deshumanización sexual
sexual objectification
deshumanización oor Engels
deshumanización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dehumanization
Los medios pueden promover una humanización auténtica, pero pueden comportar al mismo tiempo una deshumanización.
The media can be a force for authentic humanization, but just as easily prove dehumanizing.
dehumanisation
El menosprecio unilateral mutuo conduce a una deshumanización de la acción.
Unilateral mutual contempt leads to a dehumanisation of action.
objectification
Los gobiernos y la sociedad no deben aceptar esta deshumanización y el trato de las personas como objetos.
Governments and society must not accept such a dehumanization and objectification of persons.
dehumanisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es “una responsabilidad grave, ya que algunas realidades del mundo presente, si no son bien resueltas, pueden desencadenar procesos de deshumanización difíciles de revertir más adelante”.
The conscriptvatican.va vatican.va
De manera que, además de promover esas soluciones proactivas, lo otro que debemos hacer es erradicar el odio de las instituciones y de las políticas que perpetúan la deshumanización, la diferencia, la discriminación y el odio, como los sistemas de acoso y abuso sexual en el trabajo, o nuestro sistema de "justicia" penal tan profundamente injusto y tendencioso en materia racial.
I' m satisfiedted2019 ted2019
En 1945 publicó su primer libro, Uno y el Universo, una serie de artículos filosóficos en los que criticaba la aparente neutralidad moral de la ciencia y alerta sobre los procesos de deshumanización en las sociedades tecnológicas.
I daresay you learned things in FranceWikiMatrix WikiMatrix
La necesidad de hablar desde su propio corazón sobre la deshumanización del trabajo en Tiempos Modernos. O sobre la amenaza del fascismo, personificado en un monstruo quien presentaba un asombroso parecido con su querido Charlot.
They shall forthwith inform the Commission thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ha comenzado a trabajar en los mecanismos de construcción de la subjetividad del represor y la deshumanización del otro, proceso necesario para su negativización y para la acción inhumana sobre él
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?MultiUn MultiUn
La humanización versus deshumanización de la calidad de la atención clínica en los servicios de salud, ha llamado la atención de todos los sectores de la sociedad colombiana en los últimos años.
And the crowd decides who winsscielo-abstract scielo-abstract
La situación afecta a los miembros más pobres, vulnerables y débiles de la comunidad y sienta un precedente que solo puede dar lugar a una mayor deshumanización de las comunidades de color marginadas.
Okay, then I' d Iike a roomUN-2 UN-2
Sí, excepto que si juegas esa carta, también tienes que darte cuenta de que la naturaleza humana tiene la capacidad de trazar una línea, de aferrarte a la deshumanización y el desmantelamiento progresivo del tejido social, incluso si este ataque sin fin de la televisión de la realidad sugiere que es un esfuerzo perdedor.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyWikiMatrix WikiMatrix
Durante siglos la trata transatlántica de esclavos fue causa de una deshumanización atroz
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsMultiUn MultiUn
Y llegaría a un punto de completa deshumanización de los sujetos coloniales que eran los chinos, y que los japoneses querían invadir.
I' il defend our wealth from the foreign invader!QED QED
Por otro lado, ejercen una responsabilidad individual aquellos que se niegan a mirar hacia otro lado o a participar, dan cobijo a los más vulnerables, critican abiertamente la deshumanización de los grupos destinatarios o defienden la dignidad y los derechos humanos.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionUN-2 UN-2
Ahora, esta no es una noche sobre piel o trajes de baño y no es sobre la deshumanización de la mujer.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los hallazgos fueron agrupados en seis categorías que pueden influir en la deshumanización del cuidado en UCI.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insidescielo-abstract scielo-abstract
La investigación está centrada en la deshumanización de las poblaciones colonizadas y esclavizadas, y el concomitante desprecio de sus lenguajes y maneras sociales de dar sentido, interpretadas como expresiones de su 'naturaleza' inferior.
Could we have this page?scielo-abstract scielo-abstract
Ambos encontraron un sentido en un contexto de intenso sufrimiento, tiranía y deshumanización.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeLiterature Literature
Para Bracho, esta deshumanización subordinada a un objetivo específico, así como la desideologización del arte eran equivalentes a un crimen cometido públicamente contra la civilización humana y su progreso social.
This is moccaccinoCommon crawl Common crawl
La Argentina quisiera destacar, una vez más, el valor y significado de los Convenios de Ginebra de 1949, que representaron un notable paso adelante para la comunidad internacional respecto de la deshumanización que había vivido.
We' re very proud of youUN-2 UN-2
Conclusión Las madres asignan significados a sus vivencias del proceso de parto no tanto como una experiencia humana trascendente, sino más bien como una supervivencia a la deshumanización del dar a luz en el contexto biomédico.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?scielo-abstract scielo-abstract
A esta la seguía la «deshumanización», que eliminaba los derechos legales de los miembros del grupo objetivo.
Impertinent, and a coward to bootLiterature Literature
Además, la clonación expone a las mujeres, en particular en los países en desarrollo, a la explotación y la deshumanización
Hey, I' m marrying a dead woman!MultiUn MultiUn
Desde este punto de vista, lamento enormemente que se haya votado la enmienda 5 ya que significa verdaderamente condenar a la cultura general, más importante que nunca para que las necesarias adaptaciones no lleven a una deshumanización de nuestras sociedades.
Cover ' em, brother, cover ' emEuroparl8 Europarl8
La Alta Comisionada afirmó que la discriminación preparaba el terreno a la violencia y la persecución, a la deshumanización de comunidades enteras y, en última instancia, al genocidio.
Yes, but I didn" t hit himUN-2 UN-2
Las desviaciones filosóficas, las perversiones filosóficas, veo cuatro: el malthusianismo, el integrismo, el mundialismo y la deshumanización.
But you can' t kill them!Europarl8 Europarl8
En los resultados de la acción de Blogagem Coletiva Teste da Violência Obstétrica, divulgados [pt] por la organización Parto no Brasil revelaron la agresión verbal como un hecho vivido constantemente durante el trabajo de parto, comprobando aspectos de deshumanización en la atención a la salud en el país.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglygv2019 gv2019
Conclusiones Los suicidios consumados de estudiantes le han servido a las universidades para reflexionar sobre esta problemática y a partir de ello se ha hecho más visible el problema de la deshumanización en la formación, el papel del bienestar universitario y los servicios de salud.
I' il take them onscielo-abstract scielo-abstract
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.