diferencias de registro oor Engels
diferencias de registro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
differences in register
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Las disparidades de datos entre las importaciones y las exportaciones intracomunitarias se deben a las diferencias de registro estadístico.
But British officers don' t understand my method, sirEurLex-2 EurLex-2
Ello contribuiría a reducir al mínimo los efectos que las diferencias de registro de datos de los diversos centros de salud podrían tener en los resultados del examen.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLUN-2 UN-2
Bien su registro de un cociente, que es una diferencia de registros, y registros de cosas a las potencias, que es ese poder veces registro de la base.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleQED QED
Ello contribuiría a reducir al mínimo los efectos que las diferencias de registro de datos de los diversos centros de salud podrían tener en los resultados del examen
If I can' t, I can' tMultiUn MultiUn
Para ello revisamos algunos conceptos básicos de la lingüística textual en el marco de la comunicación especializada (texto general y texto especializado), para establecer las diferencias de registros comunicativos.
It' s an important assignment, andscielo-abstract scielo-abstract
Así que de nuevo que es un resultado simple y el k ey thi ng es que nosotros, ahora que estamos definiendo la inflación que la diferencia de registro en el índice de precios al consumidor.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home themost diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeQED QED
Estas diferencias en las exigencias en materia de nacionalidad se traducen en importantes diferencias de costes entre registros.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEurLex-2 EurLex-2
En varios casos, son el resultado de diferencias los tiempos de los registros del cliente y el cliente comercial.
I see you speak EnglishLiterature Literature
Así que nosotros también podemos calcular devuelve continuamente compuesta tomando el registro -, la diferencia en los precios de registro.
It' s walking in the jungleQED QED
El objeto de esta solicitud es el de determinar si el patrón de crédito registra diferencias en función de la titularidad.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En 2004 y 2005, el importe de la ayuda concedida a los productores de semillas registró diferencias de una región a otra (véase el anexo IV).
How is ' not trying ' done?EurLex-2 EurLex-2
En esta perspectiva, a la reivindicación de igualdad en el registro de los derechos sociales hay que agregar la reivindicación y el tratamiento de la diferencia en el registro de las identidades sexuales.
There' s too much death around herUN-2 UN-2
La expresión “sistema de inscripción” se prefiere aquí a “registro”, a fin de subrayar que, a diferencia del registro de bienes inmuebles, un sistema de inscripción para la mayoría de las formas de bienes muebles deja constancia sólo de la garantía.
That' s not the message we want to sendUN-2 UN-2
A diferencia de Two, el registro tiene muchos influencias de grunge y también tiene un montón de solos de guitarra.
Come back in the waterWikiMatrix WikiMatrix
En la mayoría de esos países el registro general de las garantías reales se diferencia del registro de la propiedad debido a diferencias en la descripción del bien gravado y en la estructura e indexación de los registros (véanse párrs. 65 a 67 infra) así como en la oponibilidad a terceros del derecho inscrito.
We' re not aloneUN-2 UN-2
Asimismo, el Comité Mixto observó que la Secretaría de la Caja debería examinar las recomendaciones de los auditores en relación con las diferencias de los registros contables en los niveles de la contabilidad general y de las cuentas detalladas
if things go wrong she could even dieMultiUn MultiUn
La tarjeta de registro grafica la diferencia en la transmitancia de la luz entre los dos haces.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneLiterature Literature
Además, el modelo de registro para la inscripción de notificaciones, a diferencia de la mayoría de los registros catastrales, permite fácilmente explotar al máximo la tecnología electrónica y un guía sobre la inscripción registral permitiría dar orientaciones detalladas a ese nivel.
What more could you ask for?UN-2 UN-2
Aunque teóricamente sería posible combinar los datos de los diferentes Estados, este enfoque no produciría información fiable debido a las diferencias de legislación y prácticas de registro .
Okay, please, everybody just stop complainingUN-2 UN-2
Aunque teóricamente sería posible combinar los datos de los diferentes Estados, este enfoque no produciría información fiable debido a las diferencias de legislación y prácticas de registro .
Tobacco productsUN-2 UN-2
En # y # se hizo un análisis a fondo de las diferencias entre los registros del PNUD y los de las Naciones Unidas
A lot of things bother himMultiUn MultiUn
El UNFPA aceptó la recomendación de la Junta de investigar la diferencia de # millones de dólares entre sus registros y los del PNUD
He' s flat on his backMultiUn MultiUn
Los expedientes de registro examinados reflejaban diferencias significativas en el grado de detalle de la documentación de las metodologías.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairselitreca-2022 elitreca-2022
cuando sus entidades contratantes mantengan sistemas de registro, las entidades hagan esfuerzos por reducir al mínimo las diferencias entre sus respectivos sistemas de registro.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actEurLex-2 EurLex-2
3258 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.