dyirbal oor Engels
dyirbal
es
Lengua de Australia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Djirubal
es
Lengua de Australia.
en
An Australian Aboriginal language spoken in northeast Queensland by about 5 speakers of the Dyirbal tribe.
Dyirbal
es
Lengua de Australia.
en
An Australian Aboriginal language spoken in northeast Queensland by about 5 speakers of the Dyirbal tribe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ese modo en este ejemplo, el ergativo se transforma en absolutivo, y el agente, que aparece formalmente marcado por el absolutivo, desaparece para formar la voz antipasiva (o aparece marcado de forma diferente, de la misma forma que en la voz pasiva del se puede especificar el agente usando por él en Yo fui abrazado por él —por ejemplo, en lengua dyirbal aparece el agente en caso dativo, y en vasco el agente mantiene el caso absolutivo).
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, en una lengua ergativo-absolutiva como en lengua dyirbal (lengua australiana), "Yo" en la construcción transitiva "Yo le abracé" aparecería en caso ergativo, pero el "Yo" en "Yo fui abrazado" aparecería en absolutivo, de esta manera, por analogía, la construcción antipasiva más cercana se parecería a "*Me fui abrazado".
He had his hand up between her legsWikiMatrix WikiMatrix
Su monografía de 1997 llamada «Sintaxis: estructura, significado y función» es un intento de proveer un método para el análisis sintáctico que es tan apropiado para lenguajes como el Dyirbal o el Lakota así como para lenguas indoeuropeas frecuentemente estudiadas.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townWikiMatrix WikiMatrix
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Are'are o Dyirbal: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta construcción es análoga (en las lenguas ergativas) a la voz pasiva en las lenguas acusativas, en tanto disminuye la valencia del verbo en un argumento: el pasivo al eliminar el sujeto de la voz activa y promover el objeto de la activa a la función de sujeto de la pasiva; la antipasiva al eliminar el objeto de la construcción activa y convertir al agente de la oración transitiva en sujeto de la antipasiva. Ejemplo (Dyirbal; lengua australiana con morfología y sintaxis ergativa, pero con split acusativo en el sistema pronominal; en el ejemplo se ha simplificado el sistema de marcadores del nombre de un modo que no afecta al fenómeno considerado)[1]
pome and stone fruit and grapesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Auhelawa o Dyirbal: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
You know, it' s barely misting outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los lingüistas se han fijado en el Dyirbal para el estudio de categorías, especialmente categorías culturales.
I sold the miIlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Busqué el libro (en la red por supuesto) y encontré en su prefacio (cortesía de Amazon) que efectivamente se trataba del mismo idioma, que se llama el Dyirbal.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Busqué el libro (en la red por supuesto) y encontré en su prefacio (cortesía de Amazon) que efectivamente se trataba del mismo idioma, que se llama el Dyirbal.
One can only come to the conclusion that there is noneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ofrecemos no solo diccionario 'Are'are - Dyirbal, pero los diccionarios para cada par de lenguas existentes - en línea y gratis.
Really not looking to talk on that topic.HeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Dyirbal lo hace de manera explícita, pero en la mayoría de las culturas la mujer está vista de esa forma: como una criatura peligrosa, difícil de comprender, e irresistible al mismo tiempo.
What' s on there that' s so incriminating?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje español o Dyirbal: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
He becomes...The Phantom of the OperaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero en Australia existe entre las tribus aborígenes un idioma llamado Dyirbal que tiene 4 géneros diferentes: masculino, femenino, vegetales, y misceláneos.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.