directrices relativas a la transformaciòn oor Engels
directrices relativas a la transformaciòn
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
conversion guidelines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dichos criterios se enuncian en el punto 2.3 de las Líneas directrices, relativo a las ayudas a la transformación y comercialización en el sector pesquero.
Percentages may not add to 100 due to rounding.EurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a estas Directrices, se avalan créditos para financiar inversiones relativas a la creación ampliación transformación, modernización o racionalización de empresas que, en caso de existir un interés regional específico, también pueden estar situadas fuera de Baviera.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityEurLex-2 EurLex-2
¿Se aplica el régimen a la transformación y comercialización de productos agrícolas, pero solo en la medida establecida en las Directrices comunitarias relativas a las ayudas estatales en el sector agrícola , o las directrices que pudieran reemplazarlas?
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingoj4 oj4
Sí No¿Se aplica el régimen a la transformación y comercialización de productos agrícolas, pero solo en la medida establecida en las Directrices comunitarias relativas a las ayudas estatales en el sector agrícola (1), o las directrices que pudieran reemplazarlas?
And if you' re not a patient, you can call me BernardEurLex-2 EurLex-2
(1) Por carta SG(95) D/13086, de 20 de octubre de 1995, la Comisión propuso a los Estados miembros, de conformidad con el apartado 1 del artículo 93 del Tratado, las Directrices y medidas apropiadas en relación con las ayudas estatales relativas a las inversiones en la transformación y comercialización de productos agrícolas (1) (en lo sucesivo denominadas «Directrices y medidas apropiadas»).
You owe me $#, #, assholeEurLex-2 EurLex-2
(52) Por otro lado, de conformidad con las Directrices de la Comisión sobre las ayudas estatales relativas a las inversiones en el sector de la transformación y comercialización de productos agrícolas, no pueden concederse ayudas que no respeten los límites sectoriales fijados por la Decisión 94/173/CE de la Comisión(22).
Are you all right? all right?EurLex-2 EurLex-2
Las dudas se referían en particular al hecho de que el punto 11.4 de las Directrices comunitarias no contiene disposición alguna relativa a la concesión a las empresas de transformación de indemnizaciones por daños causados por epizootias.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingEurLex-2 EurLex-2
8.1. En cuanto a la aplicación de ambos regímenes en Berlín Occidental en el sector de la transformación y comercialización de productos agrícolas conforme a la definición contenida en las directrices sectoriales aplicables [Normativa relativa a las ayudas estatales a la inversión en el sector de la transformación y comercialización de productos agrícolas (7)], cabe recordar que, el 12 de junio de 1996, la Comisión incoó el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 contra unas ayudas de Estado concedidas por Alemania para inversiones en este sector (8). Este procedimiento también hace referencia expresa a las amortizaciones especiales concedidas en virtud de la Fördergebietsgesetz y a las bonificaciones fiscales (primas a la inversión) concedidas en virtud de la Investitionszulagengesetz.
It' s definitely DegosEurLex-2 EurLex-2
(27) Por carta SG(95) D/13086, la Comisión propuso a las autoridades alemanas, en aplicación del apartado 1 del artículo 93 del Tratado, las Directrices y medidas apropiadas en relación con las ayudas estatales relativas a la inversión en el sector de la transformación y comercialización de productos agrícolas.
Where are you from?The cafeEurLex-2 EurLex-2
El Grupo de Trabajo no llegó a un consenso sobre los términos de los párrafos # y # del proyecto de decisión, la posible actualización de las directrices técnicas sobre contaminantes orgánicos persistentes y la labor relativa a la definición de bajo contenido de COP, niveles de destrucción y transformación irreversible
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsMultiUn MultiUn
b) en ambos casos debían respetarse los límites sectoriales establecidos respectivamente en el Reglamento (CEE) n° 2328/91 y en el anexo de la Decisión 94/173/CEE al que hacen referencia las directrices relativas a las ayudas estatales a la inversión en el sector de la transformación y de la comercialización de los productos agrícolas.
You were shot, you were injuredEurLex-2 EurLex-2
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, sobre la aplicación de los artículos # y # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea a determinadas categorías de ayudas de Estado horizontales, completado por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre la aplicación de los artículos # y # del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios y las directrices de la Comunidad relativas a las ayudas de Estado al sector agrícola
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upoj4 oj4
El Grupo de Trabajo no llegó a un consenso sobre los términos de los párrafos 5 y 6 del proyecto de decisión, la posible actualización de las directrices técnicas sobre contaminantes orgánicos persistentes y la labor relativa a la definición de bajo contenido de COP, niveles de destrucción y transformación irreversible.
Let' s go home and sort this outUN-2 UN-2
b) en ambos casos habían de respetarse los límites sectoriales establecidos respectivamente por el Reglamento (CEE) n° 2328/91 o por las directrices relativa a las ayudas estatales a la inversión en el sector de la transformación y comercialización de productos agrícolas(12).
Where is the wound you earned trying to save my wife?EurLex-2 EurLex-2
Dado que la ayuda estaba vinculada con una inversión relativa a la transformación y la comercialización de productos agrícolas, la Comisión debía comprobar si se cumplían todas las condiciones enunciadas en el punto #.# de las Directrices
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedoj4 oj4
Dicha práctica fue codificada con motivo de la adopción de las directrices sobre ayudas estatales relativas a las inversiones en los sectores de transformación y de comercialización de los productos agrícolas(27).
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEurLex-2 EurLex-2
Destaca que la política de competencia debe permitir que el Estado apoye adecuadamente la transformación ecológica de la economía, especialmente en lo relativo a las energías renovables y la eficiencia energética, y que las nuevas directrices deben basarse en esta premisa;
He wants to destroy your familyEurLex-2 EurLex-2
Dado que la ayuda estaba vinculada con una inversión relativa a la transformación y la comercialización de productos agrícolas, la Comisión debía comprobar si se cumplían todas las condiciones enunciadas en el punto 4.2 de las Directrices.
I love this bookEurLex-2 EurLex-2
Destaca que la política de competencia debe permitir que el Estado apoye adecuadamente la transformación ecológica de la economía, especialmente en lo relativo a las energías renovables y la eficiencia energética, y que las nuevas directrices deben basarse en esta premisa; 7.
This modern world takes a little getting used tonot-set not-set
Los regímenes nacionales de ayuda regional de Alemania son incompatibles con el mercado común a efectos del apartado 1 del artículo 92 del Tratado CE, ya que no respetan las Directrices y medidas apropiadas en relación con las ayudas estatales relativas a las inversiones de la transformación y comercialización de productos agrícolas, que fueron comunicadas a Alemania mediante carta SG(95) D/13086, de 20 de octubre de 1995.
No- one knows who he is, or what he looks likeEurLex-2 EurLex-2
Agregación de indicadores del desarrollo sostenible ; cambios en las modalidades de consumo y producción ; estrategias para una tecnología no contaminante ; modelos energéticos para el desarrollo sostenible ; contabilidad del medio ambiente ; aspectos ecológicos y sociales del cierre de minas ; cuestiones relativas a la ordenación integrada de los recursos hídricos ; iniciativas de transformación de los mercados para un uso más eficiente de la energía ; directrices políticas para aplicar estrategias nacionales de desarrollo sostenible ; publicaciones relativas a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ; y enfoques estratégicos de la indización de la vulnerabilidad
good night, davidMultiUn MultiUn
61 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.