debatieres
debatíamos oor Engels
debatíamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect indicative form of debatir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señor Presidente, el 15 de febrero de 2007 debatíamos sobre la violencia de estado del dictador Lansana Conté en Guinea como una cuestión de urgencia.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?Europarl8 Europarl8
Cuando debatíamos el tema de la protección de los civiles Jan Egeland también abordó la cuestión de que en las situaciones de crisis de hambre debemos dejar claro que es responsabilidad de los gobiernos brindar al Programa Mundial de Alimentos, así como a todas las demás organizaciones no gubernamentales, plena cooperación y acceso a los necesitados
Yes, a littleMultiUn MultiUn
(ES) Señor Presidente, señora Comisaria, hace un mes debatíamos aquí una resolución del Parlamento y las propuestas sobre la intervención del sector lácteo.
And why can' t we protect our children in this country?Europarl8 Europarl8
Casi podía sentir la terrible succión mientras nos debatíamos por clavar los talones en el asfalto caliente de la pista.
We all know it nowLiterature Literature
Debatíamos entre nosotros si avanzar o regresar valle abajo.
You know, why not just ask for a massage?Literature Literature
La Comisaria Reding ha dicho hace un momento, cuando debatíamos acerca de Myanmar, que existe el peligro de que volvamos a estar en una posición inútil y que nuestra reacción contra las injusticias fracase.
We both appreciate itEuroparl8 Europarl8
También me gustaría preguntar a los representantes del Consejo, de la Presidencial, dónde estaban esta mañana mientras debatíamos la aprobación de la gestión del presupuesto de 2008, uno de los capítulos más importantes.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesEuroparl8 Europarl8
Entre nosotros debatíamos mucho si los soviéticos iban a romper o no el pacto de no agresión y atacarnos.
Time to take out the trashLiterature Literature
Asentí, contento de volver a la cuestión que debatíamos.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareLiterature Literature
Cezar y yo nos debatíamos por soltarnos las cadenas, suplicándole al conde que parase, y luego intentamos pararlo.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.Literature Literature
–Pero quizás debería ignorar mis sentimientos -consideraba tres meses antes, mientras debatíamos sobre la situación-.
Hark, they approach!Literature Literature
Esto constituye un problema para los beneficiarios, pero también se trata, de hecho, de una grave crisis política que, en mi opinión, deriva del hecho de que en alguna parte se ha perdido el espíritu del euroentusiasmo que sentimos en el Parlamento Europeo cuando debatíamos el Tratado de Lisboa y se instaba a ser más entusiastas a aquellos a los que no les gustaba mucho Europa.
look. how could you write "black" like this?Europarl8 Europarl8
Mi silla empezó a inclinarse hacia atrás mientras nos debatíamos.
Very good cheese!Literature Literature
Parecía encantada de que un elemento exterior rasgara la telaraña en la que nos debatíamos.
While parading aroundin swimsuitsLiterature Literature
Quisiera hacer hincapié sobre ello en el contexto de la UE porque, cuando debatíamos este informe en la comisión, noté que para un determinado número de Señorías no era un dato conocido.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedEuroparl8 Europarl8
De hecho, en el día de ayer, cuando debatíamos en el Consejo el seguimiento de la Declaración del Milenio de los Jefes de Estado y de Gobierno, señalé que hoy nos reuniríamos con el Sr
No.The goddess herself, Bound in human formMultiUn MultiUn
Los riesgos que corríamos eran mayores cuanto más controvertidas eran las personalidades a las que debatíamos.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!Literature Literature
Pero quienes habíamos sido libres, dotadas de seguridad y estatus, nos debatíamos entre la esperanza y el miedo.
Your solitude weighs on me, you know?Literature Literature
Creo que la índole del debate de hoy contrasta claramente con lo que debatíamos aquí hace sólo unos meses
And he' s your manager?- YeahMultiUn MultiUn
Incluso cuando debatíamos el Cuarto Programa Marco existía una gran preocupación a este respecto.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetEuroparl8 Europarl8
Señora Presidenta, cuando debatíamos el Convenio de Schengen, una de las objeciones más frecuentes era que las fronteras habrían detenido a los policías y a los jueces pero no habrían detenido a los criminales.
Other form of fundingEuroparl8 Europarl8
Debatíamos si el Gran Rey vendría por Atenas, y cuándo.
The Commission shall take a decision within one monthLiterature Literature
Él se preocupaba por su alma mientras nosotros debatíamos sobre mujeres y dinero.
Would you like to pee?Literature Literature
Presidente en ejercicio del Consejo. - Señor Presidente, en este momento único y solemne, recuerdo los primeros días de la Convención Europea cuando debatíamos cómo se podría eliminar, o al menos reducir, lo que solíamos denominar el "déficit democrático del proceso de integración europea".
It hasn' t quite happened for you yet, has it?Europarl8 Europarl8
El No Muerto y yo nos debatíamos furiosamente enlazados.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.