decidieses oor Engels
decidieses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of decidir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presidente en ejercicio, al dejar que su cumbre no sólo decidiese sobre el Tratado, sino que también intercambiase ideas sobre el verdadero problema de nuestra generación -la globalización- nos ha enviado una importante señal.
You recognize this?Europarl8 Europarl8
Si se decidiese aplicar algunas de estas medidas en la UE, sería necesaria también la mejora general del conocimiento de la seguridad vial, es decir, educación vial.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportnot-set not-set
Se recomienda que al renovarse nuevamente el mandato, si así lo decidiese la Comisión, se disponga la continuidad de las cuestiones bajo actual tratamiento, de modo que asuntos pendientes como la propuesta de nueva definición jurídica de mercenario o las visitas pendientes, lleguen a buen término
You' il never find us allMultiUn MultiUn
En caso de que el Consejo de Seguridad decidiese prorrogar el mandato de la UNMIT más allá del 26 de febrero de 2011, el costo que entrañaría el mantenimiento de la misión hasta el 30 de junio de ese año se limitaría a los montos que aprobase la Asamblea General.
Are warriors in the jungle do not respondUN-2 UN-2
Salvo que la Conferencia de las Partes decidiese otra cosa, esas negociaciones tendrían lugar bajo la autoridad del Convenio, no del Consejo de Administración del PNUMA.
So how do we get inside, genius?UN-2 UN-2
Si ahora decidiese salir a tomar el aire, regresar al mundo, morirían personas porque él las mataría.
Tiny BC and put soul into what he didLiterature Literature
La mañana era mórbida y calurosa, como si el sol no se decidiese aún a mostrarse en público.
Now, what are these pills?Literature Literature
¿Era tiempo suficiente para que el destino decidiese que su existencia era aceptable?
Has no idea what it doesLiterature Literature
Considerando que unas negociaciones abiertas y transparentes y una cooperación leal entre las Instituciones constituyen un modo de asegurar la eficacia de los procedimientos de toma de decisiones, a los que se refiere el artículo 207 del Tratado CE, mejor que las negociaciones secretas en el Consejo; lamentando por consiguiente que, en sus Conclusiones del 22 de diciembre de 2005, el Consejo decidiese no modificar su reglamento interno ni mantener debates transparentes a nivel ministerial a lo largo del procedimiento legislativo,
If I Didn' t Think You Deserved Itnot-set not-set
Estos cargos fueron los que propiciaron que la sala de control decidiese remitir a estas personas al Tribunal Especial de Argel para su enjuiciamiento.
Stand here, pleaseUN-2 UN-2
No me extraña que Flavio Hilaris prefiriera mantenerse al margen y dejar que Vespasiano decidiese el camino a seguir.
We were more like sisters, I guessLiterature Literature
Entonces, ¿que pasó después de que ella decidiese irse contigo?
I was frightenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si en el plazo de un mes, el Consejo, por mayoría cualificada, no decidiese otra cosa, se dará por concluido el procedimiento
Tell me one thingoj4 oj4
Aunque decidiese operarme, podría morir de cualquier otra cosa.
I' m not pretending it wasn' t a sinLiterature Literature
Tom deseó que la deuda fuese tal que el tipo se decidiese a ayudarlo.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconLiterature Literature
¿Qué había sucedido para que decidiese romper su noviazgo?
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).Literature Literature
De esa manera, no necesitaba protección externa, aunque tendría derecho a ella si decidiese salir al mundo exterior.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubLiterature Literature
El demandante había pedido al Tribunal que decidiese si existía un acuerdo de arbitraje entre las partes con arreglo al párrafo 1) del artículo 7 de la LMA y, en caso afirmativo, que designase un árbitro.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysUN-2 UN-2
Solo me extrañaba que Trattman decidiese llamarte.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasLiterature Literature
Si decidiese ayudar a los thanetanos, los haletitas ya no le tendrían ningún respeto.
What, you have kids to support or something?Literature Literature
Era un asunto delicado, y decidiese lo que decidiera el Primer Señor, no sería del todo adecuado.
One of you is going in there after himLiterature Literature
Si la Comisión decidiese que un acuerdo bilateral de inversión notificado con arreglo al apartado 1 del presente artículo cumple con los requisitos del artículo 9, apartados 1 y 2, autorizará el mantenimiento o la entrada en vigor del mismo con arreglo al Derecho de la Unión.
Pero sabes que, ese?EurLex-2 EurLex-2
Pasarían cinco o seis días antes de que alguien se decidiese a comprobar dónde estaba Celia.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingLiterature Literature
100 Por consiguiente, las apreciaciones efectuadas por Eurostat sobre la calidad de algunos de esos datos, tras las visitas efectuadas en un Estado miembro, no prejuzgan, por sí mismas, la postura que podría adoptar la Comisión acerca de la existencia de una tergiversación de esos mismos datos en el supuesto de que dicha institución decidiese posteriormente incoar un procedimiento de investigación al respecto.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No me sorprendería si Do Trang decidiese que morir sería lo mejor que podría hacer por todos nosotros ahora mismo.
Tim' s staying with his motherLiterature Literature
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.