dispositivo de accesibilidad oor Engels

dispositivo de accesibilidad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

accessibility aid

A utility that makes a computer easier to use for people with disabilities. Examples of accessibility aids include screen readers, speech recognition programs, and on-screen keyboards.

voorbeelde

Los teléfonos Pixel no pueden utilizar dispositivos de accesibilidad vinculados por Bluetooth hasta que no los hayas descifrado.
Pixel phones can't use Bluetooth-paired accessibility devices until after you decrypt.

Este es un problema importante en los edificios más antiguos que pueden haber tenido que pasar ciertos compromisos en la adaptación de los dispositivos de accesibilidad.
This is a greater problem in older buildings which may have had to make compromises in retrofitting accessibility aids.

Si utilizas un servicio de accesibilidad (como TalkBack) o un dispositivo de accesibilidad vinculado por Bluetooth, no olvides que tendrás que introducir la información cuando el dispositivo se inicie sin ayuda de ese servicio o dispositivo.
If you use an accessibility service like TalkBack, or a Bluetooth-paired accessibility device, keep in mind that you'd need to enter your information at start-up without help from your service or device.

Aparecerá un aviso de accesibilidad cuando el dispositivo esté en cualquier modo de accesibilidad.
An accessibility notice appears when the device is in any accessibility mode.

Si seleccionas la opción para solicitar el PIN, el patrón o la contraseña cuando se inicie el dispositivo en teléfonos y tablets Nexus cifrados, tendrás que introducirlos sin ayuda de los servicios de accesibilidad ni de los dispositivos de accesibilidad vinculados por Bluetooth.
On encrypted Nexus phones and tablets, if you choose to require your PIN, pattern, or password at start-up, you'd need to enter it without help from either accessibility services or Bluetooth-paired accessibility devices.

No obstante, y en lo que respecta a las personas con movilidad reducida, el Consejo ha actuado con arreglo al espíritu manifestado por el Parlamento Europeo y ha establecido que todo dispositivo de accesibilidad instalado en otras clases de vehículos deberá ajustarse a los requisitos pertinentes del anexo VII (apartado 2 del artículo 4).
However, where access for people with reduced mobility is concerned, the Council has acted in the spirit expressed by the European Parliament, stipulating that any accessibility devices installed in other classes of vehicles should conform to the requirements set out in Annex VII (Article 4, item 2).

Para saber cómo activar y usar las funciones de accesibilidad, elige tu dispositivo móvil de la lista siguiente:
To learn how to turn on and use accessibility features, choose your mobile device from the list below:

Desde que se empezó a aplicar el Código BFA en 1990, se han incorporado dispositivos de accesibilidad a todos los nuevos proyectos de viviendas sociales, incluidas rampas, a fin de unir sin complicaciones todos los edificios de viviendas con los principales núcleos de actividad dentro de la urbanización, como el aparcamiento en varios niveles, los terrenos de juegos, las instalaciones para gimnasia y los porches para pasear.
Since the BFA Code was implemented in 1990, accessibility features have been incorporated in all new public housing projects, including ramps are built within the housing precinct to seamlessly link housing blocks to major activity nodes within the precinct, such as multi-storey car park, playgrounds, fitness corners and drop-off porches.

Dispositivos que permiten la accesibilidad de pacientes, en concreto dispositivos para desplazar y recibir a los pacientes inválidos o con movilidad reducida
Devices for patient accessibility namely hoists and devices for receiving invalids or disabled patients

Un consorcio formado por operadores de transporte público, investigadores, fabricantes y usuarios acreditó los mejores dispositivos en materia de accesibilidad y describió las pautas para su óptimo uso y manejo.
A consortium that comprised public transport operators, researchers, manufacturers and users documented the best accessibility devices and outlined best practices to use and operate them.

El equipo del proyecto aspira a desarrollar los componentes técnicos necesarios para hacer posible la autoconfiguración de las funciones de accesibilidad de diferentes dispositivos, plataformas y aplicaciones.
The project will focus on the development of the technical components that are needed to enable the auto-configuration of the accessibility features of different devices, platforms and applications.

