declaración de siniestro oor Engels
declaración de siniestro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
claim form
insurance claim
loss advice
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
loss report · notice of claim · notice of loss · notification of claim · notification of loss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunas van por su tercera declaración de siniestro y por la tercera limpieza en unos meses.
It was like looking in the eyes of the devilEuroparl8 Europarl8
—Como le dije, le sugiero que haga una declaración de siniestro.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalLiterature Literature
No había oído hablar del incendio, puesto que yo no había enviado ninguna declaración de siniestro.
It' syour lucky day, huh?Literature Literature
Peritajes para declaraciones de siniestros relativos a bienes inmuebles, en el ámbito de los seguros
No, he' s not a spytmClass tmClass
Facilitación de acceso a sitios Internet que permiten las declaraciones de siniestros (seguros) en línea
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingtmClass tmClass
Servicios de gestión financiera de seguros y de tratamiento de declaraciones de siniestros
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationtmClass tmClass
Servicios de gestión administrativa de seguros y de tratamiento de declaraciones de siniestros
No statin related rhabdomyolysis was identifiedtmClass tmClass
Tramitación de declaraciones de siniestro en el ámbito de los reaseguros
Don' t apologize to him!tmClass tmClass
- los automovilistas que quieren que su asegurador actual les facilite una declaración de siniestros para negociar un contrato con otra empresa de seguros.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleEurLex-2 EurLex-2
Gestión y en particular organización de declaraciones de siniestro a cuenta de compañías de seguros, de corredores de seguros y de empresas industriales
except what it was that you wanted so badlytmClass tmClass
- los automovilistas que quieren que su asegurador actual les facilite una declaración de siniestros para negociar un contrato con otra empresa de seguros.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
d) copia de la póliza de seguros, y en caso de desperfectos o pérdida, declaración de siniestro, y documentos que permitan la indemnización del organismo de intervención alemán;
Hey, baby girl.Baby girl?EurLex-2 EurLex-2
Análisis de riesgos financieros y servicios de asesoramiento en gestión de riesgos financieros, evaluación de declaraciones de siniestro, trabajos de investigación en materia de finanzas y de seguros
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationstmClass tmClass
Petrogas afirma que solicitó un dictamen jurídico sobre la presentación de una declaración de siniestro en virtud de la póliza de seguro suscrita para garantizar el cumplimiento del contrato
some poor sods gonna catch a packetMultiUn MultiUn
Petrogas afirma que solicitó un dictamen jurídico sobre la presentación de una declaración de siniestro en virtud de la póliza de seguro suscrita para garantizar el cumplimiento del contrato.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyUN-2 UN-2
En este apartado se propone incorporar a la Directiva 90/232/CEE un "Artículo 4 ter" relativo a las declaraciones de siniestros o de la ausencia de los mismos por parte de los aseguradores.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueEurLex-2 EurLex-2
- una estructura permanente encargada únicamente de recibir las declaraciones de siniestros correspondientes a contratos celebrados en régimen de libre prestación de servicios para remitirlas a la aseguradora que deberá decidir si las acepta o no,
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationEurLex-2 EurLex-2
- una estructura permanente encargada únicamente de recibir las declaraciones de siniestros correspondientes a contratos celebrados en régimen de libre prestación de servicios para remitirlas a la aseguradora que deberá decidir si las acepta o no.
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
Éste es el período que se considera adecuado para poder disponer de una visión completa de los años y las declaraciones de siniestro y saber cuándo se produjeron los daños y cuándo se declararon como siniestros.
Pete from Fall Out Boy, you showedEurLex-2 EurLex-2
§ 2 - Si las pérdidas por las que el asegurado solicita la indemnización corresponden a derechos que le son impugnados , la Compañía podrá rechazar la declaración de siniestro hasta que la impugnación sea resuelta por la jurisdicción competente .
You know what he said?EurLex-2 EurLex-2
* Enmienda no 18 (Declaración de siniestros): Tal como pretende esta enmienda, el artículo 4 de la posición común establece que la declaración de siniestro debe efectuarla en todo momento la empresa de seguros a petición del asegurado.
It always happens to meEurLex-2 EurLex-2
Desde nuestro sitio y gracias a los códigos de acceso suministrados, hay una página en la que encontrará todos los documentos que constituyen su contrato, los formularios de declaración de siniestro, un enlace de email directo para cualquier demanda.
That depends on the glueCommon crawl Common crawl
(12) De la misma forma, cuando se presentan declaraciones de siniestro, aunque cada asegurador teóricamente tiene derecho a decidir por sí mismo, en la práctica son los líderes quienes toman la decisión y los seguidores se limitan a un análisis somero.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersEurLex-2 EurLex-2
La Compañía podrá rechazar igualmente la declaración de siniestro realizada en conformidad con el punto 1 del párrafo B del artículo 3 tanto tiempo como el asegurado no proporcione la prueba de que el crédito ha sido admitido en el pasivo del deudor insolvente .
Even their encryptions have encryptions. yeah?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.