la tasa de rendimiento ha sido decepcionante
the rate of return has been disappointing
decepcionante oor Engels
decepcionante
es
Que no cumple con las esperanzas o expectativas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
disappointing
en
that disappoints or disappoint
El espectáculo resultó tan decepcionante como decían.
The show turned out to be just as disappointing as they said.
anticlimactic
en
lacking climax
Parece un poco decepcionante, pero al menos será fácil.
Seems a little anticlimactic, but at least it'll be easy.
disheartening
Es mucho más decepcionante tener que robar que ser robado.
It's much more disheartening to have to steal than be stolen from.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dissatisfying · duplicitous · underwhelming · unsatisfying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero antes de que esto ocurriera, el hombre que tanto había prometido encontró un final decepcionante.
What' s the matter with you?Literature Literature
Afirmó que, pese a la creación de dependencias especializadas en el ministerio público para facilitar la investigación de las agresiones perpetradas contra los defensores de los derechos humanos y al aumento de los recursos disponibles para llevar a cabo las investigaciones, la inacción de los fiscales para investigar los casos denunciados por los defensores o que se referían a éstos era decepcionante
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?MultiUn MultiUn
Un representante señaló que era decepcionante la lentitud de ese proceso en algunos países, habida cuenta de la importancia de mantener la credibilidad de las Naciones Unidas en el examen periódico de la lista de los países menos adelantados.
ShoW me this miracleUN-2 UN-2
Nunca había visto algo tan... decepcionante.
Nobody knows, and nothing is certainLiterature Literature
El comportamiento, en general decepcionante, de la mayoría de los actuales Estados miembros de la Unión Europea contrasta con el vigoroso crecimiento económico de los 10 países que se sumarán a la Unión a principios de mayo de 2004.
I can' t handle it anymoreUN-2 UN-2
¡ que gilipollez! el sacerdote no necesita oir mis historias cuántas veces he masturbado hoy, mis pensamientos impuros, es realmente decepcionante
What' s in your other hand?opensubtitles2 opensubtitles2
«Una reacción decepcionante», pensó Gwirion, pues sabía que los lugareños se hubieran reído.
If you ever speak, whisper, breathe one wordLiterature Literature
Debe ser decepcionante.
There has been some discussion ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos trabajadores han intentado reproducir sus experimentos, pero hasta ahora los resultados han sido decepcionantes.
A little what, Miss?Literature Literature
El número de mujeres en puestos de adopción de decisiones sigue siendo decepcionante, a pesar de los intensos esfuerzos realizados por aumentarla
Uh, to go with me on such short noticeMultiUn MultiUn
La respuesta de la comunidad internacional a los compromisos asumidos en virtud del Nuevo Programa para el Desarrollo de África había sido muy decepcionante.
It' s no big dealUN-2 UN-2
Se preparó para su decepcionante respuesta.
Come here, boyLiterature Literature
La decisión posterior de Israel de no ampliar su moratoria de los asentamientos ha resultado muy decepcionante.
Do you have any complaints?UN-2 UN-2
Además, resultó profundamente decepcionante la revocación reciente por una corte de apelaciones de las sentencias condenatorias de los cuatro oficiales militares y de policía originalmente acusados de cometer actos atroces en Timor-Leste, y en particular las decisiones más recientes en virtud de las cuales de 18 acusados, sólo dos civiles procedentes de Timor Oriental cumplen condenas de privación de la libertad.
Good meal?- VeryUN-2 UN-2
Para poner fin a esta competencia desleal, la Comisión intentó negociar con la República de Corea, pero ante los decepcionantes resultados obtenidos decidió proponer al Consejo que se denunciara a dicho país ante la Organización Mundial del Comercio.
Right, thank you, sirnot-set not-set
Era conmovedor, pero decepcionante: esa cantidad apenas llenaría los establos de uvak de las colinas sur.
Mum, what' s wrong?Literature Literature
Lo que convierte al resultado de la cumbre en aún más decepcionante Tengo la ligera sensación de que lo que tuvimos en el centro del escenario en Roma fueron los intereses políticos de los países ricos, en lugar de los intereses de los 1 000 millones de personas hambrientas que padecen hambre en todo el mundo.
Anything to get off your chest?Europarl8 Europarl8
Te cuentan que el mundo exterior no es maravilloso, sino violento, solitario y decepcionante.
I have a party at some friends 'Literature Literature
El orador comprende que antes de # era difícil que Angola pudiera aplicar el artículo # de la Convención, pero le resulta decepcionante comprobar que en los informes periódicos combinados cuarto y quinto no se brinda información alguna acerca de los deportes o la cultura
No, but maybe you have amnesiaMultiUn MultiUn
Es decepcionante que el informe contenido en el documento A/70/36 incluya declaraciones que no gozan de consenso universal.
The Continental A meter that you understandUN-2 UN-2
Es necesario aclarar por qué la Comisión ha incluido en la categoría D el proyecto piloto propuesto 59, titulado «Elaboración de planes de estudios de educación primaria y secundaria sobre educación para la ciudadanía de la UE», teniendo en cuenta las decepcionantes observaciones formuladas por la Unidad de Coordinación de Políticas y Relaciones Interinstitucionales Política durante su presentación en la reunión de la Comisión de Cultura y Educación del 5 de noviembre de 2019.
Seven bucks should be enoughto feed the both of usnot-set not-set
"La escasez de innovación es la principal causa del decepcionante rendimiento de Europa en cuanto a su crecimiento," afirma la propuesta del CIP.
You see that?cordis cordis
Decepcionante, ¿no?
members of the sole holderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volvió a la autopista, pero no se iba dejar vencer por este episodio tan decepcionante.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorLiterature Literature
Se trata de una cuestión tanto más dolorosa y decepcionante cuanto que la mayoría de los ministros latinoamericanos de Asuntos Exteriores saben más que de sobra que esas actitudes son pura política y nada más.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresProjectSyndicate ProjectSyndicate
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.