diversidad biológica en la agricultura oor Engels
diversidad biológica en la agricultura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
agricultural biodiversity
agro-biodiversity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como ya se ha expuesto, afectan a la libertad de empresa, a los consumidores de productos agrícolas y a la diversidad biológica en la agricultura.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, el presente caso demuestra que la limitación de la diversidad biológica en la agricultura europea se debe, al menos también, a las disposiciones del Derecho de la Unión.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceEurLex-2 EurLex-2
Este tipo de producción debe incrementarse en zonas de montaña y otras zonas específicas para preservar la diversidad biológica en la agricultura y mantener estos animales en las áreas sensibles.
But you are damaged, aren' t you?Europarl8 Europarl8
Los objetivos de las investigaciones del proyecto LINKS son comprender mejor los conocimientos locales, la diversidad biológica en la agricultura y las cuestiones de género y elaborar material que despierte mayor conciencia de su importancia.
It' s an exceptional piece, isn' t it?UN-2 UN-2
La revista también tiene números especiales sobre determinados temas, entre ellos los bosques de montaña en un mundo cambiante, la diversidad biológica en la agricultura e instrumentos y métodos de gestión de las zonas protegidas.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Los objetivos de las investigaciones del proyecto LINKS son comprender mejor los conocimientos locales, la diversidad biológica en la agricultura y las cuestiones de género y elaborar material que despierte mayor conciencia de su importancia
its too soon for youMultiUn MultiUn
El proyecto se centra principalmente en las cuestiones de género, los sistemas de conocimientos locales e indígenas y su relevancia para la ordenación sostenible de la diversidad biológica en la agricultura en lo relacionado con la seguridad alimentaria.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceUN-2 UN-2
El proyecto se centra principalmente en las cuestiones de género, los sistemas de conocimientos locales e indígenas y su relevancia para la ordenación sostenible de la diversidad biológica en la agricultura en lo relacionado con la seguridad alimentaria
He' s usually here at this time, but today he' s outMultiUn MultiUn
a) Mejora del papel de la diversidad biológica, la diversidad biológica en la agricultura, la gestión de las tierras y el medio ambiente en general en la mejora de los medios de subsistencia y la reducción de la pobreza
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingMultiUn MultiUn
La utilización sostenible de la diversidad biológica en la agricultura contribuye a cambiar ciertas prácticas, reduciendo el uso de insecticidas mediante la acción de insectos beneficiosos, reduciendo el arado mediante una mayor actividad biológica del suelo y manteniendo los rendimientos gracias a una mayor polinización.
It was me just now.Do you see?EurLex-2 EurLex-2
1.2 Fortalecimiento del papel de la diversidad biológica y la diversidad biológica en la agricultura, la gestión de tierras y el medio ambiente en general en la mejora de los medios de vida y la reducción de la pobreza por medio de la mejora de los conocimientos y la capacidad de gestión
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneUN-2 UN-2
Además, el proyecto tiene por objeto aumentar las capacidades de los investigadores y del personal de ayuda al desarrollo procedentes de organizaciones asociadas fundamentales para aplicar conceptos relativos a los sistemas de conocimientos locales de hombres y mujeres en el tratamiento de la diversidad biológica en la agricultura y la seguridad alimentaria.
Good life get a little boring?UN-2 UN-2
Además, el proyecto tiene por objeto aumentar las capacidades de los investigadores y del personal de ayuda al desarrollo procedentes de organizaciones asociadas fundamentales para aplicar conceptos relativos a los sistemas de conocimientos locales de hombres y mujeres en el tratamiento de la diversidad biológica en la agricultura y la seguridad alimentaria
Oh, it' il be taken into considerationMultiUn MultiUn
. Entre estos métodos cabe destacar el mantenimiento o la introducción de la diversidad biológica en la agricultura (diversidad de cultivos, ganado, agroforestería, peces, polinizadores, insectos, biota del suelo y otros componentes que intervienen en los sistemas de producción y en su entorno circundante) para lograr los resultados deseados en cuanto a producción y sostenibilidad.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?UN-2 UN-2
Ese pago debe reforzarse en las zonas montañosas y en otras regiones específicas, con el fin de preservar la diversidad biológica en la agricultura, proteger a esos animales en zonas sensibles y hacer un uso natural del suelo: una importante contribución para la defensa del medio ambiente y la prevención de incendios forestales en países de Europa meridional.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsEuroparl8 Europarl8
La FAO ha colaborado con tres instituciones educativas y centros de enseñanza superior-la Universidad de Egerton, Baraka College y la Universidad Jomo Kenyatta de Agricultura y Tecnología- en la labor de examinar sus programas de enseñanza e incorporar en ellos temas de diversidad biológica en la agricultura, cuestiones de género y diversas otras cuestiones de interés local
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateMultiUn MultiUn
La FAO ha colaborado con tres instituciones educativas y centros de enseñanza superior —la Universidad de Egerton, Baraka College y la Universidad Jomo Kenyatta de Agricultura y Tecnología— en la labor de examinar sus programas de enseñanza e incorporar en ellos temas de diversidad biológica en la agricultura, cuestiones de género y diversas otras cuestiones de interés local.
