de piernas largas oor Engels

de piernas largas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

leggy

adjektief

A nadie en el mundo real le gustan las fiestas de temática joya o bellezas de piernas largas.
No one in the real world likes jewel-themed parties or leggy beauties.

long-legged

adjektief

El hombre de piernas largas siempre está lleno de arrogancia.
A long-legged man is always full of wind.

voorbeelde

Cargarlo sería muy difícil, no obstante, porque era de piernas largas.
Carrying him would be too difficult, however, because he was gangly, spindle-legged.

Mireille, alta, pelirroja, de piernas largas y hombros anchos, parecía más una sana granjera que una religiosa.
The tall red-haired Mireille with her long legs and broad shoulders looked more like a healthy farm girl than a nun.

Sé bueno con los extraños de piernas largas.
Be good to strangers with long legs.

¿... has visto un marino de piernas largas con una esposa igual?
... see a long-legged sailor with a long-legged wife?

Y yo te digo, Lainie, que envolveré a ese yanqui de piernas largas alrededor de mi dedo meñique.
And I tell you, Lainie, I’m going to wrap that long-legged Yankee right around my little finger.”

¿Y tu cita con la chica de piernas largas y auto último modelo?
How about your date with the long-legged gal with the Model " T "?

Y ahí tenía su «castigo», entrando en su oficina con aquel caminar seductor de piernas largas.
And here was her “punishment,” walking into her office with that luscious, long-legged stride.

¿Quién es ese tipo de piernas largas que ha estado aquí un par de veces?
“Who is that long-legged fellow who has been here a couple of times?”

¿Algún signo de piernas largas?
Any sightings of long legs?

Jody vio un potro negro de piernas largas pegándose a los flancos de Nellie en busca de leche.
Jody saw a black, long-legged colt, butting against Nellie’s flanks, demanding milk.

—Entonces tendrías competencia para conquistar a todas esas enfermeras de piernas largas.
“Then you’d have competition for all these long-legged nurses.”

¿De verdad pensaba Cohen que iba a engañarlo por un par de piernas largas y una cara bonita?
Did Cohen really think she’d cheat on him for a pair of long legs and a pretty face?

Es una pelirroja de piernas largas con una falda que sería más apropiada para un partido de tenis.
She is a long-legged redhead in a skirt that would be appropriate for tennis.

Ella es una rubia de piernas largas a la que le gusta el fútbol y hacer pajas.
She's a leggy blonde who likes football and hand jobs.

Dame un par de piernas largas y oscuras... y estaré feliz.
Give me a set of long dark legs... and I'm a happy man.

¡Era la hija de su madre, después de todo, una yaqui de piernas largas y odiaba a Salvador!
She was her mother’s daughter, after all, a long-legged Yaqui and she hated Salvador!

Con una esposa de piernas largas?
With a long- legged wife?

Era una belleza de piernas largas y senos bien formados, y estaba en su casa, embrujándolo.
She was a breathtaking beauty with long legs and full breasts, and she was in his house, enthralling him.

Su cita es una belleza de piernas largas.
Your date is a long-legged beauty

Guapa y esbelta, de piernas largas y pelo rubio rizado, resultó ser también una compañía excelente e ingeniosa.
Slim and pretty, with bobbed blond hair and long legs, she also turned out to be quick-witted and excellent company.

De piernas largas y tez morena, era Mhyna a quien Khai había conocido hacía ya tanto tiempo.
Long-legged and dusky, she was that Mhyna whom Khai had known so long ago.

Una bonita rubia de piernas largas, bronceada y desprotegida, ¿eh, Johnson?
A lovely leggy blonde -well-tanned, well-exposed, eh, Johnson?

—Todas las criaturas de piernas largas estamos listas para irnos.
“All of us long-legged creatures are ready to go.

Tras ellos salió una hermosa mujer de color, de piernas largas y delgadas, que resultó ser una contorsionista.
They were followed by a handsome coloured woman with long thin legs who proved to be a contortionist.

A nadie en el mundo real le gustan las fiestas de temática joya o bellezas de piernas largas.
No one in the real world likes jewel-themed parties or leggy beauties.