deje de llover oor Engels

deje de llover

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

it has stopped raining

Creo que ha dejado de llover.
I believe it has stopped raining.

Soortgelyke frases

haya dejado de llover
it has stopped raining

dejó de llover
it has stopped raining · it stopped raining · the rain stopped

ha dejado de llover
it has stopped raining

voorbeelde

O lo estará cuando deje de llover y salga el sol.
Or it will be when it stops raining and the sun comes out.

—He pensado salir a montar a caballo mañana, suponiendo que deje de llover.
“I thought I might go riding tomorrow if the rain stops.”

¿Quieres subir hasta que deje de llover?
Do u want to come up until the rain stops?

Espero que deje de llover.
I HOPE IT STOPS RAINING.

" esperando a que deje de llover
" waiting for the rain to stop

—Lo dudo, como no sea conseguir que deje de llover.
‘I doubt it, unless you can stop the rain.

Tendría más éxito intentando que deje de llover que conseguir que tu esposa coopere en algo.
I would have had more success getting the rain to stop than making your wife cooperate.

Pero espere en el despacho a que deje de llover.
“But do wait in the office until it stops raining.

Si no, vendrán una hora después de que deje de llover.
If not, they’ll come an hour after the rain stops.

—Señora —intervino Axl—, en cuanto deje de llover, volveremos al camino.
“Mistress,” Axl said, “once the rain stops, we’ll be returning to the road.

Cuando deje de llover.
When the rain's over, we go.

Pero esperaremos hasta que deje de llover.
Let's wait until the rain stops

Quédense aquí hasta que deje de llover.
Do stay in here until the rain stops.

—En cuanto deje de llover, podemos ir al puente a ver en qué condiciones se encuentra.
“Once it stops raining, we can go out to the bridge and see what condition it’s in.”

Cuando deje de llover lo intentaremos.
When the rain stops, we will try.""

Se espera que deje de llover para entonces, aunque los meteorólogos no suelen dar garantías, ¿verdad?
The rain's expected to have left off by then, but the weatherman doesn't give guarantees, does he?""

Nos quedamos así durante mucho rato, mucho después de que deje de llover.
We stay that way for a long time, long after the rain stops and reality sets in.

Lo primero que vamos a hacer cuando deje de llover... es limpiar ese sótano.
The first thing we got to do when it stops raining... we got to clean out that root cellar.

Están escondidos en algún lugar de la selva, y no pasará nada hasta que deje de llover.
They’re plugged up in the jungle somewhere, nothing going to happen till the rain stops.”

Espera que deje de llover.
Wait until the rain stops.

Al menos, espere que deje de llover.
Well, at least wait for it to stop raining.

Espero que deje de llover para que puedan ver los juegos pirotécnicos.
I hope it stops raining so you can see the fireworks.”

Tendrás que esperar a que deje de llover, ¿vale?
Have to wait for the rain to ease off, OK?'

Antes de que deje de llover, dime el día y la hora de la boda.
Before the rains stop, tell me the marriage day and date.

Es una danza de la lluvia, para que deje de llover
It' s...It' s a rain dance, to stop it from raining