Well, yeah, I was in high schoolUN-2 UN-2
El uso de técnicas agroecológicas pueden amortiguar significativamente los efectos negativos de tales perturbaciones, ya que la capacidad de recuperación se ve reforzada por el aprovechamiento y el fomento de la diversidad biológica en la agricultura que promueven numerosos enfoques agroecológicos a nivel del ecosistema, el sistema de explotación agrícola y el campo de cultivo de cada agricultor
Oh, yeah.Unfair practicesUN-2 UN-2
Entre los temas tratados en la conferencia cabe citar la contribución actual y futura de la agricultura orgánica al cuidado y la mejora de la conservación de la diversidad biológica; la relación entre la diversidad biológica, la protección de la naturaleza y la agricultura orgánica; y el impacto de la ingeniería genética en la diversidad biológica y la agricultura orgánica
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeMultiUn MultiUn
Se espera que el proyecto también contribuya al desarrollo sostenible mediante a) la ampliación de los beneficios que las poblaciones locales y los pueblos indígenas obtienen de la ordenación, conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica en la agricultura y los recursos naturales; b) el aumento del valor económico y la distribución de los beneficios derivados de esos sistemas; y c) el aumento de la seguridad alimentaria y la mitigación de la pobreza
Honourable senators, I also wished to make a statementMultiUn MultiUn
Se espera que el proyecto también contribuya al desarrollo sostenible mediante a) la ampliación de los beneficios que las poblaciones locales y los pueblos indígenas obtienen de la ordenación, conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica en la agricultura y los recursos naturales; b) el aumento del valor económico y la distribución de los beneficios derivados de esos sistemas; y c) el aumento de la seguridad alimentaria y la mitigación de la pobreza.
All right, here we goUN-2 UN-2
Existían lagunas, en particular en relación con la información necesaria para los indicadores sociales, ambientales y ecológicos requeridos para definir nuevamente el cálculo del producto bruto interno, el impacto del cambio climático en la tasa de pérdida de diversidad biológica, las consecuencias de los sistemas de subsidios perversos y los aspectos socioeconómicos del uso sostenible de la diversidad biológica, especialmente en la agricultura.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingUN-2 UN-2
El Convenio sobre la Diversidad Biológica, basándose en el programa de trabajo relativo a la diversidad biológica de las zonas áridas y las zonas subhúmedas, colaborará con las secretarías de la Convención de Lucha contra la Desertificación y la Convención Marco sobre el Cambio Climático en la organización de un seminario regional en 2006 para aprovechar sinergias en Asia o América Latina y el Caribe con miras a ejecutar los programas de trabajo sobre zonas áridas y subhúmedas y sobre diversidad biológica en la agricultura.
What' s the perch taste like?UN-2 UN-2
El Convenio sobre la Diversidad Biológica, basándose en el programa de trabajo relativo a la diversidad biológica de las zonas áridas y las zonas subhúmedas, colaborará con las secretarías de la Convención de Lucha contra la Desertificación y la Convención Marco sobre el Cambio Climático en la organización de un seminario regional en # para aprovechar sinergias en Asia o América Latina y el Caribe con miras a ejecutar los programas de trabajo sobre zonas áridas y subhúmedas y sobre diversidad biológica en la agricultura
I' m slippingMultiUn MultiUn
La secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica, basándose en el programa de trabajo conjunto relativo a la diversidad biológica de las zonas áridas y las zonas subhúmedas, colaborará con las secretarías de la Convención de Lucha contra la Desertificación y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en la organización de un seminario regional en 2006 para aprovechar sinergias en Asia o América Latina y el Caribe con miras a ejecutar los programas de trabajo sobre zonas áridas y subhúmedas y sobre diversidad biológica en la agricultura.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!UN-2 UN-2
817 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.