disposición bidimensional oor Engels
disposición bidimensional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
two dimensional array
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo puede traducirse una fila unidimensional de interruptores en una disposición bidimensional de luces?
Technical compliance reportLiterature Literature
La gran cantidad de configuraciones individuales es desalentadora, pero la disposición bidimensional crea una apariencia más pulida.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 El tribunal remitente indica que, en todo caso y sea cual sea la versión aplicable de ese artículo 7, apartado 1, letra e), inciso iii), si se admite que esta disposición se aplica a marcas bidimensionales que representan un producto bidimensional, se plantea la cuestión de qué criterios permiten determinar si un signo, como el controvertido en el asunto principal, puede considerarse constituido exclusivamente por la forma que aporte un valor sustancial al producto cuando el registro de este signo como marca se refiere a varias clases de productos y la marca está concebida de tal modo que puede estar colocada sobre todo el producto o sobre partes esenciales de este y también puede ser utilizada como logotipo.
My world, her world?Eurlex2019 Eurlex2019
21 El Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Tribunal de Apelación con sede en Estocolmo, Sala de Patentes y de lo Mercantil) se pregunta si una marca figurativa, como MANHATTAN, que consiste en la reproducción bidimensional de un producto bidimensional, como una tela, puede considerarse una forma en el sentido de la citada disposición.
Celestial SphereEurlex2019 Eurlex2019
32 Si bien esta disposición menciona exclusivamente los signos que pueden ser percibidos visualmente, de tipo bidimensional o tridimensional, y que pueden, por tanto, representarse por medio de letras, de caracteres escritos o de una imagen, de los términos tanto del artículo 2 como del séptimo considerando se desprende, sin embargo, que se trata de una «lista enunciativa» de signos que pueden constituir una marca y que dicha enumeración no es exhaustiva.
We' re risking our necks, and youEurLex-2 EurLex-2
Señala a este respecto que se deriva claramente del artículo 7, apartado 1, letra e), inciso iii), del Reglamento n.o 207/2009 que el motivo de nulidad previsto en esta disposición se aplica a las marcas tridimensionales y a las marcas bidimensionales que representan formas tridimensionales como, por ejemplo, la representación de una escultura o un jarrón, como declaró el Tribunal de la AELC, en los apartados 110 a 115 de su sentencia de 6 de abril de 2017, Norwegian Board of Appeal for Industrial Property Rights — appeal from the municipality of Oslo (E-05/16), o como ha hecho el Tribunal de Justicia en la sentencia de 18 de junio de 2002, Philips (C‐299/99, EU:C:2002:377).
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredEurlex2019 Eurlex2019
2) El artículo 7, apartado 1, letra e), inciso iii), del Reglamento n.o 207/2009 debe interpretarse en el sentido de que un signo, como el controvertido en el asunto principal, que consiste en diseños bidimensionales decorativos, que está colocado sobre productos como una tela o un papel no está «constituido exclusivamente por la forma» en el sentido de dicha disposición.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationEurlex2019 Eurlex2019
En el caso de los sistemas de referencia de coordenadas tridimensionales y bidimensionales y el componente horizontal de los sistemas de referencia de coordenadas compuestos utilizados para poner a disposición conjuntos de datos espaciales, el datum será el datum del Sistema de Referencia Terrestre Europeo 1989 (ETRS89) en las áreas que se encuentren dentro de su cobertura geográfica, o el datum del Sistema de Referencia Terrestre Internacional (ITRS) u otros sistemas de referencia de coordenadas geodésicas que se ajusten al ITRS en las áreas que queden fuera de la cobertura geográfica de ETRS89.
I lost my job for a whileEurLex-2 EurLex-2
46 En consecuencia, procede responder a la segunda cuestión prejudicial que el artículo 7, apartado 1, letra e), inciso iii), del Reglamento n.o 207/2009 debe interpretarse en el sentido de que un signo, como el controvertido en el asunto principal, que consiste en diseños bidimensionales decorativos, que está colocado sobre productos como una tela o un papel no está «constituido exclusivamente por la forma» en el sentido de dicha disposición.
First they take a turn, then they return homeEurlex2019 Eurlex2019
34 Mediante su segunda cuestión prejudicial, el tribunal remitente solicita que se dilucide, en esencia, si el artículo 7, apartado 1, letra e), inciso iii), del Reglamento n.o 207/2009 debe interpretarse en el sentido de que un signo, como el controvertido en el asunto principal, que consiste en diseños bidimensionales decorativos, que está colocado sobre productos como una tela o un papel está «constituido exclusivamente por la forma» en el sentido de dicha disposición.
What' s the matter?Eurlex2019 Eurlex2019
Por otra parte, la disposición del Programa Urbano permanece en formas convencionales gobernadas por una calle bidimensional.
Well, lives in Pentonville, I believeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El sistema utiliza una serie de fuentes de rayos X fijas y múltiples disposiciones de detección para crear imágenes de alta resolución bidimensionales y tridimensionales.
Tellthat fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El grafeno es un material de carbono bidimensional en forma de panal, compuesto de átomos de carbono de acuerdo con la disposición hexagonal.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La instalación explora las cualidades formales de las letras y la posibilidad de que lo bidimensional se convierta en escultura a través de una disposición específica de elementos que el artista ha utilizado de forma recurrente a lo largo de su práctica.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta disposición adopta como instalación espacial el núcleo de aquello que la interfaz bidimensional del montaje no-lineal ofrece como superficie de configuración: dos pantallas (reproductora y grabadora) en las que hay diferentes secuencias, unas al lado de las otras, y la posibilidad de superponer varias fuentes de audio.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dada una imagen bidimensional de un patrón de bloques (izquierda), la inteligencia artificial de la red de consulta general puede inferir su disposición tridimensional en el espacio (derecha).
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.