debatan oor Engels
debatan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of debatir.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of debatir.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of debatir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pide al SPDC que modifique los procedimientos de la Convención Nacional, que en la actualidad no permiten que los delegados debatan asuntos que no figuren en el orden del día establecido y que califican de secretos de Estado todos los asuntos debatidos en el seno de la Convención;
now some people out therenot-set not-set
En cuanto al Consejo, espero realmente que se den cuenta de la urgencia del asunto y debatan más medidas sobre la estructura de la supervisión.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?Europarl8 Europarl8
La Comisión seguirá estudiando la cuestión de los recursos y mecanismos financieros en el marco de los temas que se debatan en el año
The whole thing happened really fastMultiUn MultiUn
Dichos comités se reunirán simultáneamente y de forma periódica para poder celebrar sesiones conjuntas en las que se debatan las cuestiones horizontales o importantes para todos que determine el Comité de Gestión IEI (iniciativa empresarial e innovación) en colaboración con la Comisión.
Let' s hope soEurLex-2 EurLex-2
Tanto la importancia de la doctrina de la protección diplomática como las decisiones adoptadas por la Comisión justifican ampliamente que los Estados debatan el tema en el marco de una conferencia internacional, con vistas a aprobar una convención internacional que permita armonizar la práctica en esta materia.
Well, good luck with thatUN-2 UN-2
La UNCTAD debería seguir sirviendo de foro para que los países en desarrollo debatan cuestiones de política relacionadas con la TIC e intercambien experiencias e información sobre las prácticas más adecuadas
The only similarity is that you left me for another manMultiUn MultiUn
En este contexto es particularmente importante que en los Estados miembros se debatan medidas reglamentarias para frenar el consumo de alcohol antes de la edad legal y los hábitos de consumo nocivo entre los jóvenes, por lo que deben reflexionarse y prepararse cuidadosamente medidas legislativas en los Estados miembros para que el carácter represivo de las medidas no haga más difícil el acceso a las personas en cuestión;
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeEurLex-2 EurLex-2
En esta reflexión deberán tenerse debidamente en cuenta los costes que se derivarán para la intimidad y la eficacia en la aplicación de la ley, en primer lugar cuando se propongan y debatan nuevos instrumentos, pero también después de la aplicación de dichos instrumentos, para lo que deberán realizarse las oportunas revisiones periódicas
He knowed he had a certain air about himoj4 oj4
el director administrativo asistirá a las reuniones del Colegio convocadas para el ejercicio de sus funciones de gestión y podrá ser invitado por el presidente a asistir a aquellas reuniones del Colegio en las que se debatan cuestiones operativas, sin derecho a voto en ambos casos;
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEuroParl2021 EuroParl2021
Estos argumentos ya habían sido desestimados por el Tribunal de Justicia en la sentencia Turco respecto a dictámenes jurídicos en el ámbito legislativo, al señalar que es precisamente la transparencia lo que, al permitir que se debatan abiertamente las divergencias entre varios puntos de vista, contribuye a conferir una mayor legitimidad a las instituciones a los ojos de los ciudadanos europeos y a aumentar la confianza de éstos.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorEurLex-2 EurLex-2
Los avances respecto a las preocupaciones relacionadas con la seguridad dependerán, ante todo, del compromiso del país de asilo, pero también puede ser necesaria la activa intervención del Consejo de Seguridad, cuando se debatan esas cuestiones, del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (DOMP) y de organizaciones con competencias concretas en situaciones de conflicto armado, como el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR).
One of you is going in there after himUN-2 UN-2
Comprendo que hay muchos puntos en la agenda, pero espero que también debatan la influencia del dictamen sobre el caso Laval-Vaxholm que el TJCE anunció pocos días antes de su última cumbre.
Just don' t drop the equipmentEuroparl8 Europarl8
Pide igualmente cambios estructurales que conduzcan a soluciones a largo plazo como una plataforma permanente de intercambio de conocimientos entre las autoridades de gestión y los organismos pagadores en toda la Unión, de modo que los órganos específicos del Feader puedan aprender mediante ejemplos y buenas prácticas cuando debatan ámbitos de ambigüedad así como requisitos y controles excesivamente complejos; pide, a este respecto, la accesibilidad a esta plataforma en todos los Estados miembros;
I' il fucking kill youEurLex-2 EurLex-2
Dar a conocer al parlamento y a la sociedad civil los informes periódicos nacionales que se presentan al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a fin de que los debatan antes de remitirlos al Comité;
And I' m the yard guy, right?UN-2 UN-2
El hecho de que estas cuestiones se debatan conjuntamente destaca el estrecho vínculo que existe entre la paz, la seguridad y el desarrollo y la necesidad de efectuar un análisis global de los retos que todavía existen en África.
I' m slippingUN-2 UN-2
Pide a la Comisión y a los agentes de la cadena de suministro al por menor que informen anualmente al Parlamento acerca de los progresos realizados en las plataformas existentes y en los mecanismos de diálogo informal; sugiere que los resultados se debatan en una mesa redonda anual sobre el mercado minorista, organizada por su Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor;
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, a menos que los informes se divulguen y se debatan constructivamente a nivel nacional, es poco probable que ese proceso tenga consecuencias notables sobre las vidas de los niños.
No, I was too busy building itUN-2 UN-2
El CESE recomienda que se revisen y debatan todas las opciones con los interlocutores sociales: regímenes de deducción fiscal para las empresas de acogida, uso de los fondos europeos y nacionales, rebajas en los paquetes de la seguridad social, etc. para no cargar exclusivamente en las empresas y organizaciones el peso de las compensaciones.
Dilly- dally, shilly- shallyEurLex-2 EurLex-2
La Comisión desempeña un papel importante a la hora de reunir a los actores pertinentes para que debatan sobre los principales retos de la integración.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.EurLex-2 EurLex-2
Se podrá invitar a representantes de las agencias y órganos de la UE creados en virtud del título V, capítulo 2, del TUE, así como de Europol y Eurojust, a asistir a las reuniones cuando se debatan cuestiones que los afecten.
I' il see you guys laterEurLex-2 EurLex-2
Además, no se puede impedir que gobiernos soberanos debatan las propuestas 20 y 21 en la Asamblea General.
Well... up yoursUN-2 UN-2
Queremos también una mayor cooperación en la región del mar Negro y esperamos que en la cumbre se debatan cuestiones como las de Trans-Dniéster y Georgia.
A total of # people were arrestedEuroparl8 Europarl8
¿No es extraño que las cuestiones humanitarias, a pesar de su importancia, se debatan antes de que se debata la guerra de agresión, que son las razones principales por la cuales hay que examinar los aspectos humanitarios?
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedUN-2 UN-2
La actividad de la educación en derechos humanos fue diseñada para que los jóvenes debatan sobre los derechos sexuales y reproductivos y se lanzaron con la campaña Mi cuerpo, Mis derechos en marzo de 2014.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgiumamnesty.org amnesty.org
deberá invitarse al Presidente de la Comisión o al Vicepresidente responsable para las relaciones interinstitucionales a asistir a las reuniones de la Conferencia de Presidentes y de la Conferencia de Presidentes de Comisión cuando se debatan asuntos específicos relacionados con la elaboración del orden del día de la sesión plenaria, las relaciones interinstitucionales entre el Parlamento y la Comisión, así como con el ámbito legislativo y presupuestario,
He' s the reason I' m in hereEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.