vamos a divertirnos
let's have fun · let's party · we are going to have fun
divertirnos oor Engels
divertirnos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive divertir and the pronoun nos .
Compound of the infinitive divertir and the pronoun nos.
enjoy ourselves
Vinimos aquí para divertirnos.
We came here to enjoy ourselves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pensé que podríamos divertirnos juntos, aunque, en lo más hondo de mí, deseaba mucho más.
I have the culinary pieceLiterature Literature
–Para ti siempre fue fácil -dijo Mek riendo -, pero me alegro de que vayamos a divertirnos juntos.
It did it, you know itLiterature Literature
No, ya no.Hemos venido hasta aquí para divertirnos y para probar un gran experimento científico
It was in the wayopensubtitles2 opensubtitles2
Sabemos cómo divertirnos.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo para divertirnos, para ver qué pasaba.
I' il always want moreLiterature Literature
Vamos a divertirnos un poco con él
Where' s the father of my child?opensubtitles2 opensubtitles2
—No hay que dormir, vamos a divertirnos toda la noche.
I' m ready tostart working again.- YesLiterature Literature
Vinimos a divertirnos.
Are you one of those in need of a house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tú también estás aburrido, tal vez podríamos divertirnos juntos.
We' re expected at PacificaLiterature Literature
Eres noble por salir con alguien que ayuda a la sociedad, te mereces salir una noche así que vamos a divertirnos.
I wouldn' t wantto lose itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora podemos empezar a divertirnos un poco.
Afternoon, Mr DeckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Vamos a divertirnos un poco?
I don' t have to make that choiceLiterature Literature
Hoy hemos salido para divertirnos.
I love ruining his Saturday nightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A divertirnos ", con lo que me gustan los andaluces y la gomina.
She' s not answering the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las princesas no tenemos derecho a divertirnos.
Your concern for my welfare is heartwarmingLiterature Literature
Por favor, descansemos y vamos arriba a divertirnos
PEN LABEL OPTISETopensubtitles2 opensubtitles2
Hemos venido a divertirnos... a empujar los troncos y...
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A los snobs nos gusta divertirnos mientras juzgamos en silencio.
I would, if I were themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y... y creo que es hora de que dejemos de llorar... y empecemos a divertirnos.
Come here, gorgeousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me parece que deberíamos divertirnos un poco, ¿no crees?
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.Literature Literature
¿Cuándo vamos a divertirnos un poco?
You have a lovely home here.Well, it' s simpleLiterature Literature
Acabamos de hacer un turno de quince horas y ahora vamos a divertirnos un rato con esas señoras.
You' re getting a good price for saying you saw WynantLiterature Literature
—Podríamos divertirnos —dije—, fingiendo que yo soy tú y tú eres yo.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *Literature Literature
Después podemos divertirnos un rato juntos.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesLiterature Literature
¡ Vamos a divertirnos!
Can you tell us what he' s using it for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.