con despreocupación
airily · light-heartedly
despreocupación oor Engels
despreocupación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unconcern
Los empuja hacia la impaciencia, el egoísmo, la despreocupación por el prójimo.
It pushes them toward impatience, selfishness, unconcern for their neighbor.
carefreeness
en
the state of being lighthearted; joyous
Pero este tiempo de despreocupación, pronto llegaría a su fin.
But this carefree time would soon come to an end.
carelessness
Hay cada vez más descuido y una actitud de “despreocupación” en el trabajo.
There is more and more carelessness and the attitude of “taking it easy” on the job.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nonchalance · insouciance · disregard · indifference · lack of concern · casualness · airiness · arelessness · forgetfulness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenía la expresión de leve despreocupación e inesperada vigilancia que noté en Janna tiempo después.
Let me walk you outLiterature Literature
En primer lugar, se concluye cierta despreocupación por el uso del lenguaje basado en las normas ortográficas o en las reglas sintácticas; y, en segundo lugar, una tendencia a evitar en gran medida las deformaciones lingüísticas vinculadas con los chats.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentscielo-abstract scielo-abstract
—Ese error —corrigió Janvier encogiéndose de hombros con despreocupación—, te salvó la vida.
I have no question about thatLiterature Literature
—No quiero seguir hablando de esto ahora mismo —dijo con una despreocupación que él no se tragó ni por asomo.
I' m not the fatherLiterature Literature
Sin embargo, a veces es un error confundir la serenidad con la despreocupación.
He is jealousLiterature Literature
«Algo relacionado con las finanzas», decía ella encogiéndose de hombros con elegante despreocupación.
You know nothing about it.I doLiterature Literature
«Tendremos que reorganizarnos un poco —dijo Stirling con fingida despreocupación—.
You' re Iaughing at meLiterature Literature
Pero esa despreocupación por los efectos del comercio ya no es admisible a la luz de los nuevos datos empíricos.
He would have done so many good thingsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Esto provoca un sentido de frustración o desesperación y predispone a la despreocupación de la vida nacional, empujando a muchos a la emigración y favoreciendo, a la vez, una forma de emigración « psicológica ».
We always call it Delicious Death.Letty?vatican.va vatican.va
La mano musculosa que sostenía el cigarrillo marrón hizo un gesto de despreocupación.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaLiterature Literature
—Confío en que las intenciones del duque sean honorables —repuso Poppy con despreocupación.
Will ya do somethin ' for me, Connor?Literature Literature
Los americanos se deshacen de sus cigarrillos con mucha despreocupación.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursLiterature Literature
—Yo creo que habrá lucha —dijo Hervey negándose a compartir la despreocupación de Jessope.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesLiterature Literature
Dolly se percató, por la afectada despreocupación de vendedores y clientes, de que todos sabían quién era Arc.
You think we shouldn' t get divorced?Literature Literature
Ambos hombres la miraron con aparente despreocupación.
You didn' t register a complaint?Literature Literature
Sin embargo, Eleanor no se quedó satisfecha con su despreocupación respecto a los percances del príncipe.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.Literature Literature
La amenaza de un atentado nos había arrebatado la espontaneidad y la despreocupación.
When your anna is coming?Literature Literature
Continuó con tanta despreocupación como le fue posible.
It is all false!Literature Literature
Su orgullo, su impenetrable despreocupación; y sí, no es que no me dé cuenta de lo difícil de su situación.
THE KINGDOM OF DENMARKLiterature Literature
En segundo lugar, hay que presionar por todos los medios posibles a Israel para que detenga sus actividades de represión y asesinato deliberado de palestinos inocentes, que últimamente han tomado un nuevo cariz caracterizado por la indiferencia y la total despreocupación por el sentimiento árabe.
You die together now, menUN-2 UN-2
Incluso más grave es la actitud de avestruz y de despreocupación de la Comisión frente a la protección de los derechos fundamentales en tiempos de guerra, y ahí es donde se encuentra el verdadero escándalo.
What mission?Europarl8 Europarl8
Hans Lehndorff se aprovechó de la despreocupación de los guardas rusos y huyó a los bosques.
You should also stop the drugs, I never speak anythingLiterature Literature
—Lo dijo con la falsa despreocupación que había desarrollado desde que yo me había mudado a la casa.
Me too.Don' t forget about meLiterature Literature
Traté de aparentar una perfecta despreocupación.
Should I not say, " Hath a dog money?Literature Literature
Había algo de disparate y despreocupación en todo aquello.
They fly southLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.