nosotros habíamos descubierto la comida
descubrir oor Engels
descubrir
es
(ajedrez) Crear una oportunidad de ataque moviendo una pieza fuera de la línea de ataque de otra.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
discover
en
expose something previously covered
Cuanto más sabe un hombre, más descubre su ignorancia.
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
uncover
¡No me atrevo a investigar demasiado profundamente, para no descubrir la horrorosa verdad!
I dare not probe too deeply, lest I uncover the awful truth!
expose
en
to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to
Los policías sabían que si se le prestaba mucha atención al caso, todos ellos serían descubiertos.
Now the cops knew that if the case got overturned, they would all be exposed.
En 114 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unveil · find · find out · unearth · bare · detect · unmask · spot · see · disclose · strip · identify · learn · see through · ascertain · unfold · open · show · nick · skin · peel · clear · deprive · shell · steal · starve · purloin · reveal · Divine · abstract · catch · dig up · divine · ferret out · find ... out · get onto · have learned · lay open · let out · nose out · out · rumble · show up · sniff out · to bare · to come across · to come out · to detect · to discover · to divine · to ferret out · to find · to find out · to invent · to reveal · to spot · to spy · to suss out · to take the lid off · to track down · to uncover · to unearth · to unmask · to unveil · come upon · give away · notice · unlock · trace · strike · locate · determine · invent · spy · penetrate · key · name · distinguish · describe · clarify · denude · display · explain · bring to light · come across · deprive of · encounter · observe · hear · prophesy · exhibit · manifest · bump · attain · denudate · disrobe · despoil · catch out · chance on · chance upon · deprive ... of · dig out · fall upon · figure out · get a line · get wind · get word · happen upon · hit on · key out · light upon · make clear · pick up · turn up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo tanto, se trata de descubrir la verdad detrás del velo de la ilusión.
In my dreams we are all together again and my mom is happyLiterature Literature
Solo para descubrir que pertenecía a un mundo oculto para los humanos.
In many cases,the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igualmente preocupante ha sido descubrir que en ciertos casos la mecanización se refería exclusivamente al trabajo realizado por los hombres.
You self- sabotage, you know that?Common crawl Common crawl
A pocos metros de la Escuela de Arte de Glasgow, diseñada por Charles Rennie Macintosh, el Alba Lodge está muy bien situado para ir de compras, visitas turísticas y descubrir la animada vida nocturna de la ciudad, incluyendo teatro, restaurantes y numerosos bares y discotecas.
I hope I' il go to heavenCommon crawl Common crawl
Descubrirá la verdad de lo ocurrido y volverá a ti cruzando a nado el Helesponto, como Leandro.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryLiterature Literature
Ahora cuéntame todo lo que lograste descubrir sobre la tablilla.
What kind of business?Literature Literature
Conforme pase el tiempo, descubrirás que tienes preguntas acuciantes.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedLiterature Literature
Pero, ¿podía pasar por alto la oportunidad de descubrir a un traidor a la corona?
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationLiterature Literature
Los científicos también estudiarán los principales mecanismos en los tejidos musculares y grasos para descubrir cómo funcionan esos genes.
That' il be his losscordis cordis
La ayudaban a descubrir la música y los libros.
Miserable bitch!Literature Literature
Sólo tenemos que descubrir qué es ese algo y quitar el resto.
There were a lotLiterature Literature
Le interesó descubrir que compartían la misma desconfianza, acaso la misma revulsión.
None of it' s her faultLiterature Literature
Le preguntaré a Aniuta para descubrir qué ocurrió.
It' s before six.I' ve gotta goLiterature Literature
Podría descubrir quiénes eran los verdaderos Thiel y Ashington.
Rosa, will you kiss me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este hermoso paraje descubrirá encantadores pueblecillos donde podrá relajarse y descansar.Nuestras acogedoras 23 habitaciones están equipadas con ducha, secador de pelo, televisión, teléfono, conexión a Internet y, en parte, balcón o terraza.En nuestro excelente restaurante podrá disfrutar de verdaderas exquisiteces culinarias creadas personalmente para usted.
What is happening here?Common crawl Common crawl
Lo descubriré.
What' d you expect?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descubrirás que abandoné el título hace tiempo —se abalanzó sobre la muchacha, pero ella se apartó ágilmente.
Maybe I' m starting to like CydneyLiterature Literature
Pero era un poco desconcertante descubrir que Stuber nunca había oído hablar de él.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansLiterature Literature
—Primero el casco, luego intentaremos descubrir cómo se abre el traje.
Actually, it' s been a blastLiterature Literature
Qué alivio fue para nosotros descubrir que el sueño no regresó.
Apologize to himLiterature Literature
Se queda mirándolo en silencio, con el ceño fruncido, como si buscara descubrir algún secreto.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restLiterature Literature
Lisa estaba solicitando protección aérea; Rick estaba tratando de descubrir lo que estaba sucediendo en la retaguardia.
Electric fansLiterature Literature
Ni los chinos, ni los alemanes, ni los ingleses, ni nadie con capacidad de descubrir lo que pasó aquí.
We are joining in the huntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desgraciadamente, te diste cuenta que estaba muy cerca de descubrir que Colin fue encarcelado por hacer algo de lo que tu eras culpable.
Name and address of granting authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dedicaré a descubrir la verdad y no habrá piedra que no remueva hasta que lo logre.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.