dirección confidencial oor Engels

dirección confidencial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

address restricted

designation by an official archaeological or historic preservation authority that a cultural site's location is exempt from public disclosure; for use with P276

voorbeelde

Titular (nombre y apellidos y dirección) confidencial
Holder (name and address) confidential

Titular (nombre y apellidos y dirección)confidencial
Holder (name and address) confidential

Hay dos albergues con direcciones confidenciales, uno establecido por el Gobierno y el otro por una ONG.
There were two Secret Shelters, one organized by the Government and the other by an NGO.

Hay dos albergues con direcciones confidenciales, uno establecido por el Gobierno y el otro por una ONG
There were two Secret Shelters, one organized by the Government and the other by an NGO

Titular (nombre y apellidos y dirección) (Confidencial)
Holder (full name and address) (Confidential)

Además, en virtud de estas enmiendas, los programas de identidad ficticia y dirección confidencial también pueden servir para proteger a las víctimas de amenazas que tienen hijos
Furthermore, pursuant to these amendments, the fictitious identity and confidential address programmes may also serve to protect threat victims who have children

Además, en virtud de estas enmiendas, los programas de identidad ficticia y dirección confidencial también pueden servir para proteger a las víctimas de amenazas que tienen hijos.
Furthermore, pursuant to these amendments, the fictitious identity and confidential address programmes may also serve to protect threat victims who have children.

· Un centro de acogida cuya dirección es confidencial;
· Secret Shelter, national institute

También funciona un “albergue cuya dirección es confidencial”, que brinda alojamiento a personas procedentes de todo el país.
There is also a “secret house” that accommodates people from all over the country.

También funciona un “albergue cuya dirección es confidencial”, que brinda alojamiento a personas procedentes de todo el país
There is also a “secret house” that accommodates people from all over the country

Las deliberaciones de cada reunión se plasmarán en un acta y las deliberaciones del consejo de dirección serán confidenciales.
Minutes shall be drawn up after each meeting. Discussions in the Executive Board shall be confidential.

Para ayudar a las víctimas, muchos Estados han aprobado leyes que prevén direcciones confidenciales para ellas; asimismo instauran programas en cuya virtud el Estado pone una dirección central a disposición de las víctimas que se acogen a los diferentes programas
In order to help such victims, many states have passed laws creating a confidential address for victims of domestic violence

Para ayudar a las víctimas, muchos Estados han aprobado leyes que prevén direcciones confidenciales para ellas; asimismo instauran programas en cuya virtud el Estado pone una dirección central a disposición de las víctimas que se acogen a los diferentes programas.
In order to help such victims, many states have passed laws creating a confidential address for victims of domestic violence.

Incluye la Red Regional de Gestión de Crisis, un Servicio Nacional de Gestión de Crisis e Información Telefónica gratuito, y albergues cuya dirección es confidencial.
It includes Regional Crisis Management Network, a toll-free National Crisis Management and Information Telephone Service, and hosting institutions called Secret Shelter.

–Lo lamento, pero estas direcciones son estrictamente confidenciales.
'I'm sorry, but those addresses are strictly confidential.

Naturalmente, su dirección particular es confidencial y su número de teléfono también.
Her home address is naturally confidential, her telephone also.’

Sabes, las nuevas direcciones deben ser confidenciales
You know, forwarding addresses are supposed to be confidential

Se dan pruebas adicionales cuando la dirección comparte información confidencial del negocio con los empleados.
Additional evidence is provided when management shares confidential business information with employees.

- Lo lamento, pero estas direcciones son estrictamente confidenciales.
“I’m sorry, but those addresses are strictly confidential.

· Dirección postal para recibir correspondencia confidencial (si es distinta de la dirección actual)
· Mailing address for confidential correspondence (if other than present address)

Dirección postal para recibir correspondencia confidencial (si es distinta de la dirección actual)
Mailing address for confidential correspondence (if other than present address)