echa de menos oor Engels

echa de menos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

he misses

Tom no quiere admitir cuánto echa de menos a Mary.
Tom doesn't want to admit how much he misses Mary.

misses

noun verb

Te echo de menos, hace una semana que no te veo.
I miss you, it's been a week since I last saw you.

she misses

Ella le echa de menos, especialmente en los días de lluvia.
She misses him, especially on rainy days.

you miss

Lo echas de menos, ¿verdad?
You miss her, don't you?

voorbeelde

Annette encontró con Liza ayer y parece que se te echa de menos, amigo.
Annette ran into Liza yesterday and it seems that she misses you, mate.

Nadie las echa de menos, ¿sabes?
“No one misses them, you see.”

No tiene recuerdos infantiles y los echa de menos.
She has no memories of it and misses them.

Y creo que echa de menos la magia.
And I think he really misses the magic.”

Sé que alguien echa de menos a su antigua mejor amiga, aunque en realidad deseara que muriera.
And I know someone dearly misses her old BFF, even though she wanted her dead.

Dice que me echa de menos y quiere que vuelva con él.
Says he misses me and wants me back.’

Echa de menos a Ben y a Sarah.
She misses Ben and Sarah.

¿Cómo supiste que mi madre me echa de menos, y cuánto la echo de menos yo?
How did you know my mother misses me, and how much I miss her?

King quiere que te diga que te echa de menos.
"""King said to tell you he misses you."""

Desde que rompieron, Lucy ha descubierto que no echa de menos a Evan; en absoluto.
Since their breakup, Lucy has found she doesn’t miss Evan at all.

–Pero ¿no echa de menos la vida emocionante de Londres?
"""But don't you miss the excitement of London?"""

Uno no echa de menos lo que jamás ha tenido.
You don't miss what you never had.

Sophie echa de menos a su marido.
Sophie's just been telling me how much she misses her husband.

¿Echa de menos el traje?
Do you miss the suit?

Nadie necesita mi presencia ni me echa de menos
I have no one to whom my absence would bring sorrow

Echa de menos los ingresos.
He misses the income.

—Seguro que ella también te echa de menos, Sanjeev.
‘And she must miss you, Sanjeev.

Supongo que, aparte de que es patoso por naturaleza, echa de menos sus gafas.
On top of being normally clumsy, he’s probably missing his glasses.

Echa de menos a su hermana.
She misses her sister.

Echa de menos todo, en realidad.
She misses everything, actually.

Por supuesto que me echa de menos, pero Krieg ist Krieg.»
Of course she misses me, but Krieg ist Krieg.”

—¿Alguna vez echa de menos Berlín, Bernie?
“Do you ever miss Berlin, Bernie?”

Le diré también que la echa de menos.
‘And I’ll tell her how much you miss her.

Se le echa de menos en Margate.
We all miss you in Margate.

Todo el mundo lo echa de menos, desde luego, pero Jenny especialmente.
Everybody misses him, of course, but Jenny especially.