diálogo entre el médico y el paciente oor Engels
diálogo entre el médico y el paciente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
doctor-patient dialogue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
38 Además, la posibilidad de que el paciente acceda precozmente, antes de un examen médico, a una información objetiva procedente de fuentes fiables puede contribuir, en su caso, a la prescripción de un tratamiento adecuado, puesto que se podrá iniciar un diálogo más fructífero entre el médico y el paciente informado.
You' re kidding, right?EurLex-2 EurLex-2
También es necesario sensibilizar a los pacientes y a la población en general, de manera que un diálogo adecuado entre el paciente y el médico que los prescribe conduzca a unos exámenes radiológicos que estén justificados.
He' s experienced Great cadence playerEurLex-2 EurLex-2
Diálogo entre el médico y el paciente, y algunas preguntas para formular (presiona para agrandar)
You going to sleep?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A través de la teoría filosófica de la hermenéutica se propone develar la práctica médica como una fusión de dos horizontes de vida disímiles, lograda por medio del diálogo fraternal entre el paciente y el médico, con el propósito de conseguir un mutuo entendimiento de la enfermedad y de tomar con prudencia la decisión recta y correcta que asegure el equilibrio del paciente.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourscielo-abstract scielo-abstract
Se supone que el paciente ejerce sus derechos, en función de su edad y de su madurez (tal como se establece en el artículo 12 de la ley relativa a los derechos del paciente) mediante un diálogo entre el médico, el niño y sus representantes; en ese diálogo se facilitan al niño (explicaciones pedagógicas sobre lo que se le propone y se le informa sobre los beneficios del tratamiento).
I' m satisfiedUN-2 UN-2
Pide asimismo a la Comisión que promueva la difusión de instrumentos como la prueba AUDIT (Prueba para la identificación de los trastornos relacionados con el consumo de alcohol) desarrollada por la OMS, que permiten la identificación rápida de las personas amenazadas incluso antes de que admitan tener un problema relacionado con el alcohol; señala que el diálogo informal en el momento oportuno entre médico generalista y paciente es una de las herramientas más eficaces para informar a los pacientes sobre los riesgos que entraña el consumo imprudente y nocivo de alcohol y promover los cambios de comportamiento necesarios en los adictos; pide a los Estados miembros que apoyen la especialización de los médicos generalistas en la problemática y los trastornos relacionados con el alcohol y en la intervención adecuada;
Just go through the door, along the passage and up the stairsnot-set not-set
Pide asimismo a la Comisión que promueva la difusión de instrumentos como la prueba AUDIT (Prueba para la identificación de los trastornos relacionados con el consumo de alcohol) desarrollada por la OMS, que permiten la identificación rápida de las personas en situación de riesgo incluso antes de que admitan tener un problema relacionado con el alcohol; señala que el diálogo informal en el momento oportuno entre médico generalista y paciente es una de las herramientas más eficaces para informar a los pacientes sobre los riesgos que entraña el consumo imprudente y nocivo de alcohol y promover los cambios de comportamiento necesarios en los adictos; pide a los Estados miembros que apoyen la especialización de los médicos generalistas en la problemática y los trastornos relacionados con el alcohol y en la intervención adecuada;
Impertinent, and a coward to bootnot-set not-set
Pide asimismo a la Comisión que promueva la difusión de instrumentos como la prueba AUDIT (Prueba para la identificación de los trastornos relacionados con el consumo de alcohol) desarrollada por la OMS, que permiten la identificación rápida de las personas en situación de riesgo incluso antes de que admitan tener un problema relacionado con el alcohol; señala que el diálogo informal en el momento oportuno entre médico generalista y paciente es una de las herramientas más eficaces para informar a los pacientes sobre los riesgos que entraña el consumo imprudente y nocivo de alcohol y promover los cambios de comportamiento necesarios en los adictos; pide a los Estados miembros que apoyen la especialización de los médicos generalistas en la problemática y los trastornos relacionados con el alcohol y en la intervención adecuada
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionoj4 oj4
La medicina integral, tiene como base primordial, el diálogo continuo entre el médico y el paciente para que ambos puedan entender cómo lograr una salud óptima, para saber cuáles son las causas y dolencias del paciente, y cómo aumentar la conciencia para mantener excelente salud y evitar enfermedades.
