discreparíais
discrepen oor Engels
discrepen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of discrepar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of discrepar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of discrepar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siempre y cuando mis detractores discrepen de mí civilizadamente, bienvenido sea el desacuerdo.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightLiterature Literature
b) los criterios nacionales en los que se basaron esas homologaciones en la medida en que esos criterios discrepen de los requisitos obligatorios para la homologación de tipo UE.
Your mother says breakfast' s ready!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Además, cuando existe dicha divergencia de intereses, la utilización de fondos de la empresa para apoyar causas políticas de las que los inversores en ella no sean partidarios –o incluso discrepen– puede perfectamente imponer costos que excedan las cantidades monetarias abonadas.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Considera con sincero respeto los modos de obrar y de vivir, los preceptos y doctrinas que, por más que discrepen en mucho de lo que ella profesa y enseña, no pocas veces reflejan un destello de aquella Verdad que ilumina a todos los hombres.
Hello.... Meant something to meWikiMatrix WikiMatrix
Considerando que las disposiciones vigentes sobre la liquidación de cuentas no constituyen obstáculo para que la Comisión establezca a partir de ahora un procedimiento de conciliación; que, por ello, procede crear un órgano de conciliación cuya misión sea facilitar la aproximación de las posiciones de la Comisión y del Estado miembro cuando discrepen y establecer las modalidades de su funcionamiento;
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Cada Parte demostrará en sus informes que tales valores concuerdan con [la definición utilizada en el primer período de compromiso] [los notificados históricamente a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación u otros organismos internacionales,] y en caso de que discrepen, explicará por qué y de qué manera se eligieron esos valores [y de qué forma esto podrá afectar la coherencia de la contabilidad].]
I' il never even look at a girl againUN-2 UN-2
Cada Parte deberá exponer en sus informes razones que prueben que tales valores son congruentes con los notificados tradicionalmente a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación u otros organismos internacionales, y en caso de que discrepen, explicar por qué y de qué manera se eligieron esos valores
Where' s Bolger at?MultiUn MultiUn
En cuanto a la creación de bloques funcionales de espacio aéreo, el Parlamento ha propuesto una enmienda dirigida a introducir un mecanismo de resolución de conflictos cuando los Estados miembros discrepen sobre la definición de bloques funcionales (transfronterizos) de espacio aéreo.
Guest what I' ve found?EurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión Europea que vigile de manera estricta la aplicación de la Directiva 93/104/CE a fin de evitar que las diferentes interpretaciones discrepen del espíritu de la Directiva, pero que permita una aplicación flexible de la misma;
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchnot-set not-set
Cada Parte deberá demostrar en sus informes que tales valores concuerdan con los notificados tradicionalmente a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación u otros organismos internacionales, y en caso de que discrepen, explicar por qué y de qué manera se eligieron esos valores.
Everything... what?UN-2 UN-2
Cuando las autoridades de los Estados miembros discrepen, la Comisión puede emitir una orden de ingreso ( corrección neta ).
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistelitreca-2022 elitreca-2022
No es nada fácil encontrar alguna cuestión práctica sobre la cual discrepen.
Could you see the war from here too?Literature Literature
La decisión sobre costas con arreglo al artículo 87 del Reglamento de Procedimiento únicamente se refiere a la condena en costas como tal y no a la cuantía de las costas que pueden ser reembolsadas, extremo que debe dirimirse, en el caso de que las partes discrepen, en un procedimiento con arreglo al apartado 1 del artículo 92 del Reglamento de Procedimiento.
Raise a hundredEurLex-2 EurLex-2
Seguramente sus jefes discrepen con su afiliación a un grupo activista que a veces adopta un programa anticapitalista.
I, I can' t do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Puede corregirlos bondadosamente, unirlos, o hacer que cuando discrepen, discrepen poco o nada.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emLiterature Literature
El Concilio definió así la actitud de la Iglesia con respecto a las religiones no cristianas: «La Iglesia (...) considera con sincero respeto los modos de obrar y de vivir, los preceptos y doctrinas que, aunque discrepen mucho de los que ella mantiene y propone, no pocas veces reflejan, sin embargo, un destello de aquella verdad que ilumina a todos los hombres.
Women' s fantasiesvatican.va vatican.va
En el artículo 233 1), segunda oración, se dispone que se pueden incoar acciones penales contra quien someta a un menor de 21 años a esclavitud, servidumbre o trabajo servil o lo haga trabajar o lo siga haciendo trabajar para él o un tercero en condiciones de trabajo que discrepen claramente de las de otros trabajadores que lleven a cabo una actividad igual o similar.
Just clowning around, buddyUN-2 UN-2
Quienes discrepen de la opinión general estarán dispuestos a manifestar simplemente su posición o su reserva y a dejar constancia de ella en las actas
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearMultiUn MultiUn
El hecho de que algunos Estados miembros discrepen no significa que el ámbito no esté claro.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?elitreca-2022 elitreca-2022
Pero, sin importar cuáles sean las causas, los votos matrimoniales no deben romperse ni menospreciarse simplemente porque los cónyuges discrepen en su elección religiosa.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtjw2019 jw2019
En las decisiones en que el Ejército y el Cuerpo discrepen, primará la opinión del Cuerpo Diplomático.
Demon in heavenLiterature Literature
111 Procede por ello declarar que la competencia del notario en materia de emisión de requerimientos de pago, basada exclusivamente en el acuerdo de voluntades entre el acreedor y el deudor y que deja intactas las prerrogativas del juez en caso de que éstos discrepen sobre la existencia del crédito, no implica ninguna relación directa y específica con el ejercicio del poder público.
Come, what says Romeo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando el tutor más directo de la mujer le impida contraer matrimonio y/o los tutores con el mismo grado de parentesco no le permitan hacerlo o discrepen entre sí.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?UN-2 UN-2
“Aunque los científicos de diversas disciplinas discrepen en muchos puntos —señala Linda Koebner en la obra Zoo Book—, en lo que respecta a la urgencia de salvar las especies y la salud biológica del planeta están unánimes: los próximos cincuenta años revisten una importancia trascendental.”
There' s a thought- I should have a cigarjw2019 jw2019
Y cuando uno o dos ancianos discrepen de una decisión adoptada por el cuerpo en conjunto, no deben insistir en hacer las cosas a su manera.
Won' t you come in and have a moccaccino?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.