educación, capacitación y sensibilización del público oor Engels

educación, capacitación y sensibilización del público

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

education, training and public awareness

voorbeelde

a) El artículo 19, párrafo 1 b) relativo a la educación, capacitación y sensibilización del público;
(a) Article 19, paragraph 1 (b) relating to education, training and public awareness;

a) Siga prestando apoyo a las actividades de educación, capacitación y sensibilización del público acerca del cambio climático
To continue its support for education, training and public awareness activities relating to climate change; To operationalize the new strategic priority in the climate change focal area (Piloting an operational approach to adaptation) as soon as possible; To include in its report to the Conference of the Parties at its tenth session information on specific steps undertaken to implement this decision

Fomento de la capacidad, educación, capacitación y sensibilización del público;
Capacity-building, education, training and public awareness;

Decisión # y Decisión # (transferencia de tecnología), y Decisión # y Decisión # (educación, capacitación y sensibilización del público
Decision # and decision # (technology transfer) and Decision # and decision # (education

n) Educación, capacitación y sensibilización del público
(n) Education, training and public awareness

Mejoren el suministro de información sobre las actividades de educación, capacitación y sensibilización del público, por conducto de las comunicaciones nacionales;
To improve reporting on education, training and public awareness activities through national communications;

Reconociendo los progresos realizados por las Partes en la planificación, la coordinación y la ejecución de actividades de educación, capacitación y sensibilización del público,
Acknowledging the progress made by Parties in planning, coordinating and implementing education, training and public awareness activities,

La mayoría de las Partes señaló que se enfrentaban a dificultades para aplicar en la práctica los programas de educación, capacitación y sensibilización del público
Most Parties reported constraints to implementing effective education, training and public awareness programmes

La mayoría de las Partes señaló que se enfrentaban a dificultades para aplicar en la práctica los programas de educación, capacitación y sensibilización del público.
Most Parties reported constraints to implementing effective education, training and public awareness programmes.

Educación, capacitación y sensibilización del público: la educación, la capacitación y la sensibilización del público constituyen un elemento fundamental de todo programa sobre el cambio climático.
Education, training and public awareness: education, training and public awareness is a key component of any climate change programme.

� Decisión 4/CP.7 y Decisión 7/CP.7 (transferencia de tecnología), y Decisión 11/CP.1 y Decisión 6/CP.7 (educación, capacitación y sensibilización del público).
� Decision 4/CP.7 and decision 7/CP.7 (technology transfer) and Decision 11/CP.1 and decision 6/CP.7 (education,

Todas las Partes observaron que el principal obstáculo para la aplicación de los programas de educación, capacitación y sensibilización del público era la falta de recursos financieros y técnicos
All Parties noted that the major barrier to the implementation of education, training and public awareness programmes was the lack of financial and technical resources

b) El artículo 19 sobre educación, capacitación y sensibilización del público en relación con los efectos de la exposición al mercurio y los compuestos de mercurio en la salud humana; y
(b) Article 19 on education, training and public awareness related to the effects of exposure to mercury and mercury compounds on human health; and

Muchas Partes han recalcado la necesidad de disponer de un plan de vigilancia y de elaborar indicadores para medir la eficacia de los programas de educación, capacitación y sensibilización del público.
Many Parties have stressed the need for a monitoring scheme and the development of indicators to measure the effectiveness of education, training and public awareness programmes.

Su objetivo es apoyar la aplicación del artículo # de la Convención, en el que se pide a los gobiernos que promuevan la educación, capacitación y sensibilización del público sobre el cambio climático
Its aim is to support the implementation of Article # of the Convention, which calls on governments to promote education and training on, and public awareness of, climate change

Su objetivo es apoyar la aplicación del artículo 6 de la Convención, en el que se pide a los gobiernos que promuevan la educación, capacitación y sensibilización del público sobre el cambio climático.
Its aim is to support the implementation of Article 6 of the Convention, which calls on governments to promote education and training on, and public awareness of, climate change.

La educación, capacitación y sensibilización del público en relación con el mercurio y alentará la mayor participación posible [en la aplicación del Convenio], [con inclusión de [la participación de la Organización Mundial de la Salud
Education, training and public awareness related to mercury and encourage broad participation [in the implementation of the Convention], [including that of [the World Health Organization

CC:iNet se amplió y contiene ahora más de 1.200 vínculos a proyectos y actividades; en la página principal hay noticias y una selección de las prácticas óptimas en materia de educación, capacitación y sensibilización del público.
CC:iNet was expanded to present over 1,200 links to projects � and activities; news and featured selected best practices in the areas of education, training and public awareness � can be found on the main page.

Para aplicar plena y eficazmente los planes de educación, capacitación y sensibilización del público de la región se deben proporcionar más recursos, en particular por conducto del proceso de la Convención y de fuentes bilaterales y multilaterales
In order to implement fully and effectively the region's plans relating to education, training and public awareness much more financial resources need to be made available for this purpose including through the Convention process and from bilateral and multilateral sources

Para aplicar plena y eficazmente los planes de educación, capacitación y sensibilización del público de la región se deben proporcionar más recursos, en particular por conducto del proceso de la Convención y de fuentes bilaterales y multilaterales.
In order to implement fully and effectively the region’s plans relating to education, training and public awareness much more financial resources need to be made available for this purpose including through the Convention process and from bilateral and multilateral sources.

b) En el artículo 19 también se dispondría la provisión de educación y capacitación y sensibilización del público en relación con los efectos de la exposición al mercurio en la salud humana y el medio ambiente;
(b) Article 19 would also require the provision of education and training and public awareness related to the effects of exposure to mercury and mercury compounds on human health and the environment;

La educación, capacitación y sensibilización del público en relación con los efectos de la exposición al mercurio y los compuestos de mercurio en la salud humana y el medio ambiente en colaboración con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes y poblaciones vulnerables, según proceda.
Education, training and public awareness related to the effects of exposure to mercury and mercury compounds on human health and the environment in collaboration with relevant intergovernmental and non‐governmental organizations and vulnerable populations, as appropriate.