diversidad biológica de las aguas interiores oor Engels
diversidad biológica de las aguas interiores
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
biodiversity of inland waters
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mayoría de los # países que presentaron informes nacionales con arreglo a la Convención sobre la Diversidad Biológica señalan que están reuniendo información sobre la diversidad biológica de las aguas interiores y adoptando medidas para asegurar la conservación y el uso sostenible de los ecosistemas de aguas interiores y para crear capacidad
Why are you being nice to me?MultiUn MultiUn
La mayoría de los 72 países que presentaron informes nacionales con arreglo a la Convención sobre la Diversidad Biológica señalan que están reuniendo información sobre la diversidad biológica de las aguas interiores y adoptando medidas para asegurar la conservación y el uso sostenible de los ecosistemas de aguas interiores y para crear capacidad.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeUN-2 UN-2
Las Partes en el Convenio han aprobado una serie de programas que abarcan los principales biomas, los bosques y la diversidad biológica de las tierras cultivadas, así como la diversidad biológica de las zonas costeras y marinas, las aguas interiores y las tierras áridas, y se han comprometido a ejecutarlos.
I will probably never see my family againUN-2 UN-2
Las Partes en el Convenio han aprobado una serie de programas que abarcan los principales biomas, los bosques y la diversidad biológica de las tierras cultivadas, así como la diversidad biológica de las zonas costeras y marinas, las aguas interiores y las tierras áridas, y se han comprometido a ejecutarlos
Four hens broodMultiUn MultiUn
k) ¿Se abordan de manera equilibrada en las evaluaciones la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas terrestres, marinos y en aguas interiores y sus interacciones?
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleUN-2 UN-2
DIVERSIDAD BIOLÓGICA DE LAS AGUAS INTERIORES: Los delegados discutieron un DSC sobre la diversidad biológica de los ecosistemas de aguas interiores.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, los conocimientos tradicionales son un componente importante de los programas de trabajo temáticos sobre diversidad biológica agrícola, diversidad biológica forestal, los ecosistemas marinos y costeros, las aguas interiores y las tierras áridas y subhúmedas establecidos por la Conferencia de las Partes en el Convenio.
How do you know this?UN-2 UN-2
Además, los conocimientos tradicionales son un componente importante de los programas de trabajo temáticos sobre diversidad biológica agrícola, diversidad biológica forestal, los ecosistemas marinos y costeros, las aguas interiores y las tierras áridas y subhúmedas establecidos por la Conferencia de las Partes en el Convenio
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyMultiUn MultiUn
Abordar las cuestiones relacionadas con la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas terrestres, marinos y de aguas interiores y sus interacciones
Where' s-- Where' s the other shuttle?UN-2 UN-2
j) Abordar las cuestiones relacionadas con la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas terrestres, marinos y de aguas interiores y sus interacciones;
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesUN-2 UN-2
La mantenimiento de la diversidad biológica de las aguas interiores, así como la caza excesiva de grandes mamíferos y aves, se cuentan por consiguiente entre los principales problemas que afectan a la diversidad biológica en la región.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prosiguió la aplicación del tercer plan de trabajo conjunto ( # ) del Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención de Ramsar, con actividades relativas a la Iniciativa conjunta relativa a cuencas hidrográficas, la convergencia de los criterios y los sistemas de clasificación de los ecosistemas de las aguas interiores aplicados por el Convenio y la Convención, la valoración de esos ecosistemas, e indicadores de la diversidad biológica y la evaluación del impacto
Too often it is a power that is abusedMultiUn MultiUn
En la evaluación se examinarán el estado, las tendencias (pasadas y futuras), los factores de cambio directos e indirectos, los valores[footnoteRef:2] y las opciones de respuesta en cuanto a la naturaleza (incluida la diversidad biológica y la estructura y el funcionamiento de los ecosistemas de tierra, aguas interiores, zonas costeras y océanos mundiales), los beneficios de la naturaleza para las personas (incluidos los productos y servicios de los ecosistemas) y las interrelaciones entre los elementos del marco conceptual[footnoteRef:3].
He told me he works directly for General MattisUN-2 UN-2
Prosiguió la aplicación del tercer plan de trabajo conjunto (2002-2006) del Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención de Ramsar, con actividades relativas a la Iniciativa conjunta relativa a cuencas hidrográficas, la convergencia de los criterios y los sistemas de clasificación de los ecosistemas de las aguas interiores aplicados por el Convenio y la Convención, la valoración de esos ecosistemas, e indicadores de la diversidad biológica y la evaluación del impacto.
