distribuir de nuevo oor Engels

distribuir de nuevo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

redistribute

werkwoord

voorbeelde

Ahora había sitio para distribuir de nuevo las fichas que me quedaran, idear una nueva estrategia para vivir.
Now there was room to set out anew what pieces I still had, to plot a new strategy for living.

Retroceden y Mike empieza a distribuir de nuevo la carne.
They stand back, and MIKE begins distributing the meat again.

Distribuirá de nuevo su semilla...
He will spread his seed again . . .

Entonces el nueve, lo voy a distribuir de nuevo.
Then the nine, I'm going to distribute again.

Y luego distribuir de nuevo.
And then we distribute again.

No había dote ni propiedades que distribuir de nuevo.
There was neither dowry nor property to redistribute.

Estas particularidades permiten a los núcleos servir de "bancos de genes" bacteriales, y proporcionan un medio para adquirir y distribuir de nuevo los genes hacia las diferentes comunidades microbianas.
These characteristics allow the hubs to serve as bacterial 'gene banks', providing a medium to acquire and redistribute genes in microbial communities.

Debido a las elecciones y al cambio de gobierno de 2015, es preciso distribuir de nuevo las enmiendas para su aprobación antes de someterlas al Gobierno y al Parlamento.
Due to the elections and change of government in 2015, the amendments need to be recirculated for approval prior to the submission to the Government and to the Parliament.

En una revolución una aristocracia era privada de los privilegios y se procedía a distribuir estos de nuevo.
In a revolution you took away the privileges of an aristocracy and redistributed them.

El Comité tiene la intención de distribuir el nuevo informe, a semejanza de los anteriores, como documento del Consejo de Seguridad.
As with previous reports, it is the intention of the CTC to circulate the further report as a document of the Security Council.

«A raíz de los debates celebrados por los presidentes, los rectores de Eurofer decidieron comenzar a distribuir de nuevo las cifras de entregas y producción de cada empresa (pues con anterioridad había restringido la distribución a las cifras globales de todas las empresas).
'Following discussions held by the presidents, the Eurofer administration decided to recommence distributing delivery and production figures by company (having earlier limited distribution to aggregate all company totals only).

No he terminado de distribuir los parámetros de la nueva patrulla.
I haven't finished distributing the new patrol parameters.

En el entorno en línea hay nuevas formas de proporcionar, crear y distribuir contenidos y nuevas formas de generar valor.
Online there are new ways of providing, creating and distributing content, and new ways to generate value.

Varios de los asistentes afirmaron que el presupuesto de este consejo debería nutrirse de nueva financiación, en vez de distribuir de nuevo la asignación de los recursos existentes, como parte del objetivo de aumentar la inversión europea en investigación a un tres por ciento del PIB.
A number of contributors argued that the ERC's budget must be based on new funding, rather than the reallocation of existing resources, as part of the goal of raising European investment in research to three per cent of GDP.

Como se hizo con los informes anteriores, el Comité tiene intención de distribuir los nuevos informes como documentos del Consejo de Seguridad.
As with previous reports, it is the intention of the Committee to circulate the further report as a document of the Security Council.

Como se hizo con los informes anteriores, el Comité tiene intención de distribuir los nuevos informes como documentos del Consejo de Seguridad
As with previous reports, it is the intention of the Committee to circulate the further report as a document of the Security Council

Como se hizo con los informes anteriores, el Comité tiene intención de distribuir este nuevo informe como documento del Consejo de Seguridad.
As with previous reports, it is the Committee’s intention to circulate this further report as a document of the Security Council.

Los planes de sir John eran distribuir los nuevos tratados de Wycliffe que la abadesa le había prometido tener acabados.
Sir John had planned to pass out the new Wycliffe tracts the abbess had promised would be ready.

No ha concluido el proceso de selección de cinco puestos del cuadro orgánico: cuatro puestos de categoría P-2 están en espera de la selección de candidatos de los concursos nacionales, y un puesto de categoría P-4, Oficial de Apoyo Médico, se distribuirá de nuevo a los Estados Miembros.
The selection process for five Professional posts has not been finalized: four P-2 posts, pending the selection of candidates from the national competitive examinations and 1 P-4 post, Medical Support Officer, is to be recirculated to the Member States.

Como en el caso de los informes anteriores, el Comité tiene intención de distribuir el nuevo informe como documento del Consejo de Seguridad.
As with previous reports, it is the intention of the Committee to circulate the further report as a document of the Security Council.

Pide al Gobierno de Zimbabwe que cumpla la decisión del Tribunal Supremo para poner fin a la ocupación ilegal de tierras, y que proceda a distribuir de nuevo la tierra en el marco del Estado de derecho y basándose en los principios y las conclusiones de la Conferencia sobre la tierra de 1998;
Calls on the Government of Zimbabwe to comply with the High Court order to end the illegal occupation of farm land, and to proceed to land resettlement within the rule of law and on the basis of the principles and conclusions of the 1998 Land Conference;

Pide al Gobierno de Zimbabwe que cumpla la decisión del Tribunal Supremo y ponga fin a la ocupación ilegal de tierras, y que proceda a distribuir de nuevo la tierra en el marco del Estado de Derecho y basándose en los principios y las conclusiones de la Conferencia sobre la tierra de 1998;
Calls on the Government of Zimbabwe to comply with the High Court order to end the illegal occupation of farm land, and to proceed to land resettlement within the rule of law and on the basis of the principles and conclusions of the 1998 Land Conference;

Ahora, tenemos un montón de teléfonos nuevos que distribuir hoy, ¿de acuerdo?
Now we got a lot of new phones to distribute today, okay?

Se enviará por correo y la distribuirá la sucursal de Nueva Zembla.
It will be sent by mail and be distributed by the Nova Zembla branch office.

Los hermanos comenzaron de inmediato a distribuir esta nueva publicación de casa en casa y al volver a visitar a las personas que habían mostrado interés.
Kingdom publishers in Japan zealously began distributing this new publication from house to house and on return visits.