desviador oor Engels

desviador

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

derailleur

naamwoord

The mechanism on a bicycle used to move the chain from one sprocket (gear) to another

Usted tiene que las millas de desviador fuera de ajuste.
You've got that derailleur miles out of adjustment.

deflector

naamwoord

Esperamos descubrir cómo el desviador desmontado acabó en manos de los ferengis.
We hope to find out how the salvaged deflector array ended up in the hands of the Ferengi.

baffle

verb noun

Se fundió el desviador.
The baffle gasket's burned out.

diverter · deviator · air baffle · alternation switch · baffle plate · deflection unit · deflector plate · two-way switch

voorbeelde

Bicicletas y Piezas de bicicletas y Accesorios,En concreto, cuadros de bicicleta, bicicleta plegable, Horquillas traseras, Árboles de tracción, Frenos, Desviadores, Palancas de freno, Manillares, Pedales, Anillos de cadenas, Bordillos para llantas de bicicletas, Ruedas de engranaje, Tubos de manillar, Sillas de montar, Tubos de asiento, Asideros, Jaulas para botellas de agua, Cubos, Transmisiones para bicicletas,Unidades de mecanismo de transmisión de cambio de velocidades, rueda libre de bicicleta, Bicicletas eléctricas
Bicycles and bicycle parts and accessories, namely bicycle frames, folding bike, front fork, cranks, brakes, derailleur, brake levers, handlebar, pedals, chain rings, rim for wheels of bicycles, gear wheels, handlebar stems, saddles, seat post, grips, water bottle cages, hubs, bicycle gear, derailleur gear units, bicycle free wheel, electric bicycle

Comprende al menos un alojamiento (2) apto para recibir un artículo (A) en disposición tendida, preorientada, y dejarlo caer en un conducto de caída (1); unos elementos de tope y soporte (3) en el alojamiento (2) para sustentar una configuración diferenciada (A1) del artículo (A) durante su caída; un tabique (4) dividiendo el conducto de caída (1) en dos compartimientos (5); y una primera placa desviadora (6) accionada para cambiar de posición y dirigir los artículos (A) hacia uno y otro de los compartimientos (5), alternadamente.
The inventive machine comprises: at least one housing (2) which is designed to receive a pre-oriented article (A) in the flat position and to let said article fall into the drop chute (1); end stop and support elements (3) which are disposed in the aforementioned housing (2) and which are used to support one end of the article, comprising a differentiated configuration (A1), when said article (A) is falling; a partition wall (4) which divides the drop chute (1) into two compartments (5); and a first diverter plate (6) which is actuated in order to alter the position of the articles (A) and to guide same towards one or other of the compartments (5) in an alternating manner.

Supresores, protectores y desviadores de sobretensión
Surge arrestors, protectors, and diverters

El diseño del desviador se modificó a partir de 1950 y estuvo ciertamente disponible hasta 1953, pero no fue un gran éxito.
The derailleur design was altered from 1950 and was certainly available up to 1953 but was not a great success.

También, estos Testigos “parias” se mencionan como ‘desviadores.’
Also, these “outcast” Witnesses are referred to as ‘deviationists.’

Equipos y accesorios para piscinas y balnearios, en concreto, aspiradoras, vacíos de chorro, mangueras de vacío, máquinas para trocear hojas, trituradoras para eliminar detritus, desviadores de succionador, succionadores de pared, bomba, robos de limpieza
Equipment and accessories for swimming pools and spas, namely, vacuums, jet vacuums, vacuum hoses, leaf chopping machines, shredders for clearing debris, skimmer diverters, wall-mounted skimmers, pumps, robotic cleaners

Cambios de velocidad de bicicletas: desviadores
Speed changes for bicycles: derailleurs

Desviador de espumadera de piscina y espumaderas de piscina de pared
Pool skimmer diverter and wall-mounted swimming pool skimmers

7:13) En esta estrenua carrera por la vida, si a las debilidades de la carne en condición caída desde lo interior y a las presiones y atracciones del mundo desde lo exterior no se les considera continuamente como obstáculos que hay que vencer, llegarán a ser vallas desviadoras que aparten a uno de la carrera.
7:13) In this strenuous race for life, if the weaknesses of the fallen flesh from within and the pressures and attractions from the world without are not looked upon continually as hurdles to get over, they will become diverting barriers that turn one aside from the race.

Bicicletas deportivas equipados con desviador de diez velocidades inspirados en bicicletas de carreras europeas pronto dominaron el mercado de los adultos particularmente en Estados Unidos.
Derailleur-equipped sport bikes or ten speeds inspired by European racing bicycles soon dominated the adult market.

Bicicletas, bicicletas plegables, bicicletas eléctricas y bicicletas eléctricas plegables, y sus partes estructurales y accesorios, en concreto, cestos, timbres, frenos y palancas, soportes, protectores de cadenas, cadenas, manivelas, desviadores, horquillas, cuadros, uniones de horquilla frontal, engranajes, empuñaduras de manillar, tubos de manillar, manillares, cascos, concentradores, caballetes, guardabarros, pedales, bombas, llantas, bolsas de grupa, fundas para sillines, sillines, tubos de asiento, tijas, radios, neumáticos, correas y presillas de pie, tubos, jaulas para botellas de agua, ruedas
Bicycles, collapsible bicycles, electric bicycles and electric collapsible bicycles, and structural parts and accessories therefor, namely, baskets, bells, brakes and levers, carriers, chain guards, chains, cranks, derailleurs, forks, frames, front fork joints, gears, handlebar grips, handlebar stems, handlebars, headsets, hubs, kickstands, mudguards, pedals, pumps, rims, saddlebags, saddle covers, saddles, seat posts, seat tubes, spokes, tires, toe straps and clips, tubes, water bottle cages, wheels

