debatía oor Engels
debatía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of debatir.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of debatir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal como se debatió en la evaluación de impacto, es probable que la creación de una iniciativa industrial europea u otra forma apropiada de asociación entre los sectores público y privado constituya un importante trampolín en el camino hacia una completa implantación industrial, puesto que ayudaría a formalizar la cooperación entre las partes interesadas, a facilitar el acceso a la financiación y a aplicar la hoja de ruta estratégica anunciada en esta Comunicación.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.EurLex-2 EurLex-2
En el Curso Práctico sobre el Fundamentalismo Religioso, celebrado en El Cairo el 6 y 7 de marzo de 1998, se debatió la cuestión del extremismo; asistieron a esta reunión 40 jóvenes de África, América Latina, Asia y Europa.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).UN-2 UN-2
El proyecto se debatió ampliamente, se difundió y se modificó en las consultas populares que se celebraron en todas las regiones del país.
What do you mean, you don' t know!UN-2 UN-2
Finalmente, la Directora informó de que la División había participado en una sesión de reflexión de dos días de duración organizada por la Relatora Especial sobre la Violencia contra la Mujer, que tuvo lugar en Estambul los días 7 y 8 de diciembre de 2003, y en la que se debatió la orientación que en un futuro tendría el mandato de la Relatora Especial.
There' s my tournament to finishUN-2 UN-2
Lo escuché tomar una bocanada entrecortada de aire y percibí que se debatía entre el deseo y la indecisión.
But I' m not too good at peopleLiterature Literature
Algo se arremolinaba en su mente, elevándose de las profundidades mientras él se debatía.
I' m right here, ProkLiterature Literature
El Secretario General Vorontsky vio que las órbitas no habían cambiado y gritaba y se debatía como un toro de lidia.
Your subconscious is trying to tell you to listenLiterature Literature
Se debatió en profundidad la cuestión de la trata de personas y la explotación de la prostitución ajena
You couldn' t understandMultiUn MultiUn
Se debatie‐ ron muchas propuestas para abordar los problemas del proyecto, pero ninguna de las soluciones propuestas se consideró realista y el proyecto hubo de cerrarse.
Check the date it was signedelitreca-2022 elitreca-2022
No se debatió la propuesta, en el entendimiento de que se consideraría en el contexto de las deliberaciones sobre el proyecto de artículo 8 bis.
A fur coat at a summer shoot?UN-2 UN-2
Me debatí durante unos segundos antes de sentirme capaz de relajarme.
l liked hearing you say itLiterature Literature
18. Por último, el "Economic Committee" (en lo sucesivo, "EC") debatía, entre otras materias, sobre las fluctuaciones de precios en los mercados nacionales y la cartera de pedidos, y comunicaba sus conclusiones al JMC o, hasta finales de 1987, al "Marketing Committee", predecesor del JMC.
I gave something, helloEurLex-2 EurLex-2
Recientemente se debatió sobre el despilfarro de alimentos asociado al uso de las normas en el Grupo de Trabajo sobre normas de calidad de los productos agrícolas de la CEPE6.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European Communitieselitreca-2022 elitreca-2022
El JMC debatía, para cada mercado nacional, la aplicación detallada de la decisión general tomada en el PWG.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurLex-2 EurLex-2
La propuesta del marco de modelo global de prestación de servicios se debatió con los representantes del personal, en particular en una reunión especial ad hoc del Comité del Personal y la Administración.
It' s more dramatic, I guessUN-2 UN-2
En cambio, se debatió poco sobre el derecho de las mujeres al trabajo asalariado o sobre la independencia económica.
Alone or not alone, what' s the point of that question?Literature Literature
Aunque la cuestión de la elusión ya se debatió en el marco de las negociaciones OMC‐GATT, no se pudo alcanzar ningún acuerdo.
What, you have kids to support or something?EurLex-2 EurLex-2
Se debatió y lanzó más insultos.
Others in the company are, but not usLiterature Literature
Albrecht era una persona religiosa, mucho más que Marianne, y ahora se debatía por dentro con sus creencias.
Everything brand- newLiterature Literature
Cuenta con espacios adjudicados a los párrafos que aún se están debatiendo en las consultas informales, a saber, el párrafo 5, que corresponde al anterior párrafo 5; el párrafo 7, que es el mismo que antes; el párrafo 15 de la página 4, que se corresponde con el anterior párrafo 19; el párrafo 16, en la página 5, que corresponde al párrafo 20 anterior; y los párrafos 21 bis y 21 ter de la página 5, que corresponden a los párrafos anteriores 25 bis y 25 ter, como se debatió en las consultas oficiosas.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondUN-2 UN-2
Cordelia se debatía a diario contra estos lazos.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itLiterature Literature
La crisis de la COVID-19 también se debatió en la reciente reunión de los dirigentes de la UE con el presidente Xi Jinping, celebrada el 14 de septiembre de 2020.
Negatives; intermediate positivesnot-set not-set
La comunidad de Vladivostok en internet debatió de manera activa la naturaleza de los sucesos y el hecho que a la gente la hubieran llevado a la reunión en buses de forma organizada.
Is it down to remarkable eyesight?gv2019 gv2019
Al principio balbuceaba y se debatía, después se quedó inconsciente sin más y estuvo a punto de hundirse.
He hit againLiterature Literature
El grupo de expertos debatió acerca del camino a seguir y recomendó que se siguiera examinando el estudio en el 22o período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.