diversidad beta oor Engels

diversidad beta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

beta diversity

Si bien la evaluación de la diversidad alfa no entraña complicaciones, el cálculo de la diversidad beta puede plantear dificultades.
While the assessment of alpha-diversity is relatively straightforward, calculation of beta-diversity could prove to be quite challenging.

voorbeelde

La diversidad beta fue diferente según el área geográfica.
Beta diversity increased with the distance from the geographical Equator.

Las dos coberturas presentaron composición florística diferente sugiriendo alta diversidad beta.
The floristic composition for both vegetation types was significantly different, indicating a high Beta diversity.

La alta diversidad beta de este paisaje altoandino evidencia su importancia para la conservación biológica.
The high beta diversity values made evident the importance of high- Andean landscapes for biological conservation.

La diversidad beta para el potrero y para el bosque alcanzó un valor de 62,5%.
Beta diversity for the pasture and forest was 62.5%

El índice de complementariedad se usó como medida de diversidad beta.
A non-metrical multidimensional scaling analysis based on species composition was made for landscape elements.

La diversidad beta para Saturniidae mostró mayor similitud entre estaciones que en Arctiidae.
Beta diversity in Saturniidae showed greater similarity between stations than the Arctiidae.

Por otro lado, las relaciones de diversidad beta para estos bosques no superaron el 50% de similaridad.
Furthermore, the beta diversity relationships for these forests exceeded 50% similarity.

Si bien la evaluación de la diversidad alfa no entraña complicaciones, el cálculo de la diversidad beta puede plantear dificultades.
While the assessment of alpha-diversity is relatively straightforward, calculation of beta-diversity could prove to be quite challenging.

La similitud en la composición de especies entre los sitios fue baja, lo que indica una gran diversidad beta para este ensamble.
The similarity of species composition was low among sites indicating a high beta diversity for this assemblage.

La utilidad de los artrópodos epigeos para evaluar la calidad del hábitat y la partición de la diversidad beta en sus componentes fue analizada.
The utility of epigean arthropods to evaluate the soil quality and the partition of the beta diversity in their components was discussed.

Al comparar la composición entre los humedales La Vaca y Santa María del Lago mediante la evaluación de la diversidad beta, se encontró heterogeneidad de las comunidades de ambos ecosistemas.
Comparing the community s composition between wetlands La Vaca and Santa María del Lago through the beta diversity, heterogeneity was found in both ecosystems.

Se aplicaron índices de diversidad alfa como Shannon-Wiener, Dominancia, Margalef y Pielou; diversidad beta con Jaccard y diversidad gamma Schluter-Ricklefs y BMWP/Col para estimar la calidad del agua.
Alpha diversity indexes such as Shannon-Wiener, Dominancia, Margalef and Pielou were applied. Beta diversity indexes with Jaccard and gamma diversity Schluter-Ricklefs and BMWP / Col were applied to estimate water quality.

Whittaker permiten evaluar la biodiversidad a escalas local y regional a través de la riqueza de las especies locales (diversidad alfa) y la renovación de las especies entre hábitats (diversidad beta).
Whittaker in 1972, the assessment of biodiversity at local and regional scales relies on both local diversity (called ‘alpha-diversity’) and species turnover (called ‘beta-diversity’).

Los valores de diversidad beta sugieren que las faunas de los tres hábitats forman parte de una sola comunidad de escarabajos, pero la composición de los gremios tróficos es diferente en todos ellos.
The values of beta diversity suggest that the faunas of the three habitats are part of a single community of beetles, but the composition of the trophic guilds is different in all of them.

Se estimó la diversidad de especies por medio de curvas de rarefacción-extrapolación basadas en la cobertura de abundancias y la diversidad beta se midió en sus componentes, reemplazamiento y diferencia de especies.
The species diversity estimation was established with coverage-based rarefaction and extrapolation curves, and the beta diversity was measured in species replacement and richness difference.

Uso de la tierra y diversidades alfa, beta y gamma de diplópodos en la cuenca del río Otún, Colombia
Land use and alpha, beta, and gamma diversity of Diplopoda in the Otún basin, Colombia

Se determinó la composición, riqueza, diversidad y abundancia de cada uno de los tres ecosistemas lóticos, la diversidad beta con base en el análisis de similitud de Jaccard y el valor de importancia de las especies por su abundancia.
The composition, richness, diversity and abundance for each ecosystem, as well as the beta diversity on the basis of the Jaccard similarity coefficient and the value of importance of species for abundance were determined.

Se separaron los diplópodos en familias y morfotipos para calcular la diversidad alfa, beta y gamma relacionada con la heterogeneidad de usos del terreno.
Millipedes were divided into families and morphotypes to calculate the alpha, beta and gamma diversity related to the heterogeneity of land uses.

Diversidad alfa y beta de artrópodos epigeos (Arthropoda) en tres sectores sobre la Cordillera Oriental de Colombia
Alpha and beta diversity of epigean arthropods (Arthropoda) in three sectors on the Eastern Cordillera of Colombia

Las escalas de la diversidad alfa y beta tienen aplicaciones Utiles particularmente en los agroecosistemas.
The alpha and beta scales of diversity in particular have useful application in agroecosystems.

Para cada ambiente se calcularon índices de diversidad alfa y beta temporal y se probó el modelo de distribución de abundancia.
For each environment, alpha and beta diversity indices were calculated and the abundance distribution model was tested.

Los resultados permitieron comparar el bosque con un ecosistema intervenido antrópicamente (potrero) a través de índices de diversidad alfa y beta.
The results allowed comparing the forest with anthropically treated system (pasture) through alpha and beta. diversity indexes.

Se encontró alto número de morfotipos exclusivos entre relicto de selva y barbecho con bajo recambio de especies entre ellos, mientras que los pastizales, cultivos y plantaciones presentaron similar número de morfotipos pero el recambio entre ellos fue alto (complementariedad > 85%) a pesar de la baja diversidad en los usos, lo que determinó la alta contribución de la diversidad beta a la diversidad gamma del paisaje.
A high number of exclusive morphotypes were found in forest relicts and fallow with low species turnover between them, while the pastures, crop fields and plantations presented similar numbers of morphotypes but the species turnover between them was high (complementarity > 85%) in spite of the low diversity in the land uses, which determined the high contribution of the beta diversity to the gamma diversity of the landscape.

Concluimos que el complejo cenagoso APC es un área prioritaria para conservación dado que soporta alta riqueza y un alto número de especies únicas y raras; sin embargo, es necesario generar planes de manejo y conservación en las tres ciénagas si se desea mantener una alta diversidad beta y asegurar la representatividad de los reptiles en los humedales de la planicie del departamento de Córdoba.
We suggest that the APC swamp complex is a prioritary area for conservation due to highest species richness and highest number of rare and unique species; however, it is important to design management and conservation plans to maintain such high beta diversity and ensure survival of those reptile species in the wetlands of the Department of Córdoba.

La zona alta presentó una riqueza de especies menor (18 spp.) que las zonas media (48 spp.) y baja (45 spp.), Sin embargo, la zona alta presentó la mayor proporción de especies exclusivas (89%), mientras que la zonas media y baja compartieron menos del 50% de ellas, lo cual indica una alta diversidad Beta por el recambio de especies entre los diferentes niveles altitudinales.
The high zone presented a lower species richness (18 spp.) than the middle zone (48 spp.) and the low zone (45 spp.).