desalinización oor Engels
desalinización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
desalination
en
Removal of salt and other minerals from water.
Pasé algo de tiempo poniendo en marcha un projecto de desalinización en Kenia.
I spent some time launching a desalination project in Kenya.
desalting
desalinization
en
Removal of salt and other minerals from water.
Pasé algo de tiempo poniendo en marcha un projecto de desalinización en Kenia.
I spent some time launching a desalination project in Kenya.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desalinisation · demineralization · desodiumchloridization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Desalinización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
desalination
Pasé algo de tiempo poniendo en marcha un projecto de desalinización en Kenia.
I spent some time launching a desalination project in Kenya.
desalting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Toda el agua de uso doméstico se obtiene mediante procesos de desalinización que cumplen las normas internacionales de calidad de agua potable.
All domestic water is produced through desalination processes that meet international quality standards for drinking water.UN-2 UN-2
El enfoque desde el punto de vista de la demanda está dirigido a gestionar en conjunto el uso del agua superficial y subterránea, la reutilización de las aguas residuales y la desalinización del agua, cuando resulte adecuado
The supply-side approach aims at managing conjunctively the use of surface and groundwater, reuse of wastewater and drainage water, and desalination, where appropriateMultiUn MultiUn
Instalaciones de tratamiento de aguas, en particular instalaciones de desalinización
Water treatment plants, in particular water desalination plantstmClass tmClass
La falta de combustible también está incidiendo en el funcionamiento de las plantas de desalinización y de otros mecanismos de purificación del agua.
The lack of fuel is also impacting on the functioning of desalination plants and other water purification mechanisms.UN-2 UN-2
Desalinización
DesalinationtmClass tmClass
A efectos de las partidas ex 27 07 , 2713 a 2715 , ex 29 01 , ex 29 02 y ex 34 03 , no conferirán carácter originario las operaciones simples tales como la limpieza, la decantación, la desalinización, la separación sólido agua, el filtrado, la coloración, el marcado que obtenga un contenido de azufre como resultado de mezclar productos con diferentes contenidos de azufre, cualquier combinación de dichas operaciones u operaciones similares.
For the purposes of headings ex 27 07 , 2713 to 2715 , ex 29 01 , ex 29 02 and ex 34 03 , simple operations such as cleaning, decanting, desalting, water separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur content as a result of mixing products with different sulphur contents, any combination of those operations or like operations do not confer origin.Eurlex2019 Eurlex2019
Pasé algo de tiempo poniendo en marcha un projecto de desalinización en Kenia.
I spent some time launching a desalination project in Kenya.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A efectos de las partidas ex 2707, 2713 a 2715, ex 2901, ex 2902 y ex 3403, no conferirán carácter originario las operaciones simples tales como la limpieza, la decantación, la desalinización, la separación sólido/agua, el filtrado, la coloración, el marcado que obtenga un contenido de azufre como resultado de mezclar productos con diferentes contenidos de azufre, cualquier combinación de estas operaciones u operaciones similares.
For the purposes of heading Nos. ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, simple operations such as cleaning, decanting, desalting, water separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur content as a result of mixing products with different sulphur contents, any combination of these operations or like operations do not confer origin.EurLex-2 EurLex-2
La Federación de Rusia ha iniciado un proyecto de planta nuclear de desalinización utilizando dos reactores marinos # montados en barcazas (cada uno de # ) y tecnología de ósmosis inversa canadiense para producir agua potable
The Russian Federation has initiated a nuclear desalination project using dual barge-mounted # marine reactors (each # ) and Canadian RO technology to produce potable waterMultiUn MultiUn
Sobre un trasfondo de rápida industrialización y crecimiento demográfico, el PNUMA está participando en el debate mundial en curso sobre la ordenación de las aguas subterráneas, los acuíferos internacionales, el agua y los pequeños Estados insulares, el agua y las presas, la desalinización del agua y el agua para las megaciudades, así como los problemas de gestión de la demanda de agua.
Against a background of rapid industrialization and population growth, UNEP is participating in the ongoing global debate on the management of groundwater, on international aquifers, on water and small island States, on water and dams, on desalination of water, and on water for mega-cities as well as on water demand management challenges.UN-2 UN-2
Aparatos e instalaciones para el tratamiento del agua, para la purificación del agua y para la desalinización del agua
Apparatus and installations for treating water, for water purification and for water desalinationtmClass tmClass
Instalaciones para desalinización controlada y limitada de agua para irrigación, inundación y otros usos agrícolas
Installations for the controlled, limited desalination of water for irrigation, watering and other agricultural usetmClass tmClass
Aparatos para la depuración de aguas industriales, Instalaciones de desalinización del agua de mar [plantas desalinizadoras], Aparatos para filtrar el agua, Instalaciones de purificación de aguas, Aparatos para la depuración de agua, Aparatos y máquinas para la depuración del agua,Aparatos de depuración de agua de grifo, Aparatos depuradores de agua, Instalaciones para la purificación de las aguas del alcantarillado [aguas residuales]
Industrial-water purifying apparatus, Desalination plants, Water filtering apparatus, Water purification installations, apparatus for purifying water, Water purifying apparatus and machines, Tap-water purifying apparatus, Water purifying apparatus, Purification installations for sewagetmClass tmClass
Comercialización de instalaciones solares, colectores solares, módulos solares, molinos de viento, compresoras de residuos y basura, depuradoras e instalaciones de depuración, instalaciones de desalinización de agua de mar, filtros para agua potable, calentadores de agua (aparatos), calentadores de agua, aparatos e instalaciones para desmineralizar el agua, aparatos para filtrar agua, instalaciones para enfriar agua, instalaciones de purificación de agua, aparatos y máquinas para purificación de agua, aparatos de esterilización de agua, instalaciones de suministro y distribución de agua, instalaciones de energía eólica, centrales de energía hidráulica, depuradoras de aguas residuales
Marketing of solar installations, solar collectors, solar modules, wind turbines, waste and refuse compressors, waste water, clarifying and purification plants, desalination installations, drinking water filters, water heaters (apparatus), water heaters, water softening apparatus and installations, water filtering apparatus, cooling installations for water, water purification installations, water purifying apparatus and machines, water sterilisation apparatus, water supply and distribution installations, wind power installations, hydraulic power stations, waste water purification installationstmClass tmClass
Al no mencionar la desalinización y tergiversando un problema que ya no existe, la Observadora del Estado de Palestina ha intentado engañar a la comunidad internacional.