I2WEB garantiza que las páginas web funcionarán sin problemas en todo tipo de dispositivos y con el mayor grado posible de accesibilidad.
I2WEB ensures that the websites work seamlessly on all devices (if possible), and can be operated with complete accessibility.

Entre las medidas adoptadas para fomentar un mayor conocimiento de las tecnologías y dispositivos de apoyo y la accesibilidad figuran las siguientes:
Measures to encourage increased knowledge on assistive device technologies and accessibility include:

Nota: Si quieres utilizar los botones físicos de tu dispositivo Android como interruptores, sigue las instrucciones de accesibilidad mediante interruptores para desarrolladores.
Note: To use the physical buttons on your Android device as your switches, follow the Switch Access instructions for developers.

Estudiamos la adaptación de contenidos formativos a múltiples plataformas y dispositivos, para facilitar la usabilidad y accesibilidad de cursos y píldoras.
We study the adaptation of formative contents to multiple platforms and devices, to facilitate usability and accessibility of courses and learning pills.

A dicho fin, el Gobierno evaluará los dispositivos existentes en materia de accesibilidad y democratización cultural con miras a su optimización (artículo 27 en particular).
To this end, the government will evaluate existing mechanisms for cultural accessibility and democratization with a view to their optimization (art. 27);

Los Estados miembros deben adoptar las medidas necesarias para concienciar y promover programas de formación sobre accesibilidad de los sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles, destinadas a los interesados y, en particular, al personal responsable de la accesibilidad de los sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles.
Member States should take the necessary measures to raise awareness of, and promote web training programmes relating to, the accessibility of websites and mobile applications, for relevant stakeholders and in particular staff responsible for the accessibility of websites or mobile applications.

En Nueva York, se prestan servicios de impresión en braille, previa solicitud, a través del Centro de Accesibilidad, que siguió proporcionando dispositivos de apoyo a los participantes en reuniones en 2015.
In New York, Braille embossing is available on demand through the Accessibility Centre, which continued to provide assistive devices to meeting participants in 2015.

Con el propósito, en particular, de garantizar que las autoridades competentes apliquen los mismos requisitos de accesibilidad con independencia del tipo de sitio web y de aplicaciones para dispositivos móviles regulado, los requisitos de accesibilidad establecidos en la presente Directiva deben ajustarse a los de la Directiva (UE) 2016/2102.
With the purpose of, notably, ensuring that relevant authorities implement the same accessibility requirements independently of the type of regulated website and mobile applications , the accessibility requirements set out in this Directive should be aligned to those of Directive (EU) 2016/2102 .

Debería incluirse expresamente en la parte dispositiva que cualquier empobrecimiento o degradación de la oferta que afecte a las prestaciones, repertorio, accesibilidad en dispositivos y número de usuarios se consideraría incumplimiento del servicio.
The legal provisions should explicitly state that any loss or deterioration in delivery affecting the range of services available, accessibility on devices and the number of users would constitute non-compliance.

j) Establecer un marco de políticas intersectorial para la inclusión de las personas con discapacidad en todos los sectores y a todos los niveles de gobernanza y considerar la posibilidad de aplicar planes de acción nacionales específicos sobre accesibilidad, dispositivos de apoyo y servicios de apoyo;
(j) Establish an intersectoral policy framework for the inclusion of persons with disabilities across all sectors and at all levels of governance and consider implementing specific national action plans on accessibility, assistive devices and support services;

Pero no contemplan, sin embargo, las especificidades de la accesibilidad de los sitios web y las aplicaciones para dispositivos móviles.
They do not, however, address the specificities of the accessibility of websites or of mobile applications.

El menú de accesibilidad está disponible en dispositivos con Android 9.0 o versiones posteriores.
The Accessibility Menu is available on devices using Android 9.0 or later.

La presente Directiva establece unos requisitos de accesibilidad de los sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles de los organismos del sector público.
This Directive lays down accessibility requirements for the websites and mobile applications of public sector bodies.

� El Instituto de Tecnología de Apoyo de Suecia es un centro nacional de conocimientos que desarrolla actividades en el campo de los dispositivos de apoyo y la accesibilidad para personas con discapacidad.
� The Swedish Institute of Assistive Technology is a national knowledge centre working in the field of assistive devices and accessibility for people with disabilities.