debatieres
debatamos oor Engels
debatamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros or nosotras) imperative form of debatir.
First-person plural (nosotros, nosotras) present subjunctive form of debatir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, hay que tener presente también todo el futuro de los Fondos estructurales y en los seis a nueve próximos meses va a haber en este Parlamento una batalla de cuidado cuando debatamos la Agenda 2000 y todo el conjunto de reformas.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthEuroparl8 Europarl8
Espero que renovemos el debate presupuestario en el Parlamento no sólo cuando en julio debatamos ampliamente los presupuestos del próximo año, sino que también en relación con la ejecución del presupuesto de este año y porque ambos procesos se interrelacionarán, cosa que me parece particularmente importante para el futuro.
Are you tired?Europarl8 Europarl8
Abordaré este tipo de cuestiones cuando debatamos el presupuesto de este año en las próximas semanas o quizá meses.
and we do right by a guy who worked for usEuroparl8 Europarl8
La jurisdicción extraterritorial para los residentes habituales resultará aún más relevante cuando debatamos las posibilidades de llevar ante la justicia a turistas sexuales pedófilos que vivan en Europa.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideEuroparl8 Europarl8
Resulta extraordinario que debatamos sobre mandarinas en lugar de hacerlo sobre la violencia étnica en la India, teniendo en cuenta la suma importancia de este tema.
Okay, then I' d Iike a roomEuroparl8 Europarl8
Por favor, te lo ruego, deja que te haga una visita y debatamos juntos este asunto.
Can I get a minute?Literature Literature
Seguramente no será hoy la última vez que debatamos los problemas que plantea un control efectivo de la política pesquera común.
Thank those twoEuroparl8 Europarl8
Por tanto, sugiero que debatamos todas las demás enmiendas presentadas, algunas de las cuales son muy detalladas, el año que viene cuando nos ocupemos del informe más extenso que queda pendiente.
Make yourself at home, JeffEuroparl8 Europarl8
Adquirirás conocimientos fundamentales en los algoritmos específicos y estructuras de datos que debatamos en el curso.
Are you from Kony a?QED QED
Sólo quiero decir que me sorprende bastante ver este asunto como urgente antes de que lo debatamos como corresponde en la Subcomisión de Derechos Humanos o, en cualquier caso, en cualquier otra subcomisión o delegación de este Parlamento.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyEuroparl8 Europarl8
Hemos de apoyar a la oposición y enviar un mensaje claro: tienen que liberar a los presos antes de que debatamos nada con respecto a las relaciones con Belarús, y, en concreto, con el Gobierno belaruso.
And I want youEuroparl8 Europarl8
El hecho de que debatamos aquí no es algo de menor importancia.
It' s fine without the string, it has been for yearsEuroparl8 Europarl8
Si el Tribunal de Cuentas quiere contribuir sólidamente a nuestro trabajo, debe tener un interés al igual que el Parlamento en que debatamos lo más próximamente posible en el tiempo, para que no se rechace una crítica justificada con el argumento de que eso pasó en alguna ocasión pero que entretanto todo ha cambiado.
we have the tail here ...Europarl8 Europarl8
Señor Presidente, celebro que hoy debatamos una propuesta en materia agrícola que por una vez va en la dirección correcta.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsEuroparl8 Europarl8
En general, es evidente que somos el mayor proveedor de ayuda de todo el mundo, y, por tanto, es importante que debatamos los principios básicos sobre los que se basa la labor de desarrollo.
I know that guyEuroparl8 Europarl8
Por supuesto, si queremos entender mejor la tecnología, es importante que hablemos sobre ella, debatamos, y hagamos suposiciones.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyQED QED
Se trata de un aspecto importante, y propongo que debatamos más sobre todo lo que plantea la Comisión –lo cual espero que incorpore la cumbre– en un contexto interparlamentario.
What if I said I can get you all that and more in one package?Europarl8 Europarl8
Negociemos aquello que ya se pueda negociar y debatamos aquello que requiera aún más debates.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingUN-2 UN-2
Otra pregunta que tenemos que hacer hoy, cuando debatamos una solución de compromiso, es: ¿es éste un compromiso perfecto del Consejo y el Parlamento?
There you are, my darlingEuroparl8 Europarl8
Por último, hemos de tomar nota de la ausencia de respuesta del Consejo a nuestras insistentes peticiones para que debatamos las enmiendas por introducir en el Reglamento Financiero.
Public finance management assessmentEuroparl8 Europarl8
Si es posible que los Fondos Estructurales se caractericen por esta actitud, estoy segura de que las cosas tendrán otro aspecto la próxima vez que debatamos sobre estos temas.
It was your idea to steal themEuroparl8 Europarl8
Debatamos sobre hechos, no sobre mitos.
Hello.Thank you, JacquesEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, parece totalmente lógico que este informe, que es relativo a la ampliación de la Unión Europea, lo debatamos junto con los informes sobre la preadhesión el miércoles.
Not completedEuroparl8 Europarl8
Este tipo de acuerdo debería ser ratificado por el Parlamento y es importante que debatamos el informe de la Comisión sobre la implementación de este convenio internacional y el estado de la deforestación cada año aquí, en el hemiciclo del Parlamento Europeo.
The cats of Candia?Europarl8 Europarl8
Debemos iniciar una reforma del sistema de descartes y presiento que esta constituirá una de las cuestiones más importantes en 2011, cuando debatamos la reforma de la política pesquera común de la UE.
Our children cannot protect themselvesEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.