desconcharse oor Engels
desconcharse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
chip
en
to become chipped
flake
peel
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to chip · to peel · flake off · peel off · scale off · chip off · crumble away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La capa de pintura más reciente estaba empezando a desconcharse.
What happened.Toast?Literature Literature
Al cabo de un tiempo, la pintura azul empezó a desconcharse y a dejar a la vista el color naranja original.
it had a # licenseLiterature Literature
Pasarán dos años antes de que pongamos las tejas, y sólo entonces empezará a desconcharse el amarillo, capa por capa.
I like to sit down in the sidewalkLiterature Literature
Rasca la pintura, muchacho, empieza a desconcharse en los bordes; esto estaba aquí mucho antes de que ella te llamara.
It took longer than I expectedLiterature Literature
Se reanudaron en cuanto localicé la zona de pintura que empezaba a desconcharse encima de la ventana de mi despacho.
We had to kind of change things upLiterature Literature
La pintura empezaba a desconcharse y había zonas donde había desaparecido del todo.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.Literature Literature
La laca empezó a desconcharse en pequeñas láminas, dejando al desnudo el acero del marco que cada vez se tensaba más.
Obviously this doctrine had difficultiesLiterature Literature
Las paredes empezaron a gotear a causa de la condensación y las musas de Botticelli a desconcharse.
lf you need money, I will lend you moneyLiterature Literature
Verá, hace varios años... mucho después de las inundaciones... la humedad se filtró en parte del retablo... y empezó a desconcharse... dejando al descubierto un cuadro más antiguo debajo.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El artista experimentaba con pinturas que duraron solo un par de décadas antes de empezar a desconcharse y apagarse.
The future will be awful, don' t you think?Literature Literature
Bajo la luz parpadeante detecté que la pintura empezaba a desconcharse de la pared en algunas zonas.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveLiterature Literature
—Pues claro que lo entendería, Ned —protestó Hetty con la voz tan animada como la pintura al desconcharse—.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerLiterature Literature
Mientras observaba el techo, una mancha lo recorrió justo por encima de su cabeza y el metal empezó a desconcharse.
This your subtle way of sending me a message, Director?Literature Literature
Me gustaría pintarlos en las desnudas paredes enlucidas de mi alma, pero todo lo que pinto parece desconcharse.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible forsupport in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedLiterature Literature
Por entonces la pintura y el estuco empezaban a desconcharse y a perder lustre.
That' s a nice beltLiterature Literature
Parecía el mismo pasillo de siempre en lo alto de la escalera, pero el yeso del techo había empezado a desconcharse.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneLiterature Literature
La pintura de uno de los lados del almacén empezó a desconcharse y humear.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meLiterature Literature
Algunas chicas han garabateado su nombre en el enlucido, que empieza a desconcharse.
If you have six children, they send you homeLiterature Literature
Sigue siendo blanca en casi su totalidad, aunque la pintura empieza a desconcharse.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueLiterature Literature
–Los tres osos –dijo ella en un susurro, advirtiendo a la vez que la pintura de la jamba empezaba a desconcharse.
Probably outlaws passing throughLiterature Literature
Clavo la mirada en la puerta de mi taquilla y observo el metal oxidado y la pintura que nunca deja de desconcharse.
I' m out of ammo!Literature Literature
—Pues claro que lo entendería, Ned —protestó Hetty con la voz tan animada como la pintura al desconcharse—.
Where' s Bolger at?Literature Literature
En el caso del tratamiento nsd tupH no se aplica material alguno, por lo que no hay nada que pueda desconcharse.
You know as well as I do, he' il kill againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la película de Dario Argento; “Profondo Rosso”, una médium compara los pensamientos con telas de araña que se adhieren a quien pasa a través de ellas, anunciando, por ejemplo, la inminente llegada del gólem con clarísimos presagios; la aparición de su silueta en una pared al desconcharse la capa de pintura que la cubre, o la formación de su cabeza en un trozo de plomo fundido arrojado repentinamente a un cubo de agua fría.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las planchas antiguas, pintadas en su día para darles una segunda vida, empiezan a desconcharse y a decaparse por algunas zonas.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.