dirigirlas oor Engels
dirigirlas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive dirigir and the pronoun las.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pide asistencia del FED para cambiar la orientación de los cultivos y dirigirlos hacia una agricultura biológica cuando sea posible, con el fin de fomentar una producción sostenible a medio plazo y aumentar la renta de los agricultores al permitir a éstos recibir unos ingresos más elevados por kilogramo producido
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldoj4 oj4
Pero lanzar sobre Tess sarcasmos complicados equivalía a dirigirlos a un perro o un gato.
Article # (ex ArticleLiterature Literature
Asimismo, se han creado otras cinco zonas militares, con lo que el número total de zonas en las áreas controladas por Forces nouvelles se eleva a 11, y se ha nombrado a comandantes militares para dirigirlas.
Does he come home late?UN-2 UN-2
Habrá que dirigirlo manualmente.
You guys are going to the festival, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos hemos convenido en que Irving es el hombre ideal para dirigirlo.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesLiterature Literature
Y se teme lo que tal ejército puede hacer, luego dirigirla.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«No pienso prometerle nada», dijo ella, «excepto que no voy a volver a dirigirle la palabra nunca más.
Mode of actionLiterature Literature
La Comisión llevará a cabo dichas negociaciones consultando a un Comité especial, designado por el Consejo para asistirla en dicha tarea y en el marco de las directrices que el Consejo pueda dirigirle.
You working tomorrow?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, puedes re-iniciarlo, dirigirlo y ahora detenerlo.
I' m just getting a screwdriverLiterature Literature
Odiaba ver a mi madre apartar la mirada de mí para dirigirla a personas cuya presencia tan solo imaginaba.
I' m right here, ProkLiterature Literature
Aquí, quisiera dirigirle una pregunta al Sr. Fischler, relativa a otra clase de productores afectados por condiciones climáticas excepcionales, en concreto, por catástrofes naturales en el mes de septiembre.
I found the proof myself!Europarl8 Europarl8
Puedo dirigirlo solamente con las rodillas teniendo las manos ocupadas con el escudo y el arma.
No, you can' t... no, don' t do that to meLiterature Literature
El suministro de cápsulas de vitamina A debería limitarse a situaciones de emergencia y había que modificar la estrategia para dirigirla a actividades más sostenibles.
Peace based on a lieUN-2 UN-2
Entre estas cuestiones cabe mencionar si debe formarse un grupo anticorrupción diferenciado o incluir la lucha contra la corrupción en el ámbito de otros grupos consultivos sectoriales, como los relacionados con la gobernabilidad; cómo hacer que estos grupos trabajen; cómo dirigirlos; y si hay margen para una división del trabajo entre sus miembros .
Richard and I can take care of ourselvesUN-2 UN-2
El Partido debe hacer todo lo posible para colocarse en cabeza y dirigirlo por canales organizados.
And the crowddecides who winsLiterature Literature
Ella venía a alterar sus costumbres, y él no se lo perdonaba, y pasaba días enteros sin dirigirle la palabra.
lsn· t it still possible to come to an agreement?Literature Literature
En la guerra se crea una fuerza física, y es la voluntad del ejecutivo quien ha de dirigirla.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himLiterature Literature
Pero el primer trago de vodka de la tarde lo ablandó lo suficiente para que volviera a dirigirles la palabra.
That' s right, son, goodLiterature Literature
Tutear a Elohim, dirigirle la palabra, es una bufonada inconveniente.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoLiterature Literature
Tengo el honor de dirigirle la presente con referencia a su carta de # de mayo de # relativa a la presentación del cuarto informe de Barbados al Comité contra el Terrorismo
Mmm, let him be damned for his pagesMultiUn MultiUn
Además, de conformidad con el artículo 7.1 de la Ley federal mencionada, se exigen obligaciones análogas en cuanto a la detección de transacciones realizadas con recursos pecuniarios u otros activos y relacionadas con la legalización (el blanqueo) de las ganancias obtenidas por medios delictivos y la financiación del terrorismo a los abogados, notarios y otras personas que prestan servicios jurídicos o de contabilidad, cuando preparan o efectúan, en nombre o por encargo de sus clientes, las siguientes operaciones: transacciones con bienes raíces; gestión de recursos pecuniarios, valores u otros activos del cliente; administración de cuentas bancarias o cuentas de valores; recaudación de fondos pecuniarios para crear entidades, garantizar su funcionamiento o dirigirlas; creación, gestión del funcionamiento o dirección de entidades; y compraventa de entidades.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?UN-2 UN-2
Porque decidí que lo próximo que haga... también quiero dirigirlo.
Everything' s gonna be okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Bien, listos ya —les dijo, y tras dirigirles una sonrisa de confianza, penetró en la sala seguida de ellos.
May #rd was a WednesdayLiterature Literature
Especialmente hoy en día, cuando las mujeres se creen que pueden dirigirlo todo.
I have not come for that, but for public mattersLiterature Literature
A ningún miembro se le permite siquiera tener noticia de otros miembros, y mucho menos dirigirles la palabra.
It' s much better on my sideLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.