debatieres
debaten oor Engels
debaten
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of debatir.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of debatir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, las posibles cuestiones relacionadas con la interpretación y la aplicación de estas normas se debaten regularmente en los Comités competentes, de los que forman parte representantes de los Estados miembros y de la Comisión.
Polar bears have opposable thumbs now?EurLex-2 EurLex-2
El programa KALAHI-CIDSS ha demostrado que las comunidades empoderadas pueden movilizar recursos para hacer frente a sus problemas acuciantes mediante soluciones que ellas mismas debaten, priorizan, ejecutan, mantienen y de las que se consideran responsables.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionUN-2 UN-2
Debemos optar por la justicia y la imparcialidad en nuestro enfoque de los distintos temas que se debaten en las Naciones Unidas
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellMultiUn MultiUn
Desde 2003, la Cumbre de instituciones inversoras sobre los riesgos climáticos y soluciones energéticas, que se celebra cada dos años en las Naciones Unidas, ha sido el foro por excelencia para los principales inversores institucionales de América del Norte, Europa y el resto del mundo, donde se debaten los efectos del cambio climático sobre los mercados de capitales.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateUN-2 UN-2
Los informes de cumplimiento se ponen a disposición de las partes interesadas y se debaten con ellos.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONEurLex-2 EurLex-2
Cada vez que tienen lugar estas reuniones, la Federación organiza seminarios y conferencias, a los que puede asistir cualquier jurista, en los que se debaten cuestiones pertinentes.
I' m ready to start working again.- YesUN-2 UN-2
Turquía aún mantiene más de 40.000 efectivos y decenas de miles de colonos en Chipre y puede, sin duda, determinar el resultado de las cuestiones que se debaten.
We don' t have to offer let that to ourselvesUN-2 UN-2
Estos puntos se debaten regularmente en las reuniones de diálogo político con México y, más recientemente, durante la cumbre UE‐México (Santander, 16 de mayo de 2010), en la que la UE y México acogieron con satisfacción que se estableciera un diálogo bilateral de alto nivel sobre derechos humanos, cuya primera reunión se celebró en Ciudad de México el 12 de mayo de 2010.
I' m kidding, honey.We managednot-set not-set
Entre los temas que se debaten se encuentran las conclusiones de los informes de la Comisión Indonesia de Investigación de las Violaciones de los Derechos Humanos en Timor Oriental y de la Comisión Internacional de Investigación, las facultades de detención y encarcelamiento, la reconciliación y la justicia y las violaciones de los derechos humanos cometidas contra las personas que regresan
They don' t know any betterMultiUn MultiUn
Pero en parte lo compensa al tener una esfera pública bastante interesante, en la que los temas serios sí se debaten y donde los atisbos de grandeza no están exclusivamente confinados a los fragmentos televisados.
It' s a city?The last humancityProjectSyndicate ProjectSyndicate
Una Decisión del Consejo establece los principios rectores y las orientaciones de la posición de la Unión con una perspectiva plurianual que posteriormente la Comisión ajusta para cada reunión anual mediante documentos oficiosos que se debaten en el Grupo de Trabajo del Consejo.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?EurLex-2 EurLex-2
Como es bien sabido, la Unión Europea está preocupada por algunos problemas mencionados en el proyecto de resolución y ambas partes las debaten permanentemente.
Indicative evaluation and contractual timetableUN-2 UN-2
Una decisión del Consejo establece los principios rectores y las orientaciones de la posición de la Unión con una perspectiva plurianual que posteriormente la Comisión ajusta para cada reunión anual mediante documentos oficiosos que se debaten en el Grupo de Trabajo del Consejo.
I' m something of a rarityEurlex2019 Eurlex2019
Las políticas monetaria y de cambios se han convertido en competencia exclusiva de la Comunidad, los mercados financieros se están integrando progresivamente en Europa, y la orientación de la política económica de la zona del euro es lo que importa al resto del mundo cuando se debaten aspectos económicos y fiscales.
I' m gonna go make some phone calls, see if I canget us some coverage on thisEurLex-2 EurLex-2
Se debaten los instrumentos legislativos y no legislativos.
I need a favourEurLex-2 EurLex-2
Los fiscales debaten ahora si abren o no una investigación contra el grupo.
Why does he get a neck rub?gv2019 gv2019
Por esta razón, muchas cuestiones se debaten en primer lugar en la Suprema Corte antes de resolverse en el Consejo de la Judicatura, lo que confirma la impresión de que el Consejo de la Judicatura está bajo el control de la Suprema Corte
I' d like you to see that you' re one of usMultiUn MultiUn
En conexión con el Grupo de Trabajo sobre Cuentas Nacionales, donde se debaten regularmente las tareas del grupo de trabajo SIFMI y los resultados de los métodos experimentales, el grupo de trabajo seguirá preparando el informe final de la Comisión que se presentará, antes del 1 de julio de 2002, al Parlamento Europeo y al Consejo.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasEurLex-2 EurLex-2
Recientes publicaciones en las revistas científicas Nature(1), the New Scientist(2) y The Times(3) indican que científicos norteamericanos y europeos(4) debaten sobre las consecuencias jurídicas y sociales del mejoramiento humano (human enhancement): la tendencia a recurrir a la tecnología para que las personas sean «más hermosas, más sanas o mejores».
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlnot-set not-set
- en el Parlamento Europeo, los informes de EI de la Comisión no se presentan ni se debaten sistemáticamente en las reuniones de las comisiones.
He was hurt really badlyEurLex-2 EurLex-2
La frecuencia con que se debaten las oportunidades para los principales productos básicos de las tierras secas en las reuniones y actos de las organizaciones multilaterales de comercio.
You left them at the postUN-2 UN-2
Los comités de la organización conforman el foro donde se identifican y debaten mejores prácticas y se generan indicadores regionales de referencia.
Blonde bitch, give us your cigsUN-2 UN-2
Desde agosto de 2005, el Ministerio del Interior, Correos y Telecomunicaciones ha venido organizando "Grupos de estudio para la adopción de medidas contra la información ilegal y perjudicial en Internet" integrados por especialistas académicos y proveedores, que debaten, entre otras cosas, las medidas voluntarias adoptadas por los proveedores contra la información ilegal y perjudicial en Internet y las políticas para apoyar dichas medidas de forma eficaz.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESUN-2 UN-2
(a) fomento de la preparación de instrumentos legislativos comunitarios y de la cooperación relativa a la posición de la Comunidad y los Estados miembros en los foros en los que se debaten los temas relacionados con la salud;
Hang it for a few days and we have a feastEurLex-2 EurLex-2
También distribuyen obras de investigación y referencia en las que se debaten estos principios
They' ve gone.They won' t bother you anymoreMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.