del sur de los Estados Unidos oor Engels

del sur de los Estados Unidos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

southern

adjektief

Dos ministros precursores del sur de los Estados Unidos dijeron:
Two pioneer ministers from the southern United States said:

voorbeelde

Los otros dos eran del sur de los Estados Unidos: uno era blanco y el otro negro.
The other two came from the deep South: one was white, the other black.

Jambalaya Este es un plato picante del sur de los Estados Unidos.
Jambalaya This one is a spicy Southern dish.

La historia está ambientada en un pueblo del Sur de los Estados Unidos.
The story is set in a small town in the Southern United States.

Los linchamientos del sur de los Estados Unidos no solucionaron el problema negro, sino lo intensificaron.
Southern lynch mobs do not solve the Negro problem; they simply make it worse.

Es decir, las mujeres del Sur de los Estados Unidos.
That is women from the Southern part of the United States.

Parecidos razonamientos podían oírse en la costa atlántica del sur de los Estados Unidos.
Not dissimilar arguments were heard across the Atlantic in the southern part of the United States.

Dos ministros precursores del sur de los Estados Unidos dijeron:
Two pioneer ministers from the southern United States said:

Ha diseñado un montón de magníficos restaurantes de un extremo al otro del sur de los Estados Unidos.
He has designed many fine restaurants across the southern United States.

—De una granja, cerca de una aldea perdida en la zona montañosa del sur de los Estados Unidos.
“A farm near an isolated village in the mountain country of the Southern United States.

WILLIAM STYRON: Importante autor del sur de los Estados Unidos.
WILLIAM STYRON: An important author from the southern United States.

No obstante, en algunos mercados al aire libre del sur de los Estados Unidos puede conseguirse arcilla.
However, you can still find clay for sale in some of the open-air markets in the southern United States.

—Disculpen, caballeros —dijo Farbeaux imitando lo mejor que podía el acento del sur de los Estados Unidos—.
“Excuse me, gentlemen,” Farbeaux called in his best down-home American accent.

Es menos migratoria que C. a. meridionalis y raramente migra más allá del sur de los Estados Unidos.
It is less migratory than C. a. meridionalis and rarely migrates to areas south of the United States.

Cerca del comienzo del siglo anterior, dos misioneros estaban trabajando en las montañas del sur de los Estados Unidos.
Around the turn of the previous century, two missionaries were laboring in the mountains of the southern United States.

Es uno de los camposantos más conocido del Sur de los Estados Unidos y uno de los mejor vigilados.
It was one of the most famous cemeteries in the South, and one of the most well protected.

No era como una casa del sur de los Estados Unidos ni como una casa colonial de Nueva Inglaterra.
It was not like an American southern house or a New England colonial house.

Tenemos misiones en las junglas de Costa Rica y en la zona rural del sur de los Estados Unidos.
We have missions in the jungles of Costa Rica and in the rural south of the United States.

Se presenta un caso extremo en la imaginería devota de la población negra del sur de los Estados Unidos.
An extreme case occurs in the devout imagery of the Negro population of the South.

Cuando era un muchacho, lo habían llamado a cumplir una misión en los estados del Sur de los Estados Unidos.
As a young man Brother Clawson had been called on a mission to the Southern States.

Descubrí que era un miembro de mi misma profesión, un mulato proveniente (por nacimiento) del sur de los Estados Unidos.
“I discovered that he was a member of my own profession—a mulatto from the Southern States of America, by birth.

Viajar por algunas regiones del sur de los Estados Unidos de América resulta verdaderamente alarmante, pero la valoración del Sr.
To travel through certain regions of the US south are indeed quite startling, but Mr.

Descubrí que era un miembro de mi misma profesión, un mulato proveniente (por nacimiento) del sur de los Estados Unidos.
“I discovered that he was a member of my own profession — a mulatto from the Southern States of America, by birth.

Parte de la frontera de radar del sur de los Estados Unidos era controlada desde esa base aérea de Luisiana.
Part of the Southern U.S. radar boundary was run out of that Louisiana air base.

Todos los años desde entonces, los miembros del sur de los Estados Unidos han organizado un día anual de servicio.
Every year since then members in the southern United States have organized annual days of service.