diezmar oor Engels
diezmar
es
Reducir severamente, destruir casi completamente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
decimate
en
to reduce to one-tenth
Las tortugas gigantes fueron diezmadas por los piratas en los siglos XVIII y XIX.
Giant tortoises were decimated by pirates in the 18th and 19th century.
annihilate
deplete
Muchos de esos bosques han sido diezmados para satisfacer la creciente demanda de leña, madera y tierras agrícolas.
Many of those forests had been depleted to meet the growing demand for fuelwood, timber and agricultural land.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tithe · to decimate · to tithe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No sorprende, por lo tanto, que el diezmar no fuera parte de la enseñanza cristiana primitiva.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyjw2019 jw2019
Note lo que dijo acerca de los esfuerzos escrupulosos de los fariseos por diezmar: “¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!
I mean, like if his folks did like her and she didn' t diejw2019 jw2019
Vislumbran sobre todo el miedo de que los alemanes hayan inventado una nueva arma que podría diezmar a las tropas mientras desembarcan.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las fuertes lluvias llegaron tras dos años de decrecientes precipitaciones, que resultaron en sequías en Mauritania que casi amenazaron con diezmar los recursos animales del país.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaglobalvoices globalvoices
Número de explotaciones o zonas de cría de moluscos que se prevé diezmar
i'm not beating these men to scare youEuroParl2021 EuroParl2021
Con la Espada Mortal activada, Valentine podría diezmar a todo el Submundo.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vamos a seguir viviendo en las ciudades, vamos a diezmar a la naturaleza, sin pensar en el mañana.
But no matter, no matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Envalentonados, Jaish-e-Mohammed y otro grupo de su calaña, Lashkar-e-Tayyiba, que aborrecen las democracias liberales y sus legislaturas tanto como lo hacen sus instigadores y patrocinadores, atacaron nuestro parlamento en la capital el 13 de diciembre en un intento de diezmar nuestro liderazgo político.
Thank you, Merry Christmas!UN-2 UN-2
¿El terror de inauditas y fatales conflagraciones, que podrían diezmar, más aún, casi aniquilar a la humanidad?
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.vatican.va vatican.va
¿Hay alguna prueba de que los visitantes alienígenas estén involucrados en la creación de eventos cataclísmicos en un esfuerzo siniestro por controlar o " diezmar " la población de la Tierra?
Did you know Bao Ting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amargado, empezó a beber... y también a susurrar por los bares lo del complot para diezmar a la brigada.
Roger that, sirLiterature Literature
No fue sino hasta el Concilio de Tours en 567 d. de J.C. que por primera vez se hizo obligatorio el diezmar.
We' re not going to be needing any more horsesjw2019 jw2019
Un frío así podría diezmar a la población.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Literature Literature
Lobo se reveló asimismo como una valiosa ayuda en el esfuerzo por diezmar la población de roedores.
It' s all my faultLiterature Literature
Estos estallidos podrían diezmar la Tierra.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada de diezmar, nada de esclavitud, nada de cautivos para el triunfo o la arena.
But it' s no longer in the presentLiterature Literature
Los soviéticos prefirieron utilizar los trabajos forzosos para diezmar a aquellos que no eran fusilados.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsLiterature Literature
Porcentaje de explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas que se prevé diezmar
My mama' s the crazy oneEurLex-2 EurLex-2
Es fácil que esas circunstancias impidan a los pobres salir de su entorno de pobreza, tanto a largo plazo como a corto plazo, al diezmar sus activos humanos y físicos en un proceso a veces irreversible.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesUN-2 UN-2
En algunos informes se da cuenta del hecho de que millares de soldados rwandeses con SIDA o seropositivos enviados expresamente al frente, en la Provincia oriental, tenían como misión violar a las mujeres y muchachas congoleñas para propagar la enfermedad y contribuir así a diezmar a la población.
Keep the rhythm goingUN-2 UN-2
¡ Firme la rendición o diezmaré este pueblo!
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que es una pena, porque podría llegar a diezmar a todo un ejército sólo imaginándome flechas.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!Literature Literature
¡Tienes que diezmar el otro país!
I had nothing to do with thatLiterature Literature
Es fácil dejar a alguien desempleado y tú te vuelves rico, en buena onda. Y al pobre, que está jodido en la vida, le das la pena de muerte... y mandas a la policía a diezmar una barriada.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos ante una crisis financiera y económica mundial de una enormidad que trasciende nuestras limitadas capacidades para responder y que, por consiguiente, amenaza con diezmar nuestras frágiles economías.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.