derecho internacional en materia de lucha contra el terrorismo oor Engels
derecho internacional en materia de lucha contra el terrorismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
international anti-terrorist law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derecho internacional en materia de lucha contra el terrorismo y toma de rehenes
Suddenly he seeEurLex-2 EurLex-2
• El derecho internacional en materia de lucha contra el terrorismo debe ser compatible con otros derechos, obligaciones y responsabilidades establecidos en el derecho internacional
In another six months, there won' t be much of a lakeMultiUn MultiUn
Se deberían fortalecer todas las iniciativas internacionales con arreglo al derecho internacional en materia de lucha contra el terrorismo, especialmente en la esfera de la posible adquisición de armas de destrucción en masa, sus sustancias precursoras, conocimientos técnicos y sistemas vectores;
That' s what I was going to sayUN-2 UN-2
Algunas delegaciones instaron a los Estados a cumplir sus obligaciones dimanantes del derecho internacional en materia de lucha contra el terrorismo y a abstenerse de apoyar actividades terroristas, en particular la financiación, el fomento y el adiestramiento de los terroristas.
Ones and zeroesUN-2 UN-2
a) Se deberían fortalecer todas las iniciativas internacionales con arreglo al derecho internacional en materia de lucha contra el terrorismo, especialmente en la esfera de la posible adquisición de armas de destrucción en masa, sus sustancias precursoras, conocimientos técnicos y sistemas vectores
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?MultiUn MultiUn
El rasgo característico del intenso proceso normativo encaminado a adaptar la legislación nacional y el régimen de medidas de lucha contra el terrorismo a las normas del derecho internacional en materia de lucha contra el terrorismo es la aprobación por la Verkhovna Rada (el Parlamento de Ucrania) del nuevo Código Penal, que contiene el artículo titulado “Acto de terrorismo”, de la Ley especial de lucha contra el terrorismo y del Programa de actividades estatales de lucha contra el terrorismo para el período
Do you know what day it is?MultiUn MultiUn
El sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas sigue abordando la cuestión de la protección de los derechos humanos y libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, con miras a asistir a los Estados Miembros en el cumplimiento de sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos, en el contexto de la lucha contra el terrorismo.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationUN-2 UN-2
El rasgo característico del intenso proceso normativo encaminado a adaptar la legislación nacional y el régimen de medidas de lucha contra el terrorismo a las normas del derecho internacional en materia de lucha contra el terrorismo es la aprobación por la Verkhovna Rada (el Parlamento de Ucrania) del nuevo Código Penal, que contiene el artículo titulado “Acto de terrorismo”, de la Ley especial de lucha contra el terrorismo y del Programa de actividades estatales de lucha contra el terrorismo para el período 2003-2005.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterUN-2 UN-2
El Raad van State (Consejo de Estado) ha planteado una petición de decisión prejudicial mediante la cual solicita, en esencia, que se aclare la definición de «actos terroristas» utilizada al adoptar el Reglamento de Ejecución del Consejo y que se determine si las posibles incoherencias respecto a dicha definición entre el Derecho de la Unión y el Derecho internacional (en particular, el corpus de Derecho internacional en materia de lucha contra el terrorismo y el Derecho internacional humanitario) pueden afectar a la validez del Reglamento de Ejecución controvertido.
Better to shoot him now and get it over with!EurLex-2 EurLex-2
Una de las relaciones más complejas en este sentido es la relación existente entre el derecho en materia de lucha contra el terrorismo y el derecho internacional humanitario en situaciones de conflicto armado
From the eagle' s eye to the deepest deepMultiUn MultiUn
Una de las relaciones más complejas en este sentido es la relación existente entre el derecho en materia de lucha contra el terrorismo y el derecho internacional humanitario en situaciones de conflicto armado.
I don' t see any fishermenUN-2 UN-2
Eso, en el marco del respeto de la Carta de las Naciones Unidas, de los compromisos contraídos en el marco de instrumentos jurídicos internacionales en materia de lucha contra el terrorismo y de las normas pertinentes del derecho internacional
It would be a tremendous honour for meMultiUn MultiUn
Eso, en el marco del respeto de la Carta de las Naciones Unidas, de los compromisos contraídos en el marco de instrumentos jurídicos internacionales en materia de lucha contra el terrorismo y de las normas pertinentes del derecho internacional.
I cracked up a little, sureUN-2 UN-2
Reforzar los programas de supervisión judicial de las actividades policiales y fomentar el diálogo continuado con los mecanismos internacionales y regionales pertinentes a fin de garantizar el cumplimiento de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos en el contexto de la lucha contra el terrorismo.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathUN-2 UN-2
Alentar a los Estados a implantar programas de supervisión judicial de las actividades policiales, y fomentar el diálogo continuado con los mecanismos internacionales y regionales pertinentes a fin de garantizar el cumplimiento de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos en el contexto de la lucha contra el terrorismo.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleUN-2 UN-2
Varios oradores subrayaron la importancia de defender el estado de derecho, respetar los derechos humanos y cumplir las obligaciones y normas internacionales en materia de lucha contra el terrorismo.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofUN-2 UN-2
Varios oradores subrayaron la importancia de defender el estado de derecho, respetar los derechos humanos y cumplir las obligaciones y normas internacionales en materia de lucha contra el terrorismo
He' s flat on his backMultiUn MultiUn
Muchos oradores subrayaron la importancia de defender el estado de derecho, respetar los derechos humanos y cumplir las obligaciones y normas internacionales en materia de lucha contra el terrorismo.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?UN-2 UN-2
Los Estados deben fijarse como prioridad ampliar y reforzar su cooperación en materia de derecho internacional y de lucha contra el terrorismo.
So how ' bout you and I just figure this out right nowUN-2 UN-2
Los Estados deben fijarse como prioridad ampliar y reforzar su cooperación en materia de derecho internacional y de lucha contra el terrorismo
I' m terrifiedMultiUn MultiUn
El considerando confirma lo que el Consejo describe correctamente como el carácter complementario de las normas de Derecho internacional humanitario anteriormente examinadas con determinadas normas internacionales en materia de lucha contra el terrorismo.
You have two new messagesEurLex-2 EurLex-2
370 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.