By failing to mention desalinization and misrepresenting a problem that no longer existed, the Observer for the State of Palestine had attempted to mislead the international community.UN-2 UN-2
De esta forma, el proyecto Powersol evaluó con éxito la utilización de energía solar para generar potencia mecánica en la región mediterránea, con aplicaciones para la producción de electricidad y la desalinización.
Thus, the Powersol project successfully evaluated the use of solar energy to generate mechanical power in the Mediterranean region, with application to electricity production and desalination.cordis cordis
(14) Por ejemplo, tras la purificación secundaria las aguas residuales son una fuente adecuada para producir agua potable, sin duda una solución comparativamente mejor que la desalinización.
(14) For example, after secondary purification, waste water is a good source for drinking water production, particularly when compared to desalinisation.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El PNUMA estima que serán necesarios unos 2.000 millones de dólares en 20 años para restablecer la salud del acuífero, incluido el establecimiento de plantas de desalinización para aliviar la presión sobre los suministros de agua subterránea (16).
UNEP estimates that some $2 billion will be needed over 20 years to restore the aquifer back to health, including the establishment of desalination plants to take pressure off the underground water supplies (16).UN-2 UN-2
Para ello se estudiarán los sistemas autónomos de energía en zonas rurales que utilizan instrumentos fotovoltaicos y otros sistemas solares, así como sistemas eólicos (electrificación de casas aisladas y nuevas empresas agroindustriales, bombas de agua solares, desalinización del agua marina mediante energía solar, etc.).
This will concern stand-alone rural power systems employing photovoltaics and other systems as well as wind (electrification of remote houses and new agro-industrial enterprises, solar water pumps, solar sea water desalination, etc.).EurLex-2 EurLex-2
Se prevé la financiación de importantes instalaciones de desalinización, que constituyen la mejor solución para las islas, y que se finalizarán en 2001.
Financing large desalination plants, which are the best solution for the islands, will continue and they will be completed in 2001.EurLex-2 EurLex-2
Expresando su preocupación por la destrucción generalizada de infraestructura vital, incluidos conductos de agua y redes de alcantarillado, causada por Israel, la Potencia ocupante, en el Territorio Palestino Ocupado, especialmente en la Franja de Gaza, lo cual, entre otras cosas, contamina el medio ambiente y compromete el abastecimiento de agua y otros recursos naturales del pueblo palestino, y destacando la urgencia de la reconstrucción y el desarrollo de la infraestructura de abastecimiento de agua, incluido el proyecto de la planta de desalinización en la Franja de Gaza,
Expressing its concern about the widespread destruction caused by Israel, the occupying Power, to vital infrastructure, including water pipelines and sewage networks, in the Occupied Palestinian Territory, in particular in the Gaza Strip, which, inter alia, pollutes the environment and negatively affects the water supply and other natural resources of the Palestinian people, and stressing the urgency of the reconstruction and development of water infrastructure, including the project for the desalination facility for the Gaza Strip,UN-2 UN-2
La súbita desalinización del Atlántico Norte puede parecer improbable, pero ya ha sucedido antes.
The sudden desalination of the North Atlantic might seem an unlikely occurrence, but it has happened before.Literature Literature
7.3 A efectos de las partidas ex 2707, 2713 a 2715, ex 2901, ex 2902 y ex 3403, no conferirán carácter originario las operaciones simples tales como la limpieza, la decantación, la desalinización, la separación sólido agua, el filtrado, la coloración, el marcado que obtenga un contenido de azufre como resultado de mezclar productos con diferentes contenidos de azufre, cualquier combinación de estas operaciones u operaciones similares.
7.3. For the purposes of heading Nos ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, simple operations such as cleaning, decanting, desalting, water separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur content as a result of mixing products with different sulphur content, any combination of these operations or like operations do not confer origin.EurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia, en la actualidad Gaza se abastece totalmente con agua desalinizada procedente de Israel, que no estaría disponible si Israel no hubiera encontrado esta solución y si el precio de la desalinización no se hubiera reducido extraordinariamente.
As a result, Gaza was currently fully supplied with desalinized water from Israel, which it would not have had if Israel had not found such a solution and if the price of desalinization had not gone down dramatically.UN-2 UN-2
También se efectuaron pruebas de extracción de sal en el laboratorio tomando en consideración los requisitos de índole social, económica y técnica para diseñar y construir una unidad móvil de desalinización.
Laboratory-based tests were also conducted for salt removal encompassing social, economic and technical requirements to design and construct a mobile desalination unit.cordis cordis
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.