We' re fuckedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De conformidad con los trabajos preparatorios de la ley relativa a los derechos del paciente, el mediador sobre los derechos del paciente (previsto en el artículo 11) puede, en su caso, intervenir para facilitar el diálogo y buscar una solución en los casos de conflicto entre los niños, los padres y el personal médico con respecto al tratamiento en cuestión.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?UN-2 UN-2
La participación activa del paciente y un buen diálogo entre el paciente y el médico son esenciales para la eficacia del tratamiento elegido.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tener en cuenta las implicaciones del sueño en estas patologías todavía no claramente identificadas permitiría restablecer las bases de un diálogo más constructivo entre el médico y el paciente.
Since you' ve askedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se describe globalmente encuentros entre médicos y pacientes en el tratamiento del VIH, con enfoque en el diálogo sobre ARVs, usando un sistema que aplica a cada enunciado un código para el tema, y para el acto de del habla.Estudio observaciónal con uso de grabaciones de consultas externas rutinarias de personas con VIH en clínicas especializadas.Los proveedores fueron 34 médicos y 11 proveedores de otras clases.
members of the sole holderspringer springer
El dispositivo capta el diálogo entre médico y paciente y transcribe en un informe de diagnóstico formal sin el doctor levantando un dedo.
How' s the leg feeling now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con el despertar de los sentidos la ducha se configura como un espacio privado habitado por el médico y el paciente, generando un diálogo entre el discurso de la razón y la voz interior.
Find a bit darker oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las indicaciones en el Cuadro 2 se pueden usar para iniciar un diálogo entre el personal médico a cargo del cuidado del paciente y el paciente.
A good company thoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El fallo de la Corte Suprema de 2015 en Montgomery v Lanarkshire Health Board [2015] UKSC 11 estableció que el consentimiento para el tratamiento médico requiere una toma de decisiones compartida basada en el diálogo entre el clínico y el paciente.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3.3.1.5. Además, el personal médico que opere por medio del teléfono o en pantalla deberá haber recibido una formación psicológica que le permita humanizar la relación a distancia y compensar la inexistencia de una presencia física, presencia en la que se basaba hasta ahora el diálogo singular entre médico y paciente.
You decide if you come looking for me or notEurLex-2 EurLex-2
Además, el personal médico que opere por medio del teléfono o en pantalla deberá haber recibido una formación psicológica que le permita humanizar la relación a distancia y compensar la inexistencia de una presencia física, presencia en la que se basaba hasta ahora el diálogo singular entre médico y paciente
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsoj4 oj4
Durante el proceso, un diálogo prolijo entre el paciente, los familiares de éste y el equipo médico-sanitario es de absoluta necesidad a la hora de elegir la vía quirúrgica a practicar.
Sorry we never knew youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Resumen Ante las frías relaciones que se suelen establecer en las unidades de cuidado intensivo pediátricas (UCIP), entre el personal de salud y las familias de los menores internados, algunos médicos del hospital Pablo Tobón Uribe, al buscar mejorar la comunicación, desarrollaron una estrategia que propició el diálogo y la escucha asertiva, luego de poner en práctica el modelo de “Atención Centrada en el Paciente y la Familia”.
I figured it was a mix- up and took offscielo-abstract scielo-abstract
La importancia del papel de los biólogos se ve, asimismo, reforzada, por una parte, por la posibilidad, a la que alude la República Francesa, que tiene un paciente de presentarse en un laboratorio, sin estar provisto de una prescripción, con el fin de que se le hagan determinados análisis biomédicos y, por otra parte, por el diálogo que existe frecuentemente en Francia entre el médico que efectúa la prescripción y el biólogo, pudiendo este último, si es necesario, proceder a exámenes que completen la prescripción médica.
I' il stay with her, JackEurLex-2 EurLex-2
La Generalitat reconoce con el premio el modelo de cooperativismo sanitario y destaca el objetivo fundacional de Assistència Sanitària de «garantizar que los problemas de salud de las personas aseguradas sean atendidos en un sistema sanitario que permite el diálogo en igualdad de condiciones entre médicos y pacientes».
Well, just about anything your little heart desiresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El uso óptimo de los biosimilares requiere diálogo e interacción continuos entre médicos, farmacólogos y entidades reguladoras, con la intención de preservar el derecho a la salud de los pacientes y el objetivo de ofertar a los mismos productos de calidad, eficaces y seguros.2
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.