diferencias en materia de prevención oor Engels
diferencias en materia de prevención
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
prevention gap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si bien muchos instrumentos jurídicos que abordan la trata de seres humanos contienen disposiciones específicas para la prevención, el lenguaje de estas disposiciones no exige claramente medidas por parte del Estado, a diferencia de las disposiciones en materia de prevención y protección que exigen que el Estado adopte medidas positivas.
Application of sanctionsUN-2 UN-2
Las diferencias el cuanto a los conocimientos en materia de prevención del VIH/SIDA son considerables.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsUN-2 UN-2
Pese a las diferencias en materia de medidas de prevención y de legislaciones, en 2002 se puso en marcha un plan de acción conjunto para luchar contra las inundaciones río arriba (Bélgica) y río abajo (Francia).
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurLex-2 EurLex-2
La adopción de esta lista es un elemento esencial para ultimar el marco operativo de las disposiciones del Acuerdo en materia de prevención y solución de diferencias.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelEuroParl2021 EuroParl2021
La adopción de estas normas es un elemento esencial para ultimar el marco operativo de las disposiciones del Acuerdo en materia de prevención y solución de diferencias.
Braxton here actually admired youEurlex2019 Eurlex2019
La adopción de esta lista es un elemento esencial para ultimar el marco operativo de las disposiciones del Acuerdo en materia de prevención y solución de diferencias.
That could tell us everything that' s goin ' onEurlex2019 Eurlex2019
Las Partes acuerdan aplicar al presente Entendimiento las disposiciones en materia de prevención de diferencias y solución de diferencias establecidas en el título # del Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, que entró en vigor el # de febrero de
Are you Temujin?oj4 oj4
En el sector de la asistencia, se ha atribuido a las administraciones locales un papel más preventivo y coordinador mediante la modificación de la Ley de Salud Pública (Prevención), que debe permitirles reducir más eficazmente las diferencias en materia de salud inducidas por factores socioeconómicos.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceEurLex-2 EurLex-2
Las Partes acuerdan aplicar al presente Entendimiento las disposiciones en materia de prevención de diferencias y solución de diferencias establecidas en el título VIII del Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 2003.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsEurLex-2 EurLex-2
Para ponerle remedio, es preciso adoptar medidas en materia de protección, prevención y lucha contra la impunidad, teniendo en cuenta las diferencias entre sexos, que comprometan al mismo tiempo a Estado, familia y sociedad
With photos?MultiUn MultiUn
Para ponerle remedio, es preciso adoptar medidas en materia de protección, prevención y lucha contra la impunidad, teniendo en cuenta las diferencias entre sexos, que comprometan al mismo tiempo a Estado, familia y sociedad.
there' s only time for one of you to surviveUN-2 UN-2
En el marco del Programa Nacional para la Igualdad de Oportunidades de la Mujer y el Hombre para # se prepararon medidas específicas destinadas a la mujer o al hombre, debido a sus diferencias específicas en materia de salud, y se incluyeron en los programas de prevención de enfermedades (especialmente del cáncer
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.MultiUn MultiUn
A diferencia de los acuerdos europeos, el Acuerdo de colaboración y cooperación con Rusia contiene por vez primera disposiciones detalladas sobre la cooperación en materia de prevención de delitos.
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
A diferencia de los acuerdos europeos, el Acuerdo de colaboración y cooperación con Rusia contiene una amplia gama de disposiciones sobre la cooperación en materia de prevención de delitos.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneEurLex-2 EurLex-2
En el marco del Programa Nacional para la Igualdad de Oportunidades de la Mujer y el Hombre para 2003-2004, se prepararon medidas específicas destinadas a la mujer o al hombre, debido a sus diferencias específicas en materia de salud, y se incluyeron en los programas de prevención de enfermedades (especialmente del cáncer).
Let' s get realUN-2 UN-2
Deberán emprenderse nuevas investigaciones para examinar las diferencias en materia de género durante todo el ciclo vital en el contexto de la prevención y el tratamiento de enfermedades no transmisibles.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementUN-2 UN-2
Deberán emprenderse nuevas investigaciones para examinar las diferencias en materia de género durante todo el ciclo vital en el contexto de la prevención y el tratamiento de enfermedades no transmisibles
Don' t come back.Don' t ask me for anythingMultiUn MultiUn
Considerando que, paralelamente a los esfuerzos emprendidos en el pilar de la igualdad de la estrategia europea para el empleo con objeto de conciliar la vida familiar y la vida profesional, deberían emprenderse también acciones para reducir la diferencia de remuneración entre los sexos, así como en materia de protección de la salud, prevención de las enfermedades y diagnóstico de las patologías que afectan específicamente a las mujeres,
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionnot-set not-set
Considerando que, paralelamente a los esfuerzos emprendidos en el pilar de la igualdad de la estrategia europea para el empleo con objeto de conciliar la vida familiar y la vida profesional, deberían emprenderse también acciones para reducir la diferencia de remuneración entre los sexos, así como en materia de protección de la salud, prevención de las enfermedades y diagnóstico de las patologías que afectan específicamente a las mujeres
End of the corridor, to the leftoj4 oj4
84.53 Velar por que se cumpla la ley y adoptar medidas en materia de prevención y protección para reducir las diferencias entre la legislación y la práctica al combatir la violencia contra las mujeres (Tailandia);
Yeah, it' s niceUN-2 UN-2
El programa prestará apoyo para lo siguiente: a) fomentar la capacidad de los proveedores de servicios en materia de servicios de salud sexual y reproductiva, incluido el asesoramiento y la prevención del VIH, y enfoques que tengan en cuenta las diferencias culturales para los grupos vulnerables; y b) establecer y fortalecer asociaciones entre el Gobierno y la sociedad civil en materia de servicios de salud sexual y reproductiva para los grupos vulnerables.
issuing authorityUN-2 UN-2
Tal como se propuso en la guía general, el Secretario General presentará informes sobre la prevención de los conflictos armados y el tratamiento y la prevención de las enfermedades transmisibles , sobre la financiación del desarrollo y las estrategias para el desarrollo sostenible y sobre cómo acortar las diferencias en materia de tecnología digital y reducir los delitos transnacionales
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itMultiUn MultiUn
55 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.