derecho vinculante oor Engels
derecho vinculante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hard law
Sin embargo, los esfuerzos encaminados a proteger la atmósfera no han plasmado todavía en un instrumento de derecho vinculante.
However, efforts to protect the atmosphere have not yet materialized into a hard-law instrument.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La aplicación de las normas sigue siendo fundamental, ya que el derecho vinculante existe en el derecho internacional.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?UN-2 UN-2
En cierto modo, la introducción de derechos vinculantes altera el paradigma de la integración europea.
Be sure these two get good treatmentnot-set not-set
Ni siquiera mamá tendría el derecho vinculante de estar a su disposición y de quejarse.
They tookthe keys!Literature Literature
Corresponden al denominado "derecho vinculante", que incluye normas, reglamentos y mecanismos de solución de controversias.
Don' t look at me like thatUN-2 UN-2
Sin embargo, los esfuerzos encaminados a proteger la atmósfera no han plasmado todavía en un instrumento de derecho vinculante.
Let me show you the plansUN-2 UN-2
Las normas no vinculantes deben convertirse progresivamente en derecho vinculante en los procesos relacionados con la creación del derecho internacional.
Give me a dragUN-2 UN-2
Es pues necesario examinar las disposiciones para asegurarse de que la Constitución contiene una carta de derechos vinculante y exigible.
That isn' t the question!UN-2 UN-2
Las normas jurídicas aplicables no tienen que ser necesariamente preceptos legales, pues también los convenios colectivos pueden crear Derecho vinculante.
the mode of transport at the frontierEurLex-2 EurLex-2
El derecho no vinculante es un derecho "blando" que por sí mismo no crea obligaciones jurídicamente vinculantes.
You can leave the chair hereUN-2 UN-2
El derecho no vinculante es un derecho "blando" que por sí mismo no crea obligaciones jurídicamente vinculantes
Look, youguys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansMultiUn MultiUn
a) Tratados, resoluciones, principios, directrices: la pertinencia del derecho vinculante y del derecho no vinculante en el desarrollo futuro del derecho del espacio;
She' s just nuts about dogs and kidsUN-2 UN-2
Así pues, si un gobierno no cumple con el derecho vinculante, es difícil que respete los acuerdos no vinculantes desde el punto de vista jurídico
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowMultiUn MultiUn
Esta categoría se sitúa por debajo del "derecho vinculante" ‐el derecho de los tratados, el derecho consuetudinario internacional y los principios generales de derecho internacional
Christopher called, through the telephoneUN-2 UN-2
Esta categoría se sitúa por debajo del "derecho vinculante"-el derecho de los tratados, el derecho consuetudinario internacional y los principios generales de derecho internacional
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesMultiUn MultiUn
Si esta Carta quiere contar con un valor añadido, debe, entonces, convertirse en derecho vinculante, que pueda ser invocado por todo ciudadano de la UE.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesEuroparl8 Europarl8
- evaluará los costes y beneficios de las diferentes opciones posibles en relación con la amortización anticipada (statu quo, opción contractual o derecho vinculante, indemnización, etc.).
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurLex-2 EurLex-2
Así pues, si un gobierno no cumple con el derecho vinculante, es difícil que respete los acuerdos no vinculantes desde el punto de vista jurídico.
It was like a scene from The ShiningUN-2 UN-2
García Feraud (Observador del Ecuador) dice que en algunos ordenamientos jurídicos, tanto los actos legislativos como los precedentes sustanciados en los tribunales forman conjuntamente un cuerpo de derecho vinculante.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsUN-2 UN-2
El Sr. García Feraud (Observador del Ecuador) dice que en algunos ordenamientos jurídicos, tanto los actos legislativos como los precedentes sustanciados en los tribunales forman conjuntamente un cuerpo de derecho vinculante
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsMultiUn MultiUn
En la primera parte, Del "derecho no vinculante" al "derecho vinculante", se examina la índole del cambio hacia una perspectiva basada en los derechos humanos en el contexto de la discapacidad.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doUN-2 UN-2
En el capítulo # se hace la presentación del sistema de tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas, y se tiende un puente entre el denominado "derecho no vinculante" y el "derecho vinculante"
What about this on here instead, mom?MultiUn MultiUn
Sin embargo, el capítulo 19 no dice casi nada sobre la necesidad de contar con derecho vinculante en el plano internacional para fortalecer el marco normativo de la gestión de los productos químicos.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningUN-2 UN-2
En el capítulo 3 se hace la presentación del sistema de tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas, y se tiende un puente entre el denominado "derecho no vinculante" y el "derecho vinculante".
That' s excitingUN-2 UN-2
De ello se deduce que el BCE, al adoptar directrices o recomendaciones o al tomar decisiones, debe basarse en el Derecho vinculante de la Unión que corresponda y actuar de conformidad con el mismo.
I think she leaves it a sty just to annoy meEurLex-2 EurLex-2
Pero la existencia de un catálogo de derechos, vinculante para las instituciones europeas y para los Estados miembros cuando apliquen el Derecho europeo, tiene un significado que va mucho más allá de todo eso.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?Europarl8 Europarl8
13648 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.