debatieres
debate oor Engels
debate
es
Intercambio de argumentos o discusión, generalmente organizado de manera formal, a menudo con más de dos personas, generalmente terminando con una votación u otra forma de decidir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
debate
en
informal and spirited but generally civil discussion of opposing views
Su propuesta empezó un debate que se mantuvo durante un año.
His proposal started a debate that lasted a year.
discussion
Trató en vano de poner fin a su debate ardiente.
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
contest
en
controversy
No obstante, hay debates muy acalorados sobre si la revaluación del renminbi les conviene o no.
Whether they stand to gain or lose from a renminbi revaluation, however, is hotly contested.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
argument · disputation · controversy · polemic · dialog · dialogue · forum · panel · word · discussion panel · moot · argumentation · give-and-take
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando se aprobó la Estrategia global en # contra el terrorismo, Siria se sumó al consenso, pese a las observaciones críticas de mi delegación y de muchas otras durante los debates
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?MultiUn MultiUn
Al final del debate, algunos expertos afirmaron que la férrea postura de Biden podría darle un impulso a la campaña demócrata que se vio gravemente afectada por la pobre presentación del presidente Barack Obama en el debate del 4 de octubre.
The " great " Prince!gv2019 gv2019
Por último, si bien la reunión convocada por el Secretario General podría proporcionar una plataforma útil para el debate, los esfuerzos sustantivos para revitalizar la Conferencia y promover medidas de desarme multilateral se verían más favorecidos con la convocatoria de un cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, como ha propuesto el Pakistán junto con otros países.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECUN-2 UN-2
El debate sobre el anexo de aplicación regional para Asia se centró en las redes de programas temáticos (RPT) aprobadas en la Conferencia Ministerial de la Región de Asia, celebrada en # en Beijing (China
Mm- hmm, indicating a familial relationshipMultiUn MultiUn
los nuevos aspectos de prevención de la legislación relativa al MPCU, incluidos debates con los Estados miembros sobre las nuevas directrices de la Comisión en relación con las evaluaciones de las capacidades de gestión de riesgos y el nuevo programa europeo de evaluación inter pares.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onEurLex-2 EurLex-2
El Sr. de Aguiar Patriota (Brasil) considera importante captar la esencia del debate sustantivo actual y utilizarla como aportación a las futuras deliberaciones sobre la reestructuración de la deuda.
She saw what was going on around herUN-2 UN-2
La conferencia de alto nivel, que tuvo lugar justo antes de que venciera el plazo para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio y en un momento en que se aceleran los debates para dar forma a la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015, se celebró en un momento crítico para el sistema multilateral para el desarrollo.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLUN-2 UN-2
Reitera su apoyo al mecanismo de examen periódico universal y su reconocimiento del valioso trabajo que aporta, y pide a los países miembros que preparen activamente su examen periódico universal —entre otros medios involucrando a la sociedad civil—, que participen en el diálogo interactivo durante la sesión de examen periódico universal y en los debates sobre la adopción de sus resultados, que apliquen sus recomendaciones y que tomen medidas concretas para mejorar y apoyar el cumplimiento de sus obligaciones en materia de derechos humanos;
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsEurLex-2 EurLex-2
Toma nota con reconocimiento de los esfuerzos desplegados por el UNICEF para incluir los mandatos de la revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en el próximo plan estratégico del UNICEF para 2014-2017, y pide al UNICEF que armonice plenamente el próximo plan estratégico para 2014-2017 con esos mandatos, y pide además al UNICEF que continúe contribuyendo a los debates con otros fondos y programas con vistas a establecer un enfoque común para el seguimiento de la revisión cuadrienal amplia;
She' s right.There is something missingUN-2 UN-2
El Comité mantuvo un debate con el Relator Especial en el que intervinieron los representantes de Italia (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que integran la Unión Europea), el Canadá, México y Burkina Faso (véase
Something like that, yeahMultiUn MultiUn
En mi opinión el pecado capital que se está cometiendo es el de situar el centro del debate en la confrontación Euskadi- España
Because I was doing things for him... and he' s done things for meopensubtitles2 opensubtitles2
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que en el programa de la Subcomisión, en su # o período de sesiones, en # se incluyese el tema sobre una cuestión concreta y tema de debate titulado “Análisis de las prácticas de teleobservación actuales en el marco de los Principios relativos a la teleobservación de la Tierra desde el espacio”
Did they try to... did they use acts of violence?MultiUn MultiUn
De conformidad con el orden del día, se procede a la continuación del debate sobre el informe del Consejo Europeo y la declaración de la Comisión sobre las conclusiones del Consejo Europeo de los días 29 y 30 de octubre de 2009, incluido el mandato y las atribuciones del Presidente del Consejo Europeo y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad/Vicepresidente de la Comisión, así como de la estructura de la nueva Comisión.
And what do you want me to do now?Europarl8 Europarl8
¿Cuáles han sido las cuestiones planteadas en los debates en el seno del Consejo acerca de esta propuesta?
E# to E# correspond to discrete eventsnot-set not-set
En tales recomendaciones se tienen en cuenta las opiniones expresadas por los Estados Miembros en el debate sobre la revisión trienal amplia de la política que celebró el Consejo en el período de sesiones sustantivo de # que se basaron en un informe preliminar ( # ) y otra información ofrecida por las organizaciones del sistema
So the two of you decided to try and play Santa Claus?MultiUn MultiUn
Propuestas de resolución presentadas, de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento, para cerrar el debate:
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?EurLex-2 EurLex-2
En este contexto, quiero celebrar especialmente el debate público que se celebró en el Consejo de Seguridad el # de agosto de
It' s about three years of trainingMultiUn MultiUn
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivas
Good night, doctor.Good nightoj4 oj4
Se ejecutan programas interactivos, debates y sesiones de intercambio de ideas sobre el VIH/SIDA.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileUN-2 UN-2
El asunto suscitó un intenso debate en todo el Imperio.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?Literature Literature
Las reformas propuestas por el Sr. Brahimi son un buen punto de partida para el debate, porque emanaron de la larga y variada experiencia que las Naciones Unidas adquirieron a lo largo de los años en varios esfuerzos de mantenimiento de la paz
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingMultiUn MultiUn
Por tanto, en una reunión celebrada en Siroki Brijeg el # de febrero, los dirigentes de los partidos decidieron concentrarse en la reforma de la policía y aplazar todo debate sobre el proceso o el alcance de la reforma constitucional hasta la firma del Acuerdo de Estabilización y Asociación
Excuse me, I' il be right thereMultiUn MultiUn
En el marco de la aplicación de las observaciones finales del Comité de Derechos Humanos, que recomendó a Madagascar que adoptara medidas apropiadas para luchar contra las costumbres discriminatorias que afectan a las mujeres, el Ministerio de Justicia, con apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), organizó un debate público en Mampikony con miras a trazar una hoja de ruta para el abandono gradual de prácticas consuetudinarias deleznables, como la del moletry .
I belong to youUN-2 UN-2
Tras unos debates prolongados, finalmente encontramos una solución que espero que sea aceptable para todos.
OrthodonticsUN-2 UN-2
Eckert resumió la evolución de la política de sanciones y los debates actuales sobre futuros retos.
Second- floor balconyUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.