de gasa oor Engels

de gasa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

chiffon

naamwoord

El vestido de gasa azul que llevaba es mi favorito.
The blue chiffon I wore is my very favorite.

Soortgelyke frases

rollo de gasa
gauze roll

Distrito de Gasa
Gasa District

tela de gasa
cheese cloth · cheesecloth

voorbeelde

Tejidos de gasa de vuelta, excepto apósitos y cintas
Gauze (excluding medical gauze, narrow woven fabrics)

Pescaba con unos guantes de gasa, veía el mundo a través de una malla.
He was fishing with gauze gloves, seeing the world through a mesh veil.

El ropaje de gasa de su túnica ni siquiera le cubría el pecho.
The gauzy drapery of her garment did not even attempt to cover her chest.

Gasas y artículos de gasa acondicionados para la venta al por menor
Gauze and articles of gauze put up in forms or packings for retail sale

Rollo de gasa/venda
Roller bandages/gauze (roll)

Apartaba las cortinas de gasa cada pocos minutos para asegurarme de que no nos seguían.
I pushed aside the gauzy curtain every few minutes to make certain we weren’t being followed.

Almohadillas de gasa
Gauze pads

Tejidos de gasa, excepto tejidos estrechos
Gauze (other than narrow fabrics)

Ahora se podía admirar su traje de seda y observar sus bonitas piernas con medias de gasa.
Now it was possible to admire the silk afternoon dress, and to observe her legs, shapely in fine silk stockings.

Alice tenía la impresión de que el mundo estaba envuelto en una especie de gasa.
Alice felt like the world had been wrapped in some sort of gauzy material.

Son también aceptables las «medias» de gasa tubular.
Tubegauze ‘socks’ are also acceptable.

Rápidamente rompió el envoltorio de varios paquetes de vendas de gasa y las tendió a George.
Quickly she stripped the wrapping from several packages of gauze bandages and gave them to George.

Tejido de gasa de vuelta de algodón, de anchura inferior a 1 500 mm
Gauze of cotton, of a width of less than 1 500 mm

Es una máscara hecha de gasa blanca, que le cubre la parte inferior de la cara.
It’s a mask, made of white gauze, that fits over the lower part of her face.

Fabricaron unas capuchas grandes de gasa clara con las que atrapaban a los pobres lepidópteros.
They had made big hoods of clear gauze with which they caught the poor lepidoptera.

—Dos botellas de anestesia, un rollo de gasa, un gorro de enfermera y ya está.
'Two bottles of anaesthetic, a roll of gauze, a nurse's hat, and that's about it.'

Soy la que trajo cortinas de gasa a tu vida, recuerdas?
I brought chintz curtains into your life, remember?

Apartó un extremo de su falda de gasa roja, para hacerle sitio a su lado en el sofá.
She moved the corner of her red chiffon skirt aside to make room beside her on the couch.

Su bolso es negro y se ha puesto un rectángulo de gasa negra en el pelo.
Her handbag is black and she has draped a rectangle of black gauze across her hair.

También había sido cubierto de gasa y la tela lanzaba una pálida sombra plateada sobre sus rostros.
It, too, had been draped in gauze, and the fabric cast a pale silver shadow over their faces.

segundos el lugar de la inyección con un pequeño vendaje de gasa estéril
sterile gauze for several seconds

Se llevó una mano atrás y tiró de la envoltura de gasa: su cuerpo era un resplandor blanco.
She reached back one hand, pulled off the gauzy wrapper-- her body was a gleam of white.

Ve la bolsa de hielo, la venda de gasa alrededor de la pierna de su madre.
He sees the ice pack, the gauze bandage around his mother's leg.

—¿Hay un poco de gasa limpia para esa herida, Deb?
“Any fresh gauze for that cut, Deb?”