discrepemos oor Engels
discrepemos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros or nosotras) imperative form of discrepar.
First-person plural (nosotros, nosotras) present subjunctive form of discrepar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En dos palabras estoy totalmente de acuerdo en que es necesario un debate completo en el seno de esta Asamblea, aun cuando discrepemos.
But there' s only one way to know for sureEuroparl8 Europarl8
Y, si bien quizás discrepemos en cuestiones sobre plazos, ubicación y alcance, cualquier crisis económica, social, humanitaria y medioambiental de semejante magnitud tendrá seguramente consecuencias desafortunadas, incluso para la paz y la seguridad internacionales
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessMultiUn MultiUn
Entonces, por lo que se refiere a la supervisión -la hoja de ruta que ha descrito-, no creo que discrepemos en las medidas, pero hubiera esperado -y lo dije muy claramente en el marco del comité de nivel 3, en la reunión conjunta anual celebrada en noviembre- que estas medidas deberían también constituir los elementos de una propuesta clara de la Comisión para las medidas legislativas.
I' d like to ask that question againEuroparl8 Europarl8
Y, si bien quizás discrepemos en cuestiones sobre plazos, ubicación y alcance, cualquier crisis económica, social, humanitaria y medioambiental de semejante magnitud tendrá seguramente consecuencias desafortunadas, incluso para la paz y la seguridad internacionales.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeUN-2 UN-2
Nos congratulamos del texto de transacción que ha sido posible elaborar y votaremos contra las propuestas que pueden desfigurarlo, no porque discrepemos del contenido de varias de ellas, sino porque lo que hoy se espera de nosotros son palabras de incentivo y no de recriminación.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashEuroparl8 Europarl8
Por ejemplo, en un ensayo publicado hace unos meses en la revista Time, una joven católica progresista escribió: “Por mucho que discrepemos de las doctrinas de la Iglesia Católica, seguimos aferrándonos a algo de la fe católica que realmente nos une: nuestra devoción a la eucaristía”.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local leveljw2019 jw2019
Para concluir, hay una diferencia entre los que expresan sus propias posiciones, aun cuando discrepemos de ellas, y los que se paran aquí como intermediarios para repetir las palabras que les dictan otros
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAMultiUn MultiUn
Que usted y yo discrepemos en nuestra idea... de la mejor forma de gobierno para este estado, creo que es bien sabido por ambos
We' re here to help youopensubtitles2 opensubtitles2
Es natural que discrepemos entre nosotros mismos, ya que cada país tiene sus propios intereses, exigencias y expectativas
Get me a wet towelMultiUn MultiUn
Los escucharé, especialmente cuando discrepemos.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es natural que discrepemos entre nosotros mismos, ya que cada país tiene sus propios intereses, exigencias y expectativas.
No, I was never undercover, JamesUN-2 UN-2
Como ya aclaramos durante el debate del martes, se debe a que creemos que el proceso tiene fallos, y no necesariamente a que discrepemos con el contenido.
Walter sees me as a chip off my old manEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, es posible que discrepemos en cuanto a quiénes son los moderados y quiénes los extremistas
We got less than a minute before this place blows!MultiUn MultiUn
Se trata de difíciles preguntas sobre las que es probable que discrepemos.
How much do I owe you?Literature Literature
¿Solo quieres que discrepemos con cualquier cosa que digas?
I' m a soldier, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A otros creyentes, podemos manifestarles aprecio por el hecho de tener en común lo más esencial: cada uno de nosotros cree en Dios y en la existencia de la verdad absoluta, aun cuando discrepemos en nuestras definiciones de esos fundamentos.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesLDS LDS
Puede que discrepemos en cuanto a la gravedad de una situación específica de los derechos humanos, pero todos debemos estar de acuerdo en la importancia crítica de mantener la integridad de nuestra labor en la Tercera Comisión y en la Asamblea
I want to tell you my planMultiUn MultiUn
Para concluir, hay una diferencia entre los que expresan sus propias posiciones, aun cuando discrepemos de ellas, y los que se paran aquí como intermediarios para repetir las palabras que les dictan otros.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsUN-2 UN-2
Aquí en Jerusalén respetamos las otras confesiones, aunque discrepemos de ellas.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsLiterature Literature
Quiero ir a la fiesta de Lo, de verdad que sí, pero no quiero mentir a mis padres, por mucho que discrepemos.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?Literature Literature
Por eso, mi Grupo ha presentado pocas enmiendas pero claves pues consideramos que afectan a puntos significativos y, aunque discrepemos de algunos planteamientos –y nos gustaría que otros estuvieran mejor reflejados–, me limitaré a señalar los que considero esenciales.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landEuroparl8 Europarl8
Así pues, suplico que coincidamos o discrepemos con esos hombres.
Or it would be simpler to say, illLiterature Literature
—Eso podría ser una afirmación sobre la que usted y yo quizá discrepemos, señor director.
The connection is tenuousLiterature Literature
Puede que discrepemos en cuanto a la gravedad de una situación específica de los derechos humanos, pero todos debemos estar de acuerdo en la importancia crítica de mantener la integridad de nuestra labor en la Tercera Comisión y en la Asamblea.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsUN-2 UN-2
Puede que discrepemos en algunas cuestiones concretas, pero nuestros objetivos son los mismos.
My long- lost buddyEuroparl8 Europarl8
61 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.