I' il take them onUN-2 UN-2
[16: Para 2020, al menos el 17% de las zonas terrestres y de las aguas interiores y el 10% de las zonas marinas y costeras, especialmente las que revisten particular importancia para la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas, se habrán conservado por medio de sistemas de áreas protegidas administrados de manera eficaz y equitativa, ecológicamente representativos y bien conectados, y de otras medidas de conservación eficaces basadas en áreas, y estas estarán integradas a los paisajes terrestres y marinos más amplios.]
You have no idea what you can do nowUN-2 UN-2
En el espíritu de sinergia entre las convenciones relacionadas con la diversidad biológica también es probable que estos indicadores ayuden a que las Partes Contratantes informen sobre las metas del Convenio sobre la Diversidad Biológica en el marco de sus programas de trabajo sobre la diversidad biológica de las aguas interiores, el mar y la costa.
Please stopParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CdP 9 DE LA CDB: Realizada del 19 al 30 de mayo, en Bonn, Alemania, la CdP 9 de la Convención sobre la Diversidad Biológica (CDB) trató cuestiones relevantes de la Convención de Ramsar en sus resoluciones sobre el enfoque de los ecosistemas, la diversidad biológica y el cambio climático, y la diversidad biológica de las aguas interiores.
Well, I shot a copParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Somos vulnerables a los efectos del cambio climático en la producción agrícola, la frecuencia de los desastres naturales, la degradación de las tierras y la desertificación, la seguridad alimentaria, la menor viabilidad de la pesca en aguas interiores, la disponibilidad de agua, la erosión de la diversidad biológica y los riesgos para la salud humana.
The recommendeddosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrUN-2 UN-2
Se prevé que la 8a reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico (SBSTTA) del CDB examine un texto revisado de este documento en marzo de 2003, dentro de su labor de revisión y elaboración del programa de trabajo del CDB sobre la diversidad biológica de las aguas interiores (respecto del cual, de conformidad con la Decisión III/21 del CDB, la Convención de Ramsar actúa de asociado principal en la ejecución).
Off you go, AlfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se encuentran ejemplos en otras convenciones, como el apartado iii) del párrafo 1 del artículo VI del Código de Conducta sobre Contaminación Accidental de Aguas Interiores Transfronterizas (véase la nota 15), el artículo 17 del Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica (véase la nota 12), y el artículo 13 del Convenio sobre la Protección y Utilización de Cursos de Agua Transfronterizos y Lagos Internacionales (véase la nota 22).
I would like very much to do that againUN-2 UN-2
Tras una reunión de consulta con los convenios principales relacionados con la diversidad biológica, se han seleccionado cuatro temas para elaborar módulos prioritarios, a saber: el cambio climático, las aguas interiores, las especies foráneas invasoras y la utilización sostenible
And I wanted to see if i was any good at itMultiUn MultiUn
Allí los delegados adoptaron 33 decisiones sobre, entre otras cosas: diversidad biológica y turismo; monitoreo e indicadores; el enfoque del ecosistema; diversidad biológica y el cambio climático; diversidad biológica de las montañas; ecosistemas de aguas interiores; diversidad biológica marina y costera; AP; acceso y participación en los beneficios (ABS, por sus siglas en inglés); transferencia de tecnologías y cooperación; Artículo 8(j) (conocimiento tradicional); e informes nacionales.
What' s got a one- inch knob and hangs down?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allí los delegados adoptaron 33 decisiones sobre, entre otras cosas: diversidad biológica y turismo; monitoreo e indicadores; el enfoque del ecosistema; diversidad biológica y el cambio climático; diversidad biológica de las montañas; ecosistemas de aguas interiores; diversidad biológica marina y costera; AP; acceso y participación en los beneficios (ABS, por sus siglas en inglés); transferencia de tecnologías y cooperación; Artículo 8(j) (conocimiento tradicional); e informes nacionales.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los módulos se centran en los principales temas relacionados con la diversidad biológica, a saber, las aguas interiores, las especies foráneas invasoras, el cambio climático y el uso sostenible, y proporcionan a todos los que participan en la aplicación de los distintos acuerdos ambientales multilaterales información estructurada sobre cuestiones compartidas por esos acuerdos
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorMultiUn MultiUn
Los módulos se centran en los principales temas relacionados con la diversidad biológica, a saber, las aguas interiores, las especies foráneas invasoras, el cambio climático y el uso sostenible, y proporcionan a todos los que participan en la aplicación de los distintos acuerdos ambientales multilaterales información estructurada sobre cuestiones compartidas por esos acuerdos.
That' s not happening eitherUN-2 UN-2
32 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.