desajuste oor Engels
desajuste
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
disorder
Este Sistema brinda atención a niños y jóvenes infractores de ley inimputables o que presentan graves desajustes conductuales.
This system deals with children and youngsters who have broken the law but cannot be charged or who display serious behavioural disorders.
disarrangement
misalignment
En este caso no se producía un desajuste fiscal.
In that case, there was no misalignment for tax purposes.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maladjustment · alteration · breakdown · confusion · disruption · fault · imbalance · unbalance · mess · muddle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por eso la Estrategia pretende regular algunos aspectos de la problemática de los derechos del niño en general, y al mismo tiempo velar por la igualdad de oportunidades en el disfrute de esos derechos por los grupos vulnerables de niños y adolescentes que necesitan una atención especial como: los niños en peligro de ser abandonados por sus padres, niños separados de sus padres, niños abandonados en centros sanitarios, jóvenes beneficiarios de una medida de protección, niños sometidos a abusos, abandonados o explotados, niños de la calle, niños delincuentes, niños con VIH/SIDA, discapacidades o enfermedades crónicas graves, niños que manifiestan desajustes de comportamiento y niños pertenecientes a minorías étnicas
Why are you being nice to me?MultiUn MultiUn
(55) Las entidades deben tener la obligación de comunicar a sus autoridades competentes, en la divisa de referencia, el NSFR detallado vinculante para todos los elementos y, por separado, para los elementos denominados en cada divisa significativa, con objeto de garantizar un seguimiento adecuado de los posibles desajustes de divisas.
She' s just nuts about dogs and kidsnot-set not-set
Así como la OMC y los Acuerdos de Basilea regulan el sistema de comercio multilateral y el sistema bancario, sería útil disponer de un marco que rigiera el sistema monetario internacional, lo que permitiría evitar las distorsiones comerciales y el desajuste de las paridades monetarias, al tiempo que aseguraría a los países un margen de maniobra.
Defendant: Commission of the European CommunitiesUN-2 UN-2
Sobre el desajuste gigantesco que existe entre el Norte y el Sur no se puede erigir el gran edificio de la prosperidad futura
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsMultiUn MultiUn
Pidió a la delegación que proporcionara más información sobre las medidas adoptadas para subsanar el desajuste existente entre el lugar de emplazamiento de los servicios para luchar contra la violencia de la que eran objeto las mujeres y sus hijos y la incidencia de los actos de violencia por regiones.
Is that the answer you' re looking for?UN-2 UN-2
Observa que con frecuencia hay desajustes entre la oferta y la demanda de localidades para acontecimientos deportivos importantes, lo que perjudica a los consumidores; hace hincapié en que al organizar la distribución de entradas deben tenerse plenamente en cuenta los intereses de los consumidores y en que deben garantizarse a todos los niveles las ventas no discriminatorias y equitativas de entradas;
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performancenot-set not-set
La supervisión por parte del Consejo de las políticas macroeconómicas de los Estados miembros, en virtud del artículo 103 del Tratado CE, se llevará a cabo, entre otras razones, para evitar que se produzcan dichos desajustes y fluctuaciones.
Come on, they were at the same college at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, en la fase de la centralización de la contabilización de los resultados surgieron algunas disfunciones, desajustes, siendo el más importante, naturalmente, la dimisión de la Comisión Electoral y el traslado de dicha contabilización de los resultados al Ministerio del Interior.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?Europarl8 Europarl8
Decide que cuando hayan sido corregidos los desajustes existentes en la presente escala y haya sido propuesta una escala más permanente, una vez que mejoren las condiciones económicas del mundo, la Asamblea General fijará un máximo para el porcentaje de las contribuciones.”
As of now, both ofyou are deadMultiUn MultiUn
Si hay indicios de tal desajuste en el joven, préstele inmediata atención.
We' re not equipped for a voyage of that lengthjw2019 jw2019
La estructura global de las liquidaciones financieras concuerda con la de las liquidaciones de las diferencias efectuadas de forma muy parecida a la vigente para la energía (reajuste o balancing) y parte del principio de que los proveedores y los RPC abonarán una liquidación financiera en caso de desajuste negativo o percibirán una liquidación financiera en caso de desajuste positivo.
I think they' re right, I think I' m just jealouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estoy seguro que es solo un ligero desajuste de nuestros generadores.
It' s the tough- guy actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto se encuentra en una posición abierta neta de grandes proporciones que agrava el riesgo de un desajuste por divisas.
Trish, here' s an angle on a story for yacordis cordis
Se había mencionado también el desajuste entre la atención terciaria de base hospitalaria y la atención primaria de la salud
That' s a risk you take with such an ambitious agendaMultiUn MultiUn
También la reestructuración económica y los desajustes regionales y de capacidades exigen un mayor apoyo a la movilidad ocupacional y geográfica a lo largo de toda la vida,
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyEurLex-2 EurLex-2
En caso de desajuste entre la obligación subyacente y la obligación de referencia del derivado de crédito o la obligación utilizada para determinar si se ha producido un evento de crédito, se aplicarán los requisitos establecidos en el artículo 216, apartado 2.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursEurLex-2 EurLex-2
Admiten su desajuste y aceptan el sufrimiento de esforzarse para curarse.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesLiterature Literature
Este desajuste del mercado laboral debería haberse abordado hace mucho tiempo.
You degenerate pigProjectSyndicate ProjectSyndicate
(32 bis) Las medidas destinadas a abordar los potenciales desajustes de intereses en aquellos productos en los que el riesgo de crédito se transfiera mediante titulización, de conformidad con la Directiva ...
ls there time before we leave for lesson number three?not-set not-set
Movimientos anormales de las palancas o conexiones que indiquen un desajuste o un desgaste excesivos.
Could you see the war from here too?EurLex-2 EurLex-2
Esto ha avivado la especulación de que un "desajuste" entre las capacidades de los trabajadores y las necesidades de los empleados es un factor importante detrás de la elevada tasa de desempleo.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkProjectSyndicate ProjectSyndicate
En cuanto a los desajustes económicos, pueden formar empresas para establecer un monopolio en el comercio con nosotros.
No, we can' t leaveLiterature Literature
Esto ha aumentado en gran medida el entendimiento de las inseguridades en el plano local y ha revelado posibles desajustes entre la formulación de políticas nacionales y las realidades locales.
Here' s an extra set of keysUN-2 UN-2
Desajustes significativos y prolongados entre lo económico y lo financiero son hechos excepcionales que requerirían una explicación
It' s an exceptional piece, isn' t it?ECB ECB
La presencia de diques anteriores a las vetas los cuales acompañan como respaldo algunas de las vetas de mayor importancia en la región, así como el hecho de que las vetas son posteriores a la generación del díaclasarniento debido a su carácter cortante dentro del sistema, sugiere entonces que todos estos procesos puedan corresponder al reajuste regional de un proceso colisional o desajuste entre terrenos como los limitados por el sistema de Fallas Otú-Pericos.
warriors willing to give their livesscielo-abstract scielo-abstract
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.