destacaran oor Engels

destacaran

werkwoord

voorbeelde

Los Estados miembros y las instituciones de la UE destacarán a la Misión a expertos en comisión de servicio.
Mission experts shall be seconded by Member States and by the EU institutions.

La parte turcochipriota, recordando con igual amargura el período comprendido entre # y # tenía poca fe en las Naciones Unidas y era partidaria de que se ampliaran los derechos de las Potencias garantes y de que éstas destacaran grandes contingentes de tropas en los respectivos Estados constitutivos
The Turkish Cypriot side, equally bitterly remembering the years from # to # had little faith in the United Nations and favoured the extension of the rights of the guarantor Powers and the stationing by them of large troop contingents in the respective constituent states

Las delegaciones dijeron que, al celebrar el décimo aniversario del Año Internacional de los Voluntarios, esperaban que se destacaran más los valores del voluntariado, la creación y el fortalecimiento de redes de voluntarios y la contribución a la consecución de los ODM.
The delegations said that, in celebrating the tenth anniversary of the International Year of Volunteers, they looked forward to further promoting the values of volunteerism, building and reinforcing volunteer networks and contributing to the achievement of the MDGs.

Los Estados miembros destacarán personal militar en comisión de servicios a la Secretaría General del Consejo, a fin de constituir el Estado Mayor de la Unión Europea (EMUE).
Military personnel will be seconded from Member States to the General Secretariat of the Council in order to form the Military Staff of the European Union (EUMS).

Al comienzo de la Reunión se destacarán algunas de las cuestiones y se aclararán definiciones e interpretaciones.
Some issues will be highlighted at the start of the meeting and definitions and interpretations clarified.

Se recomendó que en el marco propuesto se destacaran los problemas, se establecieran los objetivos, se determinaran los papeles respectivos de las organizaciones, se indicaran los recursos necesarios y se introdujeran indicadores del desempeño.
It was recommended that the proposed framework highlight problems, set goals, determine the respective roles of organizations, indicate resource requirements and introduce performance indicators.

Otros varios señalaron la posibilidad de vincular un documento básico ampliado con informes periódicos centrados basados en observaciones finales que destacaran las cuestiones de interés prioritario.
Several also drew attention to the potential linkage between an expanded core document and focused periodic reports based on concluding observations which highlight priority concerns.

Durante el segundo semestre de # se destacarán los siguientes aspectos
During the second half of # the following issues will be highlighted

Durante el próximo bienio se publicarán informes adicionales sobre desacoplo, evaluciones ambientales, flujos de minerales y agua y se destacarán los retos, oportunidades y opciones alternativas para una gestión más sostenible de los recursos.
Additional reports on decoupling, environmental assessment, mineral flows and water will be released over the next biennium and will highlight challenges, opportunities and alternative options for more sustainable resource management.

Los puntos # a # y el punto # del informe se destacarán utilizando tinta roja
Items # through # and item # of the Report are to be highlighted with red ink

Se destacarán las razones por las que es importante llevarlo a cabo ahora, así como que la probabilidad de éxito es ahora mayor que nunca.
The report will highlight key reasons why this is more important now, and has a greater chance of success than at any time since.

d) Presentación de prácticas idóneas: las iniciativas, procesos innovadores y eficaces, prácticas y planteamientos que apoyen la ejecución del Programa de Acción Mundial se acopiarán, destacarán e intercambiarán ampliamente para su aplicación a gran escala.
(d) Showcasing good practice: Innovative and effective initiatives, practices, approaches and processes that support the implementation of the Global Action Programme will be identified, provided visibility and shared widely for scaling up.

La Secretaría preparará un documento breve en el que se destacarán las principales cuestiones de administración pública relacionadas con el tema del examen ministerial anual
The Secretariat will prepare a brief document highlighting the major public administrative issues related to the theme of the Annual Ministerial Review

El informe se elaboró sobre la base de aportaciones recibidas de los fondos, programas y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas y los departamentos de la Secretaría, en respuesta a la solicitud formulada por la Oficina del Asesor Especial para África a fin de que se presentaran contribuciones relacionadas con las actividades, los programas y los proyectos más importantes ejecutados en el período 2014-2015, en que se destacaran sus resultados y repercusiones desde los puntos de vista cualitativo y cuantitativo.
It was prepared on the basis of inputs received from the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system and the departments of the Secretariat in response to the request by the Office of the Special Adviser on Africa for contributions regarding key activities, programmes and projects implemented in the period 2014-2015, highlighting results and impact in both qualitative and quantitative terms.

Se destacarán así también las combinaciones de medidas particularmente efectivas.
It will also highlight particularly effective combinations of measures;

Se destacaran las capacidades de ahorro de las personas de edad a fin de promover el desarrollo de los servicios y de las diversas formas de autonomía financiera
To improve older persons' ability to save in order to promote the development of services and financial independence

Se destacaran los intercambios intergeneracionales (mediante la transmisión de experiencias, el trabajo voluntario en la familia y en pequeños establecimientos) para facilitar la integración de las personas de edad en el contexto familiar
To promote exchanges between generations (through the passing on of experience and voluntary care in the family and neighbourhood) to facilitate the integration of older persons in a family context

(Pista: ¿Qué hicieron Franklin y Gilbert que hizo que se destacaran?
(Hint: What did Franklin and Gilbert do that set them apart?

La Subcomisión observó que la Comisión, en su 49o período de sesiones, había acordado que se solicitara a los Estados miembros que hicieran aportaciones a la elaboración de un documento conciso en el que se destacaran los beneficios de la utilización de la ciencia y la tecnología espaciales y de sus aplicaciones, así como con los instrumentos que ofrecían, para responder a los desafíos que afrontaban, en particular, los países en desarrollo en relación con las cuestiones que trataría la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en el período 2008-2009
The Subcommittee noted that the Committee, at its forty-ninth session, had agreed that member States should be requested to provide input for the development of a concise document that would emphasize the benefits of the use of, and tools offered by, space science and technology and their applications for meeting the challenges being faced, in particular, by developing countries with regard to the issues to be addressed by the Commission on Sustainable Development in the period

De todos los empleados homosexuales, lesbianas y bisexuales, el 83 % admitió cambiar algunos aspectos de sí mismos para que no destacaran como 'demasiado gay' en el trabajo.
Of all the gay, lesbian and bisexual employees, 83 percent admitted to changing some aspects of themselves so they would not appear at work "too gay."

A ese respecto, se destacó la importancia de que en una evaluación basada principalmente en entrevistas se destacaran el tipo de datos reunidos, las fuentes consultadas y cómo se habían determinado esas fuentes y validado los datos.
In that regard, it was underscored that it was essential that an assessment based mainly on interviews highlight the kind of data collected, the sources used, how the sources had been identified and how the data had been validated.

Si utilizas la función Enunciar Selección, las palabras se destacarán cuando se pronuncien.
If you are using Select-to-speak, each word will be highlighted as it's spoken.

Una selección de informes y fotos enviados aquí también se destacarán en el sitio Web y en los próximos números de Columbia, en la sección "Caballeros en Acción".
A selection of reports and photos submitted here will also be highlighted on the web site and in upcoming issues of Columbia in the "Knights in Action" section.

En su período de sesiones de organización de 1999, el Consejo invitó al Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación a que presentara al Consejo, cada cuatro años a partir de 1999, un informe preparado por el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial sobre los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, en que se destacaran los vínculos entre dicha aplicación y el seguimiento coordinado e integrado por el sistema de las Naciones Unidas de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas (decisión 1999/212).
At its organizational session for 1999, the Council invited the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to transmit to the Council every four years, starting in 1999, a report prepared by the Committee on World Food Security on progress in the implementation of the World Food Summit Plan of Action, highlighting its linkages with the coordinated and integrated follow-up to major United Nations conferences and summits undertaken by the United Nations system (Council decision 1999/212).

En su período de sesiones de organización de 1999, el Consejo invitó al Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación a que presentara al Consejo, cada cuatro años a partir de 1999, un informe preparado por el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial sobre los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, en que se destacaran los vínculos entre dicha aplicación y el seguimiento coordinado e integrado por el sistema de las Naciones Unidas de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas (decisión 1999/212 del Consejo).
At its organizational session for 1999, the Council invited the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to transmit to the Council every four years, starting in 1999, a report prepared by its Committee on World Food Security on progress in the implementation of the World Food Summit Plan of Action, highlighting its linkages with the coordinated and integrated follow-up to major United Nations conferences and summits undertaken by the United Nations system (Council decision 1999/212).