Desviadores de circuitos de altavoz
Speaker circuit splitters

Cuadro TRAIL RACER CARBON Horquilla ROCK SHOX SID WORLD CUP+PUSHLOCK Amortiguador FOX RP23 BOOST VALVE Cambio X.O Desviador XTR Palancas X.O Frenos FORMULA R1 160MM Pal....
Cuadro TRAIL RACER CARBON Horquilla ROCK SHOX REBA SL AIR 100MM Amortiguador FOX FLOAT RP2 BOOST VALVE Cambio XT SHADOW Desviador XT Palancas XT Frenos FORMULA R1 Pal. f...

Consiste en un circuito que comprende una reactancia antes o después de un transformador y un rectificador, disponiendo entre ambas ramas del circuito un desviador o compensador formado por al menos un conjunto de diodo y rectificador; puede sustituirse el circuito desviador por un circuito de corte por estado de carga.
The charger comprises a circuit which includes a reactance before or after a transformer and a rectifier, a pull-off or and a equalizer, formed of at least one diode/rectifier assembly, being provided between both branches of the circuit; the pull-off circuit may be substituted by a switch-off circuit to cut off the charging when the accumulator is charged.

Y obtuve un desviador de la calavera.
And I got a skull shifter.

Eso no significa que no habla enérgicamente al denunciar la iniquidad, pero emplea la misma manera decorosa de hacerlo que Jesucristo usaba al hablar con toda franqueza contra la iniquidad, tradiciones desviadoras e hipocresía.
That does not mean he does not speak forcefully in denouncing wickedness, but he does it in the same dignified manner as Jesus Christ used to speak out against wickedness, misleading traditions and hypocrisy.

Necesito otro minuto para alinear el desviador.
I need another minute to align the diverter.

El desviador cumple la función de hacer pasar la cadena de un plato al otro.
The job of the front derailleur is to shift the chain from one chainring to another.

Sillines para bicis, llantas de bicis, cubos de ruedas de bicis, eje y soporte para bicis, radios de bicis, amortiguadores para bicis, empuñaduras de palancas de cambio de marchas, desviadores, retrovisores para bicis, guardabarros, cestas para bicicletas, sillitas de niños para bicis, guardabarros de bicis, estabilizador de bicis, bandas elásticas para bicis
Bicycle saddles, bicycle rims, hubs for bicycles, axle and gear for bicycles, bicycle spokes, shock absorbers for bicycles, gear shift levers, derailleurs, rear view mirrors for bicycles, mud guards, baskets for bicycles, bicycle seats for children, mud guards for bicycles, stabilisers for bicycles, bungees for bicycles

Esta subpartida comprende igualmente los cambios de marcha delanteros o traseros presentados por separado, así como los juegos compuestos de estos desviadores con cables o palancas de cambio sin montar.
This subheading also covers front or rear derailleurs presented separately, as well as sets consisting of these derailleurs with cables or shift levers unassembled.

Componentes de sistemas eléctricos de calefacción y refrigeración, En concreto,Cableados, Sensores de temperatura, Sensores de humedad,Sensores del punto de rocío, canales, Conducciones,Desviadores, Dispositivos de mando,Algoritmos de control, Fuentes de alimentación para redes, Interruptores,Cableados, Interfaces de usuario, Dispositivos inalámbricos,Controles electrónicos y manuales para su uso en superficies de soporte de ocupantes, asientos, camas, artículos de cama y acondicionamiento de automóviles
Components of electric heating and cooling systems, namely, wiring, temperature sensors, humidity sensors, dew point sensors, channels, ducts, diverters, controllers, control algorithms, power supplies, switches, wiring, user interfaces, wireless devices, electronic and manual controls for use in occupant support surfaces, seats, beds, bedding, and automotive conditioning

Cuadro TRAIL HUNTER Horquilla FOX TALAS RLO Amortiguador FOX RP23XV BOOST VALVE Cambio XT Desviador SLX DIRECT MOUNT Palancas DEORE Frenos FORMULA RX 180/160 Pal.
Cuadro TRAIL HUNTER Horquilla FOX F140RL Amortiguador FOX FLOAT RP2 BOOST VALVE Cambio XT SHADOW Desviador SLX DIRECTO Palancas DEORE Frenos FORMULA RX 180/160 Pal.

Accesorios para los artículos anteriores, en concreto desviadores, adaptadores, acumuladores, acopladores acústicos, baterías, estaciones de tarjeta, unidades de transmisión de datos, filtros, soportes, cables, auriculares, cargadores, imanes de borrado, casetes de cinta magnética, tarjetas magnéticas, micrófonos
Accessories for the aforesaid goods, namely splitters, adaptors, accumulators, acoustic couplers, batteries, card stations, data transmission units, filters, mounts, cables, headphones, chargers, eraser magnets, magnetic tape cassettes, magnetic cards, microphones

Actuaba también como agente desviador.
He also functioned as an agent of diversion.

Partes de bicicletas, en concreto, marcos, manillares, tubos de manillar, desviadores, engranajes, sillines, fundas para sillines, bolsas para sillas de montar, tubos de asiento, pedales, manivelas
Parts for bicycles, namely, frames, handlebars, handlebar stems, derailleurs, gears, saddles, saddle covers, saddle bags, seat posts, pedals, cranks