pie deforme
club foot · clubfoot
deformar oor Engels
deformar
es
Dañar la apariencia o belleza de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deform
en
to become misshapen or changed in shape
Parece que la bala está sólo levemente deformada.
Looks like the round is only slightly deformed.
distort
es
Restaurar o reproducir de manera incompatible con el original o el verdadero.
en
Restore or reproduce in any way which is not original or true.
Las falsedades más peligrosas son las verdades ligeramente deformadas.
The most dangerous untruths are truths moderately distorted.
warp
en
to twist or turn something out of shape
Los ingenieros han descubierto que el gigante telescopio tiene un espejo deformado.
Engineers have discovered that the giant telescope has a warped mirror.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disfigure · spoil · twist · strain · contort · shear · mutate · to deform · to distort · to misrepresent · to warp · misshape · misrepresent · deface · bulge · blemish · ruin · destroy · desfigure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benedicto XVI pensaba que no hay que confundir ambos, a riesgo de deformar sus naturalezas.
Careful monitoring of glucose control is essentialLiterature Literature
Como lo señalé hace algunas semanas, estimamos que los mayores riesgos para la Conferencia no proceden de quienes se inquietan por su incapacidad para cumplir su mandato y actuar respecto de las cuestiones que ella misma considera importantes, sino más bien de quienes observan su inexorable decadencia, satisfechos de su inercia prolongada y que, sobre todo, buscan activamente deformar la realidad actual.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleUN-2 UN-2
Con una altura de 16 metros y una anchura de 21 metros, está concebido para resistir las fuerzas necesarias para deformar y dañar gravemente maquetas de tamaño natural de edificios y otras grandes estructuras de ingeniería civil y monumentos históricos, para comprobar métodos de consolidación y reparación de estas estructuras y para llevar a cabo investigaciones prenormativas en materia de normas de diseño y estructura en la UE.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageEurLex-2 EurLex-2
Quizá mi profesión también ha contribuido a deformar mi lenguaje.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."Literature Literature
la obligación de no deformar el contenido o significado original de los documentos;
I really got you guys, didn' t I?EurLex-2 EurLex-2
La mayoría de las mujeres que conocía tenían un don inherente para deformar la verdad, pero Abbie carecía de él.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesLiterature Literature
«;Qué tendria que decirle para que dejara de deformar la verdad?
SAM:She's worked for him for years and nothing' s ever happenedLiterature Literature
No deformar los aparatos con los dedos.
I used to date the black guy on Hill Street BluesCommon crawl Common crawl
El subartículo 2B209.a. incluye las máquinas que tengan solo un rodillo único diseñado para deformar el metal más dos rodillos auxiliares que sirvan de apoyo al mandril, pero que no participen directamente en el proceso de deformación.
It' s for a very specific guynot-set not-set
En todo su espectro, la radiación electromagnética se mueve en forma de onda. Doblar o deformar los planos de un cristal le permite inducir o redirigir estas ondas.
He' s a nice guycordis cordis
Pueden deformar el espacio y, posiblemente, el tiempo.
Seat capacity ...Literature Literature
El cuchillo rasero será plano , horizontal y no se deformará durante su uso .
He' s not in thereEurLex-2 EurLex-2
La extraordinaria gravedad de un agujero negro puede deformar el espacio de todo un universo dentro de él.
Why is it centred out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estados Unidos está exhibiendo su capacidad para "cargar la culpa en cabeza ajena" y lanza toda su potencia para deformar todo lo que está sucediendo en Ucrania y acusar a Rusia, tal como expresó ayer en sus declaraciones el Secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, en un tono fiscalizador inaceptable, de que hemos "enchufado la maquinaria propagandística de Putin a través del canal televisivo "Russia Today".
What' s going on here?mid.ru mid.ru
Si bien el artículo 40, párrafo cuarto, del Estatuto del Tribunal de Justicia, aplicable al procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia en virtud del artículo 53, párrafo primero, de dicho Estatuto, y el artículo 116, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia no se oponen a que una parte interviniente formule alegaciones nuevas o diferentes de las de la parte a la que apoya, pues de lo contrario su intervención quedaría limitada a repetir los argumentos formulados en la demanda, no puede admitirse que dichas disposiciones le permitan modificar o deformar el marco del litigio definido en la demanda mediante la formulación de motivos nuevos.
the Unemployment Insurance FundEurLex-2 EurLex-2
No es más que una de las muchas formas con las que Gordon Brown consigue deformar las cifras.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereEuroparl8 Europarl8
«Mi padre tenía la tendencia de deformar los hechos para que se adecuaran a su visión del mundo».
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowLiterature Literature
Los anfitriones de estos juegos son personas que, por medios misteriosos, son capaces de deformar la realidad misma para conceder el deseo de la ganador/a del concurso, pero con la advertencia "ten cuidado con lo que deseas", que es el tema de la serie , debido a que casi todos los concursantes ganadores terminan con un final "no tan feliz" , debido a la habilidad y la distorsión de los que estén a cargo de retorcer las palabras a su voluntad con efectos mortíferos.
I thought Tanto was dead, for chrissakeWikiMatrix WikiMatrix
Los personajes principales del juego son individuos con la capacidad de deformar o romper las leyes de la realidad para así crear formas sutiles o más evidentes de magia.
Thetask of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedWikiMatrix WikiMatrix
¿Por qué todos los artistas se obstinan en querer deformar?
Really now, be careful!Literature Literature
El arrugador también puede deformar permanentemente parte del cuerpo del tapón de plástico de tal manera que agarre la cubierta exterior del cable para una sujeción segura y un alivio de tensión.
What happens if I win this election?WikiMatrix WikiMatrix
Nunca se deformará tu bonita figura.
While Rome was ever stronger anda plan devisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo estaba encantada de deformar los significados, de malinterpretar deliberadamente las señales.
Aid will be granted to cover the following eligible costsLiterature Literature
La espuma del impactador no se manipulará ni deformará excesivamente ni antes de fijarla, ni mientras se fija, ni una vez fijada.
The term “navigation”’EurLex-2 EurLex-2
Como resultado, la viga se deformará y girará, la barra CD estará en compresión y la barra EF estará en tensión.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.