despiezá oor Engels
despiezá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of despiezar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ningún carnicero despieza animales para su propio entretenimiento al final del día.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionLiterature Literature
A continuación, se sacrifica y, en su caso, se despieza y se transforma.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Éstas informarán al Consejo Regulador de los datos de entrada de canales, ejecución de despieces y salidas de canales o despieces.
Patients should be adequately hydrated and considerationshould be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEurLex-2 EurLex-2
Fue en una montaña donde la propia madre del rey Penteo lo despiezó y donde el padre de Edipo dejó morir a su hijo.
A son of mine has to make something of his life, dad!Literature Literature
Dicho marchamo no será, en cambio, necesario para los despieces no embalados.
I know, but it' s not even up to meEurLex-2 EurLex-2
En caso de que se tomase cualquier determinación en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del presente Anexo, las Partes tendrán en cuenta factores tales como las relaciones de precios tradicionales y estacionales y sus fluctuaciones, los precios de los despieces, la influencia de los precios de otras carnes y otros factores excepcionales.
Wait.He' s got a ghost?EurLex-2 EurLex-2
(18) Únicamente podrán clasificarse los productos y sus trozos en esta subpartida si las dimensiones y características del tejido muscular coherente permitieren la identificación de su procedencia de los despieces primarios mencionados.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilEurLex-2 EurLex-2
Las Partes tendrán en cuenta factores tales como las relaciones de precios tradicionales y estacionales y sus fluctuaciones, los precios de los despieces, la influencia de los precios de otras carnes y otros factores excepcionales.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.EurLex-2 EurLex-2
Dicho marchamo no será, en cambio, necesario para los despieces no embalados
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save liveseurlex eurlex
relativo a la no fijación de montantes suplementarios para las importaciones de cerdos vivos y sacrificados, así como de determinados despieces de porcino, procedentes de Bulgaria
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.EurLex-2 EurLex-2
(17) Únicamente podrán clasificarse los productos y sus trozos en esta subpartida si las dimensiones y características del tejido muscular coherente permitieren la identificación de su procedencia de los despieces primarios mencionados.
Then I was...I was on the roofEurLex-2 EurLex-2
—Y cuando las personas como yo hacemos algo horrible —le dije—, las despiezo y luego las perdono.
Had to fish him out of a garbage truckLiterature Literature
Direccion y numero de autorizacion veterinaria de la sala de despieces autorizada :
So... you see who people areEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CEE) no 998/68 de la Comisión, de 18 de julio de 1968, relativo a la no fijación de montantes suplementarios para las importaciones de cerdos sacrificados y de determinados despieces de porcino procedentes de Hungría
Well, thank youEurLex-2 EurLex-2
Se han observado errores de etiquetado del origen en las salas de despiece contiguas a los puntos de venta al por menor en los que se despieza, preenvasa y etiqueta la carne antes de ser colocada en los estantes de venta.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán precisar en qué medida podrán aplicarse a los despieces las operaciones antes citadas, no obstante lo dispuesto en el apartado B.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n o 2226/78 de la Comisión , de 25 de septiembre de 1978 , relativo a las modalidades de aplicación de las medidas de intervención en el sector de la carne de vacuno y por el que se derogan los Reglamentos ( CEE ) n o 1896/73 y ( CEE ) n o 2630/75 (3) , ha determinado , las condiciones que deben cumplir los centros de intervención , así como las instalaciones frigoríficas en las que se almacenan los despieces congelados de carnes de intervención ;
I can regulate my body temperature to match hisEurLex-2 EurLex-2
(1) Únicamente podrán clasificarse los productos y sus trozos en esta subpartida si las dimensiones y características del tejido muscular coherente permitieren la identificación de su procedencia de los despieces primarios mencionados.
They told her about meEurLex-2 EurLex-2
Si la canal se despieza, se asigna un número a cada pieza.
A good shot and a good saveEurLex-2 EurLex-2
• Los «despieces» revelan facetas interesantes de la historia de la portada
Mode of actionLiterature Literature
La hiena despieza cadáveres, y tiene unos dientes impresionantes porque eso le permite comer huesos.
years of non- stop bureaucracyQED QED
El artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1570/71 de la Comisión, de 22 de julio de 1971, relativo a la no fijación de montantes suplementarios para las importaciones de cerdos vivos y sacrificados, así como de determinados despieces de porcino procedentes de Bulgaria (1), modificado por el Reglamento (CEE) n° 328/83, se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 1Las exacciones reguladoras establecidas con arreglo al artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 2759/75 del Consejo (*) no se incrementarán en un montante suplementario para las importaciones de los productos siguientes, originarios y procedentes de Bulgaria: >SITIO PARA UN CUADRO>
Do you know who was #th on the list?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que las autoridades competentes de la Republica Popular de Hungria , se han declarado , ademas , dispuestas a comunicar , con regularidad , a la Comision por medio de la empresa para el comercio exterior " Terimpex " , los detalles relativos a las exportaciones a la Comunidad de cerdos sacrificados y de despieces de porcino y a obrar de modo que la Comision pueda ejercer un control permanente de la eficacia de las medidas adoptadas ;
i'll take care of it. don't worryEurLex-2 EurLex-2
21) Únicamente podrán clasificarse los productos y sus trozos en esta subpartida si las dimensiones y características del tejido muscular coherente permitieren la identificación de su procedencia de los despieces primarios mencionados.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.