despreocupado oor Engels

despreocupado

adjektief, werkwoord manlike

Que presta poca atención y no seriamente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

carefree

adjektief

worry free, light hearted, etc.

Pero Anne, era hermosa y más despreocupada que nunca.
But Anne, she was as beautiful and as carefree as ever.

unconcerned

adjektief

not worried

Quién parece extrañamente despreocupados acerca de lo mal que realmente están aquí.
Who seems strangely unconcerned about how bad things really are here.

devil-may-care

adjektief

carefree

Este pícaro despreocupado juega con sus propias reglas.
This devil-may-care rapscallion plays by his own rules.

happy-go-lucky · careless · casual · laid-back · nonchalant · casuals · cavalier · easygoing · free and easy · free-and-easy · freewheeling · lazy · negligent · slaphappy · insouciant · airy · apathetic · breezy · indifferent · slovenly · unworried · blithe · easy-going · forgetful · frivolous · heedless · light-hearted · lightheaded · mindless · slack · unaffectionate · unafraid · unmindful · untroubled

Soortgelyke frases

con aire despreocupado
nonchalantly

voorbeelde

Le encanta bromear sobre no tener modales, cree que la hace parecer atrevida y despreocupada, como los chicos.
Hallsy loves to joke about having no manners, thinks it makes her seem reckless and carefree, like one of the guys.

Al instante siguiente volvía a ser la muchacha alegre, despreocupada, sonriente que Hugh conocía.
In another instant she had become the humorous, carefree, laughing girl Hugh thought he had always known.

Durante un instante, me veo a mí misma feliz y despreocupada, correteando bajo los cielos azules de la India.
For a moment, I see myself happy and carefree, running under blue Indian skies.

La signora Spavento es muy despreocupada, ¿no?
Signora Spavento's really quite careless, isn't she?""

The Crystal Cabinet se abre a la despreocupada infancia del hombre, cuando vive en su cuerpo sin ambivalencia ni temor.
"""The Crystal Cabinet"" opens on the male's carefree childhood, when he lives in the body without ambivalence or fear."

Este aceptó el regalo de una forma casi despreocupada, como si fuera la cosa más natural del mundo.
He accepted the gift almost casually, as if it was the most natural thing in the world.

Ella sintió el golpe de esas palabras despreocupadas y suspiró.
She felt the punch of those careless words and sighed.

La sonrisa despreocupada de Kai en el mercado.
Kai’s carefree smile at the market.

Mientras su hermano había llevado una vida libre y despreocupada, Antonio había trabajado dieciocho horas al día.
While his brother had been running wild and free on his ill-gotten gains, Antonio had been working eighteen-hour days.

Gracias a mi carácter despreocupado me hallo bien en todas partes.
“Thanks to my careless disposition, I am contented everywhere.”

Era una extraña reacción, en cierta forma demasiado despreocupada.
It was an odd reaction, somehow too easy.

Cuando sonríe así parece tan despreocupado..., y más de este modo, con la ventana bajada y la brisa meciendo su pelo.
When he smiles like this, he looks so carefree, especially with his window down, the breeze blowing through his hair.

Puede que la sonrisa no fuera tan despreocupada.
Maybe the smile was not that easy.

El rotureño caminaba con aire despreocupado y no dijo nada hasta que el Panarca le preguntó directamente qué opinaba.
Finisterle walked with an air of detachment, and said nothing until Beran asked directly for his opinions.

Fairweather parecía demasiado despreocupado, hablaba con demasiada soltura para estar diciendo la verdad.
Fairweather sounded too lighthearted, too practiced to be telling the truth.

Sin duda tendría que haberse sonrojado ante aquel despreocupado strip-tease, pero no sentía la menor vergüenza.
Surely she should have felt shy at such a careless striptease, but she didn’t feel a bit shy.

Y él se volvió más temerario, más despreocupado.
And he became more reckless, less caring.

Había más gente que conocía al Rey Cuervo, sin duda, y algunos eran lo bastante despreocupados como para hablar.
More had heard of King Raven, to be sure, and some were happy enough to talk.

Poole en un tono que se esfuerza por hacer despreocupado y tranquilizador.
Poole in a tone that is intended to be carefree and reassuring.

Nada que ver con la chica despreocupada que era cuando él se ausentaba.
Nothing like the carefree girl she was when he was away.’

Este enfoque tan despreocupado de lo que los antropólogos llaman «matrimonio» no tiene nada de extravagante.
This casual approach to what anthropologists call “marriage” is anything but unusual.

De ahí su despreocupada exhibición de que está ocupada: un libro de oraciones en el regazo, y algo de costura.
Hence her nonchalant parade of occupation: a prayer book in her lap, and some sewing.

Siempre había pensado en Joshua como un hombre alegre, despreocupado y encantador, con un carácter superficial.
She had always thought of Joshua as a laughing, carefree, charming man with little depth of character.

–El habitualmente despreocupado abogado parecía hoy un poco abatido–.
The ordinarily lighthearted attorney seemed a little bummed today.

Despreocupada consideró el hecho que esta no era una forma tranquila de morir.
She idly considered the fact that this was not a very serene way to die.