cuando cayó el telón, Herres y Nancy salieron casi inmediatamente de entre bastidores.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutLiterature Literature
Muy pronto surgieron algunas leyendas sobre nuestra vida de entre bastidores.
I was # years old when they gave me the necklacesLiterature Literature
Carmen Agonde, riéndose con su pastoso reír, explicaba a Nieves las intrigas de entre bastidores.
I’ m really helplessLiterature Literature
Toda la zona de entre bastidores estaba vacía.
We don' t have time to waitLiterature Literature
En el instante en que mi familia salió de entre bastidores, me volví inmune a las intimidaciones.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.Literature Literature
—¡Dios mío, cuánto odio a estos politicastros de entre bastidores!
No!I' m pregnant!Literature Literature
No oigo ni el murmullo de sus faldas ni los chismes e intrigas de entre bastidores.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeLiterature Literature
Incluso Jem y Thomas salieron de entre bastidores junto con los demás carpinteros y aplaudieron.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionLiterature Literature
—Henry casi oía el tintineo de soberanos contándose en alguna oficina sin ventanas de entre bastidores.
giving an exact description of the productsLiterature Literature
Entonces salí por primera vez de entre bastidores a la luz cegadora de los reflectores.
Give them strength of mind and body!Literature Literature
Pensé que podía usar mi pase de entre bastidores
Arch your back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un segundo anciano salió de entre bastidores: un tipo alto con unas facciones extraordinariamente finas y afiladas.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonLiterature Literature
Cada vez sale un Estado miembro de entre bastidores para bloquear este acuerdo.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEuroparl8 Europarl8
La ayudé con la mano cuando salía de entre bastidores, pensé que tenía una copa de más.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.Literature Literature
No faltó el drama de entre bastidores esta noche, hace unos momentos
Why do you do that?Do not tell me to shut upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuvimos que esperar bastante antes de que Pinky saliera de entre bastidores con Tatiana Tutú, que iba cojeando.
Please, have a seatLiterature Literature
Iba a bailar la pavana conmigo, pero no ha salido de entre bastidores, y tampoco está allí.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Yo era como alguien que observara de entre bastidores: alguien que sabía cómo se producen los efectos.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownLiterature Literature
Sí, quería ver a Adelaide salir de entre bastidores, luminosa como un claro de luna.
It' s not my businessLiterature Literature
Lo llaman de entre bastidores
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyopensubtitles2 opensubtitles2
3646 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.