descubrir el agua tibia oor Engels

descubrir el agua tibia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

reinvent the wheel

werkwoord

to do work unnecessarily

voorbeelde

Me pregunto cuánto dinero se gasta globalmente en estudios para descubrir el agua tibia, pero lo que me llamó la atención sobre este en particular es que se refería a la Unión Europea.
I wonder how much money is spent globally on studies to discover lukewarm water, yet what caught my eye about this particular one is that it pertained the European Union.

El director Lorenzo Vigas no descubre ni pretende descubrir el agua tibia, y sin embargo, su película Desde allá cuenta la historia de dos personas que abren todos los grifos a ver qué pasa.
Director Lorenzo Vigas does not cover, or pretend to cover, any new ground, and yet his film tells the story of two people who decide to tread all possible grounds and see what happens.

Sin haber hecho una encuesta, y a riesgo de descubrir el agua tibia, casi me atrevo a asegurar con un mínimo margen de error que los materiales más buscados entre los consumidores son las películas, las telenovelas y las series de televisión.
Without having made a survey, and at the risk of discovering lukewarm water, I almost dare to affirm with a minimum margin of error that the materials most sought after by consumers are films, soap operas and TV series.

Para descubrir el cosmos que esconde este arrecife, no se necesita ser un experimentado buzo, tan solo se requieren las ganas de lanzarse al agua tibia con un equipo de snorkel y dejarse acariciar por el oleaje del mar.
To discover the reef’s hidden universe, you don’t need to be an experienced diver, all you need is the desire to dive into this tepid water with some snorkelling gear and let the sea’s waves